Wat Betekent RIVENDEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• rivendel

Voorbeelden van het gebruik van Rivendel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet in Rivendel.
No en Rivendel.

Rivendel werd gesticht door Elrond.
En Rivendel fue curado por Elrond.

Kijk, eindelijk. Rivendel!
Mirad, por fin.¡Rivendel!

Welkom in Rivendel, Frodo Baggins.
Bienvenido a Rivendel, Frodo Bolsón.

Daar is de voorde van Rivendel.
¡Ahí está el vado de Rivendel!

Naar Rivendel waar de jongen rust.
A Rivendell, donde el niño no muera.

Je moet eerst naar de Elfen gaan in Rivendel.
Irán a los Elfos primero, a Rivendel.

Elrond van Rivendel heeft 'n bijeenkomst belegd.
EIrond de RivendeI convocó a una reunión.

Ze moesten zo gauw mogelijk naar Rivendel.
Era necesario llegar lo más deprisa posible a Rivendel.

Dus je hebt in Rivendel niets van Gandalf gehoord?
¿No se sabe nada de Gandalf en Rivendel?

Slechts de handen van Elrond in Rivendel kunnen dat.
Solo las manos de Elrond en Rivendel pueden hacerlo.

Naar Rivendel teruggaan en daar het einde afwachten?
¿Volver a Rivendel para esperar el fin allí?

Als er iemand naar Rivendel moet, stuur mij dan.
Si hay que ir a rivendel… -… envíameensu lugar.

Drakenvuur en woeste zwaarden in Eriador, nacht in Rivendel.
Fuego de dragones y salvajes espadas en Eriador, la noche en Rivendel.

We vertrokken uit Rivendel met zeven metgezellen.
Salimos de RivendeI con siete compañeros.

Er is een heuvel die Weertop heet… ongeveer halverwege hier en Rivendel.
Hay una colina llamada Cimaclima a mitad de camino entre aquí y Rivendel.

Ik ga nu naar Rivendel, waar Elrond de Halfelf op me wacht.
Parto ahora hacia Rivendell, donde Elrond el Medio Elfo me espera.

Ze wilde haar kind beschermen ze dacht dat je in Rivendel veilig zou zijn.
Ella quería proteger a su hijo. Pensó que en Rinvendel estarías a salvo.

Toen we in Rivendel filmden, begon hij ons zo te noemen.
Estábamos en Rivendell rodando y comenzó a llamarnos pequeños bastardos.

Het was oorspronkelijk Bilbo s persoonlijke dagboek, dat hij meenam naar Rivendel.
El libro fue en un principio el diario personal de Bilbo, que lo llevó a Rivendel.

De Erfgenaam van Isildur werd naar Rivendel gebracht voor zijn opvoeding en zijn veiligheid.
El heredero de Isildur fue llevado a Rivendell. para su acogida y custodia.

In Rivendel wordt tijdens de Raad van Elrond besloten dat de Ring vernietigd moet worden.
En Rivendel, durante el Concilio de Elrond, se decide que el anillo debía ser destruido.

Het is waarschijnlijk dat Meriadoc hulp en gegevens van Rivendel ontving, dat hij meer dan eens bezocht.
Es posible que Meriadoc haya obtenido información de Rivendel, que visitó muchas veces.

Maar of hij nu naar Rivendel rijdt of de Dúnedain elders naar veiligheid leidt, jij wilt niet blijven.
Tanto si cabalga hasta Rivendell como si guía a los Dúnedain a cualquier lugar seguro, tu no estarás.

Het spel draait om Berethor, een kapitein van de wacht van Gondor, die naar Rivendel reist om Boromir te vinden.
El juego comienza con Berethor, un capitán de la Guardia de la Ciudadela de Gondor, que viaja a Rivendell para encontrar a Boromir a instancias de Denethor.

De Heren Elladan en Elrohir van Rivendel zijn onverwacht aangekomen. en wensten ons meteen te spreken.
Los Lords Elladan y Elrohir de Rivendel llegaron inesperadamente, y desean hablar con nosotros.

Onderweg naar Rivendel wordt hij aangevallen door een aantal Ringgeesten, maar wordt gered door een elf genaamd Idrial, een hulp van Galadriel.
A las afueras de Rivendel, es atacado por los Nazgûl, pero es rescatado por Idrial, una elfo al servicio de Galadriel.

Als dat koninkrijk weer herrijst… zullen Rivendel, Lórien, de Gouw… en zelfs Gondor vallen.
Si ese reino maligno renaciera de nuevo, Rivendel, Lórien, la Comarca, incluso el mismo Gondor, caerían.

De goudsmeden van Rivendel maakte een gelijke voor Valandil, jongste zoon Isildur's, en hoewel dit nieuwe vermogen was niet hetzelfde als hierboven, de koningen van Arnor en Arthedain en later meesters van Noord Dunedain bleef het nemen van het aan de koning Elessar.
Los orfebres de Rivendel hicieron una igual para Valandil, el hijo menor de Isildur, y aunque esta nueva no tenía el mismo poder que la anterior, los reyes de Arnor y de Arthedain y más tarde los capitanes de los dúnedain del Norte continuaron llevándola hasta el rey Elessar.

Tijdens de Raad van Elrond in Rivendel vormen negen helden samen de Fellowship of the Ring en beginnen ze aan een onvergetelijke reis door Midden-aarde.
En el Concilio de Elrond en Rivendell, nueve héroes se unieron para formar la Comunidad del Anillo y embarcarse en un viaje inolvidable a través de la Tierra Media.

Hoe "rivendel" te gebruiken in een Nederlands zin

Thorins gezelschap trok verder naar Rivendel waar Bilbo Elrond ontmoette.

Het verblijf op Rivendel is op basis van vol pension.

De nieuwe Rivendel Kerkradio zenders type RVD-01 zijn inmiddels aangