Voorbeelden van het gebruik van Rivendel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Gemaakt in Rivendel.
Made in Rivendell.Rivendel is nog 6 dagen reizen!
We're six days from Rivendell!Zijn Oog is gericht op Rivendel.
His Eye is fixed on Rivendell.Ik ben opgevoed in Rivendel, voor een tijdje.
I was raised in Rivendell for a time.De Ring zal veilig zijn in Rivendel.
The Ring will be safe in Rivendell.Elrond van Rivendel heeft 'n bijeenkomst belegd.
Elrond of Rivendell has called a meeting.Daar is de voorde van Rivendel.
There is the ford of Rivendell.In Rivendel wordt Frodo's wond genezen.
At Rivendell, Frodo is healed by Elrond(André Morell).Ik breng 'n boodschap van Elrond van Rivendel.
I bring word from Elrond of Rivendell.We vertrokken uit Rivendel met zeven metgezellen.
We set out from Rivendell with seven companions.September: De Hobbits en Gandalf komen aan in Rivendel.
September' 21: the four hobbits arrive back in Rivendell.Dus je hebt in Rivendel niets van Gandalf gehoord?
So, there has been no word of Gandalf in Rivendell?Slechts de handen van Elrond in Rivendel kunnen dat.
Only the hands of Elrond in Rivendell can do that.Naar Rivendel teruggaan en daar het einde afwachten?
Je had kaarten moeten bestuderen in plaats van spelen in Rivendel.
You should have studied maps more and played less in Rivendell.Als dat koninkrijk weer herrijst… zullen Rivendel, Lórien, de Gouw… en zelfs Gondor vallen.
If that fell kingdom should rise again Rivendell, Lerien, the Shire even Gondor itself, will fall.Hier ligt het Laatste Huiselijke Huis ten oosten van de zee. Rivendel.
Rivendell. Here lies the Last Homely House East of the Sea.Zullen Rivendel, Lórien, de Gouw… en zelfs Gondor vallen.
Rivendell, Lórien, the Shire, even Gondor itself,Spreek je je vader tegen? Als er iemand naar Rivendel moet, stuur mij dan.
If there is need Het reisgenootschap wordt gevormd op 25 december van het jaar 3018 van de Derde Era tijdens de Raad van Elrond in Rivendel.
The Council of Elrond convened on 25 October, T.A. 3018 in Rivendell.Als dat lelijke rijk weer zou herrijzen… zal zowel Rivendel, Moria, de Gouw, ja, zelfs Gondor vallen.
If that fell kingdom should rise again… Rivendell, Lórien, the Shire… even Gondor itself, will fall.Er is een heuvel die Weertop heet… ongeveer halverwege hier en Rivendel.
There is a hill called Weathertop about half way between here and Rivendell.Zal zowel Rivendel, Moria, de Gouw,
Rivendell, Lórien, the Shire, even Gondor itself,Ze wilde haar kind beschermen ze dacht dat je in Rivendel veilig zou zijn.
She wanted to protect her child… she thought in Rivendell you would be safe.De Heren Elladan en Elrohir van Rivendel zijn onverwacht aangekomen.
The Lords Elladan and Elrohir of Rivendell arrived unlooked for,een kapitein van de wacht van Gondor, die naar Rivendel reist om Boromir te vinden.
Citadel Guard of Gondor, travelling to Rivendell Set Informatie Bouw de machtige Elfenstad Rivendel, waar Elrond woont met zijn beeldschone dochter, strijder-prinses Arwen.
Build the majestic Elven city of Rivendell, home to Elrond and his beautiful warrior-princess daughter, Arwen.Als dat wrede koninkrijk weer zou herrijzen… dan zal Rivendel, Lórien, de Gouw… en zelfs Gondor zelf vallen.
If that fell kingdom should rise again… Rivendell, Lórien, the Shire… even Gondor itself, will fall.
