Voorbeelden van het gebruik van Preciseringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het betreft begrotingstechnische preciseringen.
Er zijn ook twee preciseringen aangebracht in artikel 2.
Ik wil ook nog wat technische correcties en preciseringen aanbrengen.
Dit soort preciseringen zijn natuurlijk niet probleemloos.
Specifications of this kind are not wholly unproblematic.het zijn slechts preciseringen.
as these were merely clarifications.
Preciseringen in de overgangsmaatregelen voor verzoeken
Precisions in the transitional measures for requestsvraagt om preciseringen.
Artikel 9.2- Preciseringen met betrekking tot de randapparatuur bedoeld in artikel 9.2.
Bij brief van 11 juli 2005 is verzoekster opgekomen tegen deze aanvullende preciseringen.
By email of 11 July 2005, the applicant disputed those additional explanations.Nadere preciseringen worden verwacht in het aanstaande Commissiedocument over deze bezoeken.
Further precisions are expected in the upcoming Commission document on these visits.Bovendien is de Commissie het eens met de door de Raad aangebrachte verduidelijkingen en preciseringen.
In addition, the Commission agrees with the clarifications and precisions introduced by the Council.Met deze preciseringen is de wijziging van lid 1 voor de Commissie aanvaardbaar.
With these clarifications, the change to paragraph 1 is acceptable as far as the Commission is concerned.Het verslag-Gemelli brengt bovendien belangrijke preciseringen aan op het document van de Commissie.
In addition, the Gemelli report adds precision to the Commission' s document on a number of important points.
Deze amendementen behelzen voornamelijk wijzigingen van het tijdschema van het gemeenschappelijk standpunt en preciseringen van de tekst.
Deze amendementen bevatten preciseringen van en aanvullingen op de richtlijn waar mee we heel blij zijn.
These amendments contain clarifications and additions to the directive which are very wel come.Prejudiciële vragen- Ontvankelijkheid- Vragen gesteld zonder voldoende preciseringen van feitelijk en juridisch kader.
Preliminary rulings- Admissibility- Questions referred without sufficient information on the factual and legislative context.Natuurlijk zijn dergelijke preciseringen alleen nodig wanneer een uitdrukking nog geen gemeengoed is geworden.
Of course such clarifications are necessary only when an expression has not yet been used widely.Leo, voor een lange reis met hun She 36, meer preciseringen over hun doel houden ze bewust vaag.
Leo, left for a long trip with their She 36. They keep more precise information about their purpose.Preciseringen over de bijdrage van het NSRK aan de prioriteiten van de Lissabonstrategie(zoals opgesomd in artikel 9.3);
Precisions concerning the contribution of the NSRF to the Lisbon strategy priorities(those presented in Article 9.3);Dank u wel, mevrouw Dührkop, voor de verduidelijkingen en preciseringen die u zonet gegeven heeft, waarvan ik uiteraard kennis neem.
Thank you, Mrs Dührkop, for your explanations and clarifications, which I do of course note.Op basis van de preciseringen van de Commissie en de voorstellen van de heer RETUREAU zal de tekst op een aantal punten worden aangepast.
In the light of information provided by the Commission and proposals by Mr Retureau, a series of changes would be made to the text.de discussie door het verschaffen van verduidelijking, preciseringen en aanvullende informatie over meerdere punten die in het debat aan de orde kwamen;
discussion by clarifying matters and providing details and further information about various points raised during the debate;Moeten preciseringen worden aangebracht in de bepalingen die de Unie op bepaalde gebieden bevoegdheden verlenen, en zo ja, in hoeverre?
If so, to what extent clarifications should be introduced into the provisions assigning powers to the European Union in certain areas?bevatten de amendementen 19, 22 en 24 nuttige preciseringen die de Commissie kan aanvaarden.
24 contain useful details which the Commission can accept.bevat preciseringen betreffende de wijze van berekening van de waarde van prijsvragen.
contains details of the arrangements for calculating the value of contests.De preciseringen die de Commissie in deze richtsnoeren in het vooruitzicht stelt, zijn volgens het Comité geschikt om het scala aan gespreksonderwerpen en mogelijke overeenkomsten te omvatten.
The ESC feels that the clarifications put forward by the Commission in this guideline adequately define the range of issues to be discussed and where possible agreed upon.De tweede alinea van de leden 1 en 2 bevat preciseringen betreffende de wijze van berekening van de waarde van prijsvragen.
The second subparagraph of paragraphs 1 and 2 contains details of the arrangements for calculating the value of contests.Verdere preciseringen moeten worden opgenomen in de praktische regelingen voor het beheer van op interinstitutionele grondslag ingeleide aanbestedingsprocedures.
Further details should be set out in the practical modalities for the management of procurement procedures launched on an interinstitutional basis.kan dus niet zonder bijkomende preciseringen inzake de meetperiode worden aanvaard.
cannot be accepted without further specifications concerning the measuring period.Tevens geeft hij aan nog enkele preciseringen en stijlveranderingen in de eindtekst aan te brengen.
He also drew attention to a number of clarifications and stylistic changes which he intended to incorporate into the definitive text 
