Wat Betekent RAPEX in het Spaans - Spaans Vertaling

• RAPEX

Voorbeelden van het gebruik van Rapex in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze moeten veel efficiënter en consistenter gebruik maken van RAPEX.
Deben hacer un uso mucho más eficaz y uniforme de RAPEX.

Rapex: een systeem voor snelle waarschuwingen om de veiligheid van de consumenten in de EU te waarborgen.
RAPEX: un sistema de alerta rápida para la seguridad de los consumidores de la UE.

(44) Deze verordening mag niet afdoen aan de werking van Rapex overeenkomstig Richtlijn 2001/95/EG ▌.
(44) El presente Reglamento debe entenderse sin perjuicio del funcionamiento de RAPEX de conformidad con la Directiva 2001/95/CE▌.

Rapex laat zien dat Europa waakzaam is en belang hecht aan de veiligheid van zijn 500 miljoen burgers.
RAPEX demuestra que Europa está atenta y vela por la seguridad de sus quinientos millones de ciudadanos.

Het aantal meldingen van producten van Chinese herkomst via RAPEX steeg(van 52% in 2007 tot 59% in 2008).
Se ha incrementado el número de notificaciones relativas a productos de origen chino enviadas a través de RAPEX(del 52% en 2007 al 59% en 2008).

Verstrekking van advies aan de Commissie en verlening van bijstand aan de Commissie bij aangelegenheden in verband met de verdere ontwikkeling van Rapex en ICSMS.
Asesorar y asistir a la Comisión en cuestiones relativas al futuro desarrollo de RAPEX e ICSMS.

Rapex is het Europees systeem voor snelle meldingen tussen de lidstaten en de Europese Commissie voor niet voor voeding bestemde producten.
RAPEX es el sistema de la UE de alerta rápida entre los Estados miembros y la Comisión Europea sobre productos no alimenticios.

Monitoring en handhaving van de veiligheid via EU-wijde systemen zoals RAPEX, het snelle waarschuwingssysteem van de EU voor gevaarlijke consumentenproducten;
Seguimiento y control de la seguridad a través de sistemas de la UE como RAPEX, el sistema de alerta rápida de la UE para productos de consumo peligrosos.

In 2003 ontving Rapex ongeveer 200 kennisgevingen, maar nu worden er op jaarbasis meer dan 2 000 meldingen ontvangen en verspreid.
En 2003, las notificaciones fueron unas doscientas, mientras que actualmente RAPEX recibe y distribuye más de dos mil notificaciones anuales.

Voor de toepassing van de leden 1, 2 en 3 van dit artikel wordt gebruikgemaakt van het Systeem voor snelle informatie-uitwisseling(Rapex) bedoeld in artikel 12 van Richtlijn 2001/95/EG.
A efectos de lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3 del presente artículo, se utilizará el Sistema de Intercambio Rápido de Información(RAPEX) establecido en el artículo 12 de la Directiva 2001/95/CE.

In Rapex zijn er geen specifieke statistieken beschikbaar die gegevens over gevaarlijke producten die via het internet worden verkocht, naar voren kunnen brengen.
En RAPEX no existen estadísticas específicas que puedan poner de relieve datos sobre productos peligrosos vendidos en línea.

Cijfers tonen aan dat het aandeel producten van onbekende oorsprong dat via Rapex werd gemeld in oktober 2007 voor het eerst slechts drie procent betrof, terwijl dat in 2006 nog zeventien procent was.
Las estadísticas muestran que los productos de origen desconocido notificados a través de Rapex descendieron, por primera vez, al 3% en octubre de 2007, en comparación con el 17% en 2006.

RAPEX is meer dan enkel vijf letters: het is een snel meldingssysteem op Europees niveau waarmee consumenten worden gewaarschuwd voor gevaarlijke consumentenproducten.
RAPEX no son solo cinco letras: es un rápido sistema de alerta europeo que alerta a los consumidores de los productos que son peligrosos.

Douaneautoriteiten worden steeds meer betrokken bij de bewaking van productveiligheid, en het aantal maatregelen die zijn genomen door de grenscontroles en waarvan is kennis gegeven in Rapex, is in de voorbije jaren voortdurend toegenomen.
Las autoridades aduaneras están cada vez más implicadas en la vigilancia de la seguridad de los productos, y el número de las medidas iniciadas tras los controles fronterizos y notificadas en el sistema RAPEX aumentó de manera constante durante los últimos años.

