Voorbeelden van het gebruik van Reling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Over de reling.
Pak de reling vast. Of niet.
Klim op de reling.
Over de reling, soldaat Leslie.
Vasthouden aan de reling.
Grab the rail.
Mensen vertalen ook
Houd de reling vast.
Just hold… hold the rail.Breng 'm naar de reling.
Bring him to the rail.De bed reling werkt heel goed.
Zet je voet op de reling.
Step up onto the rail.Hou de reling vast en loop de trap af.
Just hold, hold the rail.Doe het over de reling, man.
Do it over the side, man.Er is een reling naast het toilet.
Houd u vast aan de reling.
Please hold on to the handrail.Ik zou over de reling van een visboot kunnen kotsen.
I can be puking off the side of a fishing boat.Er is een bad met een reling.
There is a bath with handrail.Er is een reling die je kunt vastpakken bij het instappen.
There is a rail you can hold when stepping in.Kwam over de reling, meneer.
Came over the gunwale, sir.Gooi de vaten leeg over de reling.
Empty the barrels over the side.Of ik gooi je over de reling en klaar is Kees!
Or perhaps I will just tip you over the side and have done with it!Opstaptreden, breed looprooster en reling.
Steps, wide platform and handrail.Er zit een dronken man op de reling van de Nammun-brug.
Er zijn ook balkons met een muur reling.
There are also balconies with a wall railing.En hier, op de reling, vonden we draden textiel.
Then about here, on the guardrail, we found some strands of fabric.Jij duwde Sam over de reling.
You pushed Sam over the railing.En hier, op de reling, vonden we draden textiel.
We found some strands of fabric. Then about here, on the guardrail.Hij staat niet aan de reling.
He won't be standing at the railing.Er vielen soldaten over de reling, dus die hebben we op de Nancy getrokken.
Soldiers spilling' over the rails. So we pulled someone in.Er zit een dronken man op de reling.
A drunk man is sitting on the guardrail.Ik tastte naar de reling en probeerde mezelf boven water te trekken.
And I was reaching out to rails and pulling myself and trying to get myself clear.Hij is dood. Hij is over de reling gevallen.
He fell over the side. He's dead.
