Voorbeelden van het gebruik van Rekenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze rekenden op mij.
Dat is waar ze op rekenden.
Ze rekenden op me!
Heel veel mensen rekenden op me.
A lot of people depended on me.Ze rekenden op me!
They were counting on me!
Mensen vertalen ook
Maar mijn mensen rekenden op me.
But my people were counting on me.Ze rekenden op je!
They were counting on you!Elke afspraak, wat ze rekenden, wat ze deden.
We rekenden op haar om.
We were counting on her to.Je vrienden rekenden op je.
Your friends were counting on you.We rekenden op dat geld.
We were counting on that money.Ik geloof deed het bewijs wijst op onschuld Stansberry op rekenden.
I believe that the evidence points to Stansberry's innocence on that charge.Maar we rekenden op je.
We were counting on you.Ze rekenden een standaardbedrag voor parkeren,
They charged a standard fee for parking,Een half miljoen pond Rekenden ze de belastingbetaler voor.
Half a million pounds they charged the taxpayer for that.Ze rekenden op mij… en ik stelde ze teleur.
They depended on me… and I let them down.Het is een verlies voor degenen onder ons die rekenden op hun bijdrage.
We rekenden op jou, Cruz.
We were counting on you, Cruz.Jij bent de eerste aan wie ik dit vertel. Buiten de paar die per uur rekenden om naar me te luisteren.
And you're the first person I have ever told that to, outside of a few who charge by the hour to listen.En nu rekenden ze op mij.
And now they were relying on me.Is er toch iets wat ons drijft om het verleden recht te zetten.… als alles waar we op rekenden is verdwenen.
Something still drives us to try to fix the past… When everything we have counted on Zo goed rekenden ze ons twee keer!
So good they charged us twice!beet door de stukje werd expliciet dat jaar voorgaanden op 11 minuten kleiner, dan rekenden.
it became gradually clear that year lasts for 11 minutes less, than have counted.Ze rekenden niet op een vondst.
We dachten dat we 'm hadden, maar we rekenden niet op de raket met wielen, om de hoek.
For the rocket ship with wheels around the corner. Thought we had him, but we were not prepared.Ze rekenden erop dat ze het zou doen.
They were counting on her doing what she did.Wat ik begrijp rekenden we op overheidscontracten.
As far I understand it, we were relying on government contracts.Rekenden we op jullie om voorraden van voorbij de muur te halen.
We have counted on young volunteers like you to gather resources from beyond the wall.Economen rekenden op een niveau van 99, 5.
Maar rekenden ze ons voor het water dat wij hadden met het voedsel.
However they charged us for the water we had with the food.
