Voorbeelden van het gebruik van Prohibitie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hoe zit het met de prohibitie?
De prohibitie voor drugs werkt ook niet.
Prohibition on drugs doesn't work.Heb je nog nooit van de prohibitie gehoord?
Didn't you ever hear of Prohibition?Juist de prohibitie maakt alles kostbaar.
Zo ging 't ook met alcohol tijdens de prohibitie.
Just like with alcohol during Prohibition.Jullie weten wat prohibitie is, toch?
You guys know what prohibition is, don't you?Zo ging 't ook met alcohol tijdens de prohibitie.
During Prohibition. Just like with alcohol.Prohibitie zou, alcoholisme doen dalen.
Prohibition would, uh, decrease, uh,Zo ging 't ook met alcohol tijdens de prohibitie.
Just like you did with alcohol during Prohibition.Tijdens deze prohibitie was het verboden om alcohol te verkopen.
During the prohibition it was forbidden to sell alcohol.Deze huizen waren zo populair tijdens de prohibitie.
They loved these houses during the prohibition era.Prohibitie was een van de beste dingen die de overheid ooit voor de Mob deed.
Prohibition was one of the best things the government ever did for the Mob.Het museum laat ook de geschiedenis van de prohibitie zien.
The museum also illustrates the history of prohibition.Net zoals de prohibitie goed was voor de maffia,
Just as Prohibition was good for the Mob,Type muziek die werd gespeeld tijdens de prohibitie in de V.S.”; grappig.
This type of music was played during the prohibition in the U.S.”; funny.Prohibitie was een van de beste dingen die de overheid ooit voor de Mob deed.
The government ever did for the Mob. Prohibition was one of the best things.had schulden. Prohibitie was niet mijn ding.
and in debt. Prohibition wasn't to my taste.Toen de Prohibitie een feit wordt,
When prohibition goes into effect,Het is zo'n huis uit de tijd van de prohibitie…- Ja.
It's one of those old Prohibition houses.Wel we keren even terug naar de prohibitie(ten tijde van Bonny& Clyde, remember).
Well, we're going back to the prohibition days(the times of Bonny and Clyde, remember).Toen de Prohibitie een feit wordt, 000. 000. ziet Rothstein een kans fortuin te maken.
Rothstein sees an opportunity to make a fortune. When prohibition goes into effect.Herbert Hoover, de republikeinse kandidaat… was voor de prohibitie, in het openbaar althans.
Favored Prohibition, at least in public. Herbert Hoover, the Republican nominee.Dankzij de Prohibitie, breidt Masseria's imperium uit
Thanks to prohibition, Masseria's empire expands,De religieuze, fundamentalistische grondslag… van het argument voor de prohibitie vatte weer vlam.
Of the Prohibition argument got inflamed again. This religious fundamentalist root.Prohibitie bezorgt Joe Masseria waarschijnlijk fortuinen. Meer dan wie dan ook in de onderwereld.
Prohibition probably reverses Joe Masseria's fortunes more than anybody else in the underworld.Kunt u de commissie uw zienswijze geven betreffende de toestand van de Prohibitie nu?
Could you speak to the committee concerning your views on the state of Prohibition at this time?Je hoort steeds… van immigranten tijdens de prohibitie dat alcohol voor hen belangrijk is.
And that's what you hear over and over again from immigrants during Prohibition, that this is important to them.Begin 1931… maakte president Hoover eindelijk het commissierapport bekend… over de prohibitie.
In early 1931, President Hoover finally released the report of his commission on Prohibition.De theorie was, prohibitie zou, alcoholisme doen dalen.
The theory was, prohibition would, uh, decrease, uh,Ze gingen hun niet beperken tot één of twee beroepen zoals prohibitie of gokken of woekeren.
They weren't gonna limit themselves to one or two occupations like Prohibition or gambling or loan-sharking.