Het toepassingsgebied van Rapex zal worden uitgebreid en ook vrijwillig door de industrie genomen maatregelen voor de terugtrekking van producten van de markt gaan bevatten.
Hemos ampliado el ámbito del sistema RAPEX para que incluya las medidas voluntarias adoptadas por el sector para la retirada de un producto.

Reikt een aantal instrumenten aan, zoals het Informatie- en communicatiesysteem voor markttoezicht(ICSMS) en het EU-systeem voor snelle uitwisseling van informatie over gevaarlijke non-foodproducten(Rapex), die coördinatie van de markttoezichtautoriteiten in de Unie mogelijk maken.
º 765/2008 proporciona una serie de instrumentos, como el sistema de información y comunicación para la vigilancia del mercado(ICSMS) y el sistema de alerta rápida de la Unión para productos peligrosos no alimenticios(RAPEX), que posibilitan la coordinación entre las autoridades de vigilancia del mercado de la Unión.

RAPEX is het EU-systeem voor snelle waarschuwing voor alle gevaarlijke consumentenproducten, met uitzondering van voeding, farmacie en medische hulpmiddelen.
RAPEX es el sistema de alerta rápida de la UE para todos los productos de consumo peligrosos, con excepción de los productos alimenticios, farmacéuticos y médicos.

Deze instrumenten moeten, samen met de interface voor gegevensoverdracht van ICSMS naar Rapex, worden gehandhaafd en verder ontwikkeld om het volledige potentieel ervan te benutten en het niveau van samenwerking en informatie-uitwisseling tussen de lidstaten en de Commissie te verhogen.
Estos instrumentos, junto con la interfaz que permite la transferencia de datos del ICSMS al RAPEX, deben mantenerse y seguir desarrollándose, con miras a explotar todo su potencial y contribuir al incremento del nivel de cooperación e intercambio de información entre los Estados miembros y la Comisión.

Rapex is sinds 2004( het jaar waarin de richtlijn algemene productveiligheid in nationaal recht werd omgezet) tot volle ontwikkeling gekomen.
El sistema RAPEX ha evolucionado de forma significativa desde 2004(cuando la Directiva sobre seguridad general de los productos se incorporó a los ordenamientos jurídicos nacionales).

(5) Bij Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad(7) zijn de algemene veiligheidsvereisten voor alle consumentenproducten vastgesteld, hebben de lidstaten specifieke verplichtingen en bevoegdheden met betrekking tot gevaarlijke producten gekregen en is voorzien in de uitwisseling van informatie met het oog daarop via het systeem voor snelle informatie-uitwisseling(Rapex).
(5) La Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(7) establece las obligaciones generales de seguridad para todos los productos de consumo y dispone obligaciones específicas y las competencias de los Estados miembros en relación con los productos peligrosos y con respecto al intercambio de información a tal efecto a través del Sistema de Intercambio Rápido de Información(RAPEX).

Sinds de oprichting in 2003 is Rapex gestaag gegroeid in termen van ontvangen waarschuwingen en follow-upmaatregelen die naar aanleiding van deze waarschuwingen zijn genomen.
Desde su creación en 2003, RAPEX no ha dejado de crecer, tanto en cuanto a las alertas recibidas como en las acciones emprendidas en respuesta a ellas.

(4)Bij Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad 25 zijn de algemene veiligheidsvereisten voor alle consumentenproducten vastgesteld, hebben de lidstaten specifieke verplichtingen en bevoegdheden met betrekking tot gevaarlijke producten gekregen en is voorzien in de uitwisseling van informatie met het oog daarop via het EU-systeem voor snelle uitwisseling van informatie over gevaarlijke non-foodproducten(Rapex).
(4) La Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo25 establece las obligaciones generales de seguridad para todos los productos de consumo y dispone las obligaciones específicas y los poderes de los Estados miembros en relación con los productos peligrosos y con respecto al intercambio de información a tal efecto a través del sistema de alerta rápida de la Unión para los productos peligrosos no alimenticios(RAPEX).

