Voorbeelden van het gebruik van Reling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De reling brak.
Het is een reling.
Es ist ein Geländer.Weg van de reling of we schieten!
Weg von der Reling oder ich schieße!Er is geen reling.
Hier ist kein Geländer.Die reling heeft er flink ingehakt.
Dieses Geländer hat's mir echt gezeigt.
Mensen vertalen ook
En toen brak de reling.
Das Geländer brach.Sarah, de reling is vast verrot. Sarah.
Sarah… Das Geländer war wohl verfault.Handen op de reling.
Hände auf das Geländer.Elke plank, elke reling elke mast begon te kraken.
Jede Planke, jede Reling, jeder Holm, begann zu ächzen.Handen op de reling.
Die Hände auf das Geländer.Die reling… er hangt een man aan de reling.
Am Geländer… Ich sehe einen Mann am Geländer hängen.Nu op de reling.
Klettern Sie auf die Reling.De reling is hoog… dus kan het wel een ongeluk zijn?
Daher ist ein Unfall unwahrscheinlich. Das Geländer ist hoch,?
Nu op de reling.
Jetzt steigen Sie oben auf die Reling.Buiten mijn appartement. Ze hebben een afdruk kunnen halen van een reling.
Sie haben einen Fingerabdruck vom Geländer bei meiner Wohnung.Jack, raak de reling niet aan!
Jack, fass das Geländer nicht an!Louis, pas op bij de reling.
Louis, pass auf an der Reling.Hoge netten aan de reling voorkomen dat je overboord kan.
Netze an der Reling verhindern, dass etwas über Bord geht.Rustig, er is geen reling.
Langsam, hier sind keine Geländer.Soms moet je over de reling spugen en blijven roeien.
Manchmal muss man einfach über die Reling kotzen und weiterrudern.Zet de daglieden langs de reling.
Die Freiwächter an die Reling.Dat ik steviger reling nodig heb?
Dass ich stärkere Geländer brauche?Hij drukte me bijna in de reling.
Er drückte mich fast in die Reling.Ik leunde over de reling en gleed uit.
Ich lehnte mich über die Reling und rutschte plötzlich aus.Laat de nietsnutten plaatsnemen langs de reling.
Die Freiwächter an die Reling.Als hij er is, klim je over de reling en spring je naar hem toe.
Sie müssen über das Geländer und zu ihm springen.Hij staat niet aan de reling.
Er wird nicht an der Reling stehen.En vandaag ga ik deze reling 50/50 nemen, en… of het proberen.
Heute werde ich dieses Geländer runterskaten oder es versuchen.Ik duwde je van een reling af.
Ich habe Sie von einem Geländer geschubst.De dochter van die lelijke vrouw met de tulband leunde over de reling.
Die Tochter dieser grässlichen Frau mit dem Turban lehnte über der Reling.
