Wat Betekent PLOTSELING OVER HEN KOMEN in het Engels - Engels Vertaling

• come upon them suddenly
• come to them of a sudden

Voorbeelden van het gebruik van Plotseling over hen komen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze zal plotseling over hen komen, en zij zullen deze niet voorzien.
It will overtake them suddenly while they are unaware.

Deze zal plotseling over hen komen, en zij zullen deze niet voorzien.
It shall come to them of a sudden, while they perceive it not;

Deze zal plotseling over hen komen, en zij zullen deze niet voorzien.
And it will come to them suddenly while they perceive[it] not.

Deze zal plotseling over hen komen, en zij zullen deze niet voorzien.
It will come upon them suddenly when they are not expecting it.

Deze zal plotseling over hen komen, en zij zullen deze niet voorzien.
So it will come upon them suddenly, whilst they will be unaware.

Deze zal plotseling over hen komen, en zij zullen deze niet voorzien.
So that it will come upon them suddenly, while they are unaware.

Deze zal plotseling over hen komen, en zij zullen deze niet voorzien.
So that it will come upon them suddenly, when they perceive not.

Deze zal plotseling over hen komen, en zij zullen deze niet voorzien.
It shall come unto them on a sudden, and they shall not perceive.

Deze zal plotseling over hen komen, en zij zullen deze niet voorzien.
It will come upon them unawares, and they will not comprehend it.

Maar deze zal plotseling over hen komen terwijl zij het niet bemerken;
But it will come to them of a sudden, while they perceive it not;

Maar deze zal plotseling over hen komen terwijl zij het niet bemerken;
And it shall come to them all of a sudden, while they shall not perceive;

Deze zal plotseling over hen komen, en zij zullen deze niet voorzien.
But the(Penalty) will come to them of a sudden, while they perceive it not;

Maar de dag der wraak zal plotseling over hen komen en hen met verbazing treffen: zij zullen niet
It will come upon them suddenly and confound them; and they will not be able to ward it off,

Maar de dag der wraak zal plotseling over hen komen en hen met verbazing treffen: zij zullen niet
But it shall come upon them suddenly, dumbfounding them, and they shall not be able to repel it,

Maar de dag der wraak zal plotseling over hen komen en hen met verbazing treffen: zij zullen niet
That will suddenly come upon them and stupefy them. They shall not be able to ward it off,

Maar de dag der wraak zal plotseling over hen komen en hen met verbazing treffen:
Aye! it would come upon them on a sudden and shall dumbfound them;

Maar de dag der wraak zal plotseling over hen komen en hen met verbazing treffen:
In fact it will suddenly come upon them, therefore shocking them,

Maar de dag der wraak zal plotseling over hen komen en hen met verbazing treffen:
Nay, it shall come on them all of a sudden and cause them to become confounded,

Maar de ongeloovigen zullen niet ophouden daaraan te twijfelen, tot dat het uur des oordeels plotseling over hen zal komen, of dat de straf van een droevigen dag hen overvalt.
And the unbelievers will not cease to be in doubt of it, until the Hour comes on them suddenly, or there shall come upon them the chastisement of a barren day.

ophouden daaraan te twijfelen, tot dat het uur des oordeels plotseling over hen zal komen, of dat de straf van een droevigen dag hen overvalt.
until the Hour comes suddenly upon them, or there comes to them the torment of the Day after which there will be no night i.e. the Day of Resurrection.

Maar de ongeloovigen zullen niet ophouden daaraan te twijfelen, tot dat het uur des oordeels plotseling over hen zal komen, of dat de straf van een droevigen dag hen overvalt.
The infidels will remain in doubt about it till the Hour overtakes them unawares, or the punishment of the barren day destructive should come upon them..

Hoe "plotseling over hen komen" in een zin te gebruiken

Maar de dag der wraak zal plotseling over hen komen en hen met verbazing treffen.