Voorbeelden van het gebruik van Rapex in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Achtergrond- Rapex.
Background- RAPEX.RAPEX 2012 in cijfers.
RAPEX 2012 in numbers.Alle landen werken mee aan RAPEX.
All countries contribute to RAPEX.Rapex in cijfers.
The Rapid Alert system in numbers.Uitbreiding van het webinstrument RAPEX.
Extension of Rapex web tool.RAPEX staat voor Rapid Alert System.
Stands for RAPEX rapid alert system.De nadere procedures voor RAPEX zijn opgenomen in bijlage II.
Detailed procedures for RAPEX are set out in Annex II.Rapex is het Europees waarschuwingssysteem voor gevaarlijke producten.
RAPEX is a European rapid alert system for dangerous products.consistenter gebruik maken van RAPEX.
more consistent use of RAPEX.Rapex: een systeem voor snelle waarschuwingen om de veiligheid van de consumenten in de EU te waarborgen.
RAPEX: a rapid alert system to keep EU consumers safe.De invoering van een meldingssysteem voor diensten(vergelijkbaar met RAPEX voor producten) is een goed idee.
Introducing a system of notifications for services(similar to RAPEX for products) is a good idea.Rapex laat zien dat Europa waakzaam is
RAPEX shows that Europe is vigilantHet aantal meldingen van producten van Chinese herkomst via RAPEX steeg van 52% in 2007 tot 59% in 2008.
The number of notifications on products of Chinese origin sent through RAPEX increased from 52% in 2007 to 59% in 2008.RAPEX is het Europees systeem voor snelle waarschuwingen tussen de lidstaten
RAPEX is the EU rapid alert system between Member StatesIn het kader van de uitvoering van de gewijzigde richtlijn inzake algemene productveiligheid41 zal RAPEX versterkt worden.
A reinforcement of RAPEX will be part of the implementation of the revised General Product Safety Directive41.In 2003 ontving Rapex ongeveer 200 kennisgevingen, maar nu worden er op jaarbasis meer dan 2 000 meldingen ontvangen en verspreid.
From around 200 notifications in 2003, RAPEX now receives and distributes more than 2000 notifications on a yearly basis.met name RAPEX.
particularly RAPEX.Rapex is sinds 2004(het jaar waarin de richtlijn algemene productveiligheid in nationaal recht werd omgezet) tot volle ontwikkeling gekomen.
RAPEX has matured significantly since 2004 when the General Product Safety Directive was transposed into national law.Momenteel geschieden meldingen betreffende voedingsmiddelen via het systeem voor snelle uitwisseling van informatie RAPEX.
The Committee notes that food notifications are currently made using the Rapid Exchange of Information System RAPEX.de Duitse autoriteiten dienovereenkomstig nu heel spoedig via RAPEX de andere lidstaten en de Commissie op de hoogte zullen stellen.
quickly notify the other Member States and the Commission accordingly via RAPEX.In Rapex zijn er geen specifieke statistieken beschikbaar die gegevens over gevaarlijke producten die via het internet worden verkocht, naar voren kunnen brengen.
In RAPEX, there are no specific statistics which can highlight data on dangerous products which are sold online.waarbij voortgebouwd wordt op RAPEX en EHLASS.
services, building on RAPEX and EHLASS.RAPEX is meer dan enkel vijf letters: het is een
RAPEX is more than just five letters:het systeem voor snelle waarschuwingen(Rapex) zullen verder worden uitgebreid nu het aantal gemelde gevallen toeneemt 67 kennisgevingen in 2003 tegen 701 in 2005.
Rapid Alert System('RAPEX') will continue to be developed as the caseload grows 67 notifications in 2003, 701 in 2005.waarmee de stijgende tendens wordt voortgezet die zich aftekent sinds de oprichting van Rapex in 2003.
continues the increasing trend which has been apparent since the establishment of RAPEX in 2003.Cijfers tonen aan dat het aandeel producten van onbekende oorsprong dat via Rapex werd gemeld in oktober 2007 voor het eerst slechts drie procent betrof,
Statistics show that products of unknown origin notified through Rapex were, for the first time, down to 3% in October 2007,door de grenscontroles en waarvan is kennis gegeven in Rapex, is in de voorbije jaren voortdurend toegenomen.
the number of measures initiated by the border controls and notified in RAPEX has risen steadily over the past few years.De voorschriften inzake markttoezicht en RAPEX die thans zijn opgenomen in de richtlijn algemene productveiligheid, zijn overgeheveld naar het voorstel voor een nieuwe markttoezichtverordening.
The provisions regarding market surveillance and RAPEX that are currently contained in the GPSD have been transferred to the proposal for a new Single Market Surveillance Regulation.Het goede nieuws is dat gevaarlijke producten vroeger en efficiënter worden opgespoord en in de EU sneller uit de handel worden genomen doordat het Europees systeem voor snelle waarschuwingen over gevaarlijke non-foodproducten("Rapex") steeds beter functioneert.
The good news is that thanks to the increasing effectiveness of the EU's rapid alert system for non-food dangerous products("RAPEX") dangerous products are detected earlier and more effectively and are more promptly removed from the EU market.Het tienjarig bestaan van Rapex wijst erop dat de handhavingsinstanties steeds beter samenwerken met het oog op een veiligere interne markt"- aldus Neven Mimica,
The 10th anniversary of RAPEX is testimony to the ever increasing importance that enforcement authorities give to co-operation in ensuring a safer Single Market.”-
