Voorbeelden van het gebruik van Plotseling opduiken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Plotseling opduiken en bidden!
Als de andere plotseling opduiken!
If those other 2 suddenly pop up.Plotseling opduiken over de plaats.
Suddenly popping up all over the place.Waarom zou hij plotseling opduiken?
Why would he just suddenly turn up?Gebruikt plotseling opduikende openingen om met voorstellen te komen.
Takes advantage of suddenly emerging openings to present proposals.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Misschien zal de politie plotseling opduiken?
Maybe the cops will magically turn up?Het gevaar kan immers plotseling opduiken en dan moeten we voorbereid zijn,
Dangers can present themselves without warning, and so we have to be prepared,Die haar kan helpen als schurken plotseling opduiken.
Who can come to her aid when villains suddenly pop up.Zoals met alle vaardigheden die plotseling opduiken, kost het tijd om er aan te wennen
Maar toch, ik begrijp niet waarom jullie zo plotseling opduiken.
Anyway, I don't see why you came suddenly like this.Zoektocht naar vaccins tegen plotseling opduikende virussen 18 oktober 2018.
Maar toch, ik begrijp niet waarom jullie zo plotseling opduiken.
Zoektocht naar vaccins tegen plotseling opduikende virussen 18 oktober 2018.
Speeding up development of vaccines against emerging viruses 22 oktober 2018.Het plotseling opduiken en de snelle verspreiding wordt door sommige historici in verband gebracht met Bernardus de Clairvaux en zijn orde van Tempeliers.
By some historians the sudden rise and kunnen plotseling opduiken en[…].
can suddenly appear[…].Waar pandemieën normaliter plotseling opduiken, zich snel verspreiden
Whereas pandemics appear suddenly, spread rapidly,Zoektocht naar vaccins tegen plotseling opduikende virussen.
Speeding up development of vaccines against emerging viruses.je ziet dat situatie, omstandigheden,… die eigenlijk deel zijn van het verhaal dat je naar buiten wilde brengen. toevalligheden, gelijktijdigheden, relaties plotseling opduiken.
then don't be surprised sure suddenly show up, that actually are part of the story that you have been seeking to express.kunnen plotseling opduiken en een uitbraak(epidemie of pandemie) veroorzaken.
can suddenly appear and cause an outbreak(epidemic or pandemic).onrust die wordt aangedreven door verwarrend emoties en een plotseling opduikende uiterst bekende frase.
turmoil that is driven by confusing emotions and the sudden appearance of a very well-known theme in Het is een internetexperiment in het organiseren van groepen mensen die plotseling opduiken in openbare ruimtes om iets geks te doen,
It is an internet-experiment to organize groups of people who suddenly appear in public spaces to do something funny,zoon van een van de grootste tycoons economische wereld, zodat die plotseling opduiken van een gepassioneerde relatie tussen hen.
son of one of the biggest tycoons economic world, so that suddenly emerge a passionate affair between them.Onder hun oppervlakte liggen andere waarheden. Waarheden die plotseling opduiken als de bulten van een zeemonster. En dan verdwijnen.
There are truths that lie beneath the surface of the words… truths that rise up without warning, like the humps of a sea monster and then disappear.Hij is heel ver gegaan in het wissen van zijn digitale sporen dus waarom zou hij plotseling opduiken en dit op zijn moeders laptop achterlaten?
He's gone to great lengths to wipe his digital footprint, so why would he suddenly show up and leave this on his mother's laptop?Sociaal-politieke verzetsbewegingen die via het internet worden gemobiliseerd kunnen plotseling opduiken in lokale openbare ruimtes om te demonstreren voor hun gemeenschappelijke eisen.
Social-political resistance movements, mobilised via the internet, can suddenly show up in local public spaces to demonstrate for their joint demands.relaties plotseling opduiken,… die eigenlijk deel zijn van het verhaal dat je naar buiten wilde brengen. Er was eens, in het bos, een kleine tijgerwelp.
relationships sure suddenly show up, that actually are part of the story that you have been seeking to express.Als ik plotseling opduik, val ik hem lastig vallen?
Will it be a nuisance? If I suddenly show up,?Als ik plotseling opduik, val ik hem lastig vallen?
Would I bother him? If I suddenly showed up,?Als ik plotseling opduik, val ik hem lastig vallen?
If I suddenly showed up, would I bother him?Of die gekke generaal die plotseling opduikt?
Or the crazy general who appears suddenly.
