Wat Betekent PRUTSEN in het Engels - Engels Vertaling

• mess around
• tinker
• fiddling
• tinkering
• fooling around

Voorbeelden van het gebruik van Prutsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gewoon aan het prutsen.
Just tinkering.

Prutsen terwijl Rome brandt.
Fiddling while Rome burns.

Ik kan eraan prutsen.
I could fiddle with it.

Ze prutsen met mijn geest.
They're meddling with my mind.

We blijven niet prutsen.
Let's not mess around.

We prutsen met onze motoren.
We work on our bikes together.

Met experimenteren, prutsen.
I was experimenting, tinkering.

Het is prutsen terwijl Europa kookt.
It is fiddling while Europe boils.

Bij stress moet ik prutsen.
When I'm stressed, I gotta tinker.

Anders ga ik prutsen met dit zwaartekracht ding.
Gravity thingy. Or I will mess with this.

Ik mag daar niet mee prutsen.
I'm not supposed to mess with that.

Ze prutsen met de vizieren, stop uw gejammer.
They fiddle with the sights, stop you winning.

Je mag er niet mee prutsen, Freddy.
You can't mess around, Freddy.

Hou op met prutsen aan die stomme doos
Quit tinkering with that idiot box

Ik zou het geen prutsen noemen.
I wouldn't call it messing around.

Ok, als we dit misschien allemaal open prutsen.
Okay, well, maybe if we pry all this open.

Smitty heeft lopen prutsen op de site.
Smitty has run tinker on the site.

Waarschijnlijk aan elkaar aan het prutsen.
Probably tweaking each other's circuits.

Dus ja, ze mag prutsen met alles wat ze wil.
So, she gets to tinker with whatever she wants.

Een, je gebruikt woorden als" prutsen.
One, you use words like"tinker.

Hij zou prutsen en verliest zijn familie,
He might mess around and lose his family,

Je hebt zitten prutsen, niet?
You have been tinkering, haven't you?

Ik verbaas me erover dat ik aan je heup mocht prutsen.
I'm surprised you let me fiddle with your hip.

Ik ga niet wachten, en prutsen met het lot.
I'm not gonna wait, and mess around with fate.

Zaag eens niet over bagatellen, over prutsen.
Don't ever saw about trivialities, about fiddling.

De reden werd prutsen, was niet in de buurt van de muziekschool.
The reason was fiddling, was not around the music school.

Het is als een spel- niet prutsen.
It's like a game- don't mess around.

Vermijd het prutsen aan je wimperverlengingen of het wrijven in je ogen!
Avoid fiddling with your eyelash extensions or rubbing your eyes!

Kan jij die kogel eruit prutsen?
See if you can pry that bullet out of there?

Alles waar ze aan denkt is rondzwerven en prutsen met haar camera… in plaats van hard te werken.
She only thinks about wandering and fooling around with her camera instead of doing hard work.

Hoe "prutsen" te gebruiken in een Nederlands zin

Weer wat aan het prutsen geweest.

Maar eens rustig mee prutsen later.

Een paar uur prutsen zonder reden.

Wat prutsen met m'n nieuwe website.

Nooit meer prutsen met die euromunten.

Zelf prutsen maakt dingen niet beter.

Even prutsen maar dan werkt het.

Waarom prutsen met slechte kweek vogels?

Lekker (onderweg) prutsen aan mijn website.

Heel veel prutsen met tandwieltjes dus!

Hoe "tinker, fiddling" te gebruiken in een Engels zin

Will Bruce tinker with the line-up?

before fiddling with your hard drive.

Tinker and Nightmare clearly the best.

It’s like fiddling while Rome Burns.

I'm still fiddling with the 108.

Talking about chemistry and tinker toys.

Wait and tinker around the edges.

Are you fiddling with Seven’s phone?

We’re fiddling while the Earth burns.

Tinker with things oily and greasy.