Met name het snelle waarschuwingssysteem RAPEX werkt doeltreffend en zorgt ervoor dat in de gehele Europese Unie gevaarlijke producten van de markt worden teruggeroepen.
En particular, el sistema de alerta rápida RAPEX está funcionando con eficiencia y garantiza la retirada de productos peligrosos en los mercados de toda la Unión Europea.

Het tienjarig bestaan van Rapex wijst erop dat de handhavingsinstanties steeds beter samenwerken met het oog op een veiligere interne markt"- aldus Neven Mimica, EU-commissaris voor Consumentenbeleid.
El 10º aniversario de RAPEX nos recuerda la creciente importancia que las autoridades otorgan a la cooperación para garantizar la mayor seguridad del Mercado Único», ha dicho Neven Mimica, Comisario de Política de Consumidores.

De activiteiten ten aanzien van deze producten moeten op proactieve en reactieve wijze worden uitgevoerd, waarbij rekening moet worden gehouden met verschillende bronnen van informatie, zoals Rapex, het mondiale portaal voor terugroepacties voor producten van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling(OESO), klachten van consumenten en informatie die wordt ontvangen van andere autoriteiten, marktdeelnemers en de media.
Las actividades relativas a estos productos deben realizarse de forma proactiva y reactiva y han de tener en cuenta diferentes fuentes de información, como RAPEX, el portal mundial de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico(OCDE) sobre recuperaciones de productos, las quejas de los consumidores y la información recibida de otras autoridades, los operadores económicos y los medios de comunicación.

Ik verwelkom dit verslag, waarin staat dat RAPEX( het communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie over gevaarlijke consumentenproducten) voor verdere verbetering vatbaar is.
Doy la bienvenida a este informe, que señala que el sistema RAPEX(sistema de alerta rápida de la UE para productos de consumo peligrosos) debe seguir perfeccionándose.

Indien het in artikel 5 bedoelde administratieve besluit of de in artikel 6 bedoelde tijdelijke opschorting ook een maatregel is die via Rapex moet worden kennisgegeven als bedoeld in Richtlijn 2001/95/EG(richtlijn algemene productveiligheid), is een afzonderlijke kennisgeving aan de Commissie uit hoofde van deze verordening niet nodig, op voorwaarde dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:.
Si la decisión administrativa contemplada en el artículo 5 o la suspensión temporal contemplada en el artículo 6 constituyen también medidas que deben notificarse a través de RAPEX, como se establece en la Directiva 2001/95/CE, relativa a la seguridad general de los productos, no será necesario enviar a la Comisión una notificación separada con arreglo al presente Reglamento, siempre y cuando se cumplan las condiciones siguientes:.

Is het toepassingsgebied van Rapex uitgebreid tot niet-consumentenproducten en andere risico's dan risico's voor de gezondheid en veiligheid voor zover zij vallen onder harmonisatiewetgeving van de EU.
º 765/2008 amplió el ámbito de aplicación de RAPEX para incluir también a productos que no son de consumo y a riesgos distintos de los riesgos para la salud y la seguridad, en la medida en que estén cubiertos por la legislación de armonización de la UE.

Hoe "rapex" in een zin te gebruiken

De Fabrikant heeft in een openbaar statement nog vermeld aan een rectivicatie te werken om het Rapex bericht aan te passen.

Rapex is het Europees systeem voor snelle meldingen tussen EU lidstaten over non-food producten met een ernstig risico voor de gezondheid.

Bovendien vermindert het de kans op zwangerschap of AIDS en andere SOA, omdat het de Rapex ook werkt als een normaal vrouwencondoom.

Met collega toezichthouders uit andere EU-landen wisselen we informatie uit via het RASFF-systeem voor levensmiddelen en diervoeder en via Rapex voor non-food producten.

Meer informatie over Rapex Recall van het loopstoeltje Het betreft een cyclaamkleurig loopstoeltje met een wit frame en diverse speeltjes op het tafelblaadje.

Ofwel: zinloos.[...] Als je op de site van die rapex database kijkt zie je dat er 40 - 50 producten per week uit de markt genomen of teruggeroepen worden.

PBM of fake Disclaimer Rapex Boomgaardstraat 22 - B-2600 Berchem T +32 3 203 45 35 | F +32 3 203 42 50 Dit E-mail adres wordt beschermd tegen spambots.

Rapex – De Rapex heb ik in de 9 centimeter versie gekregen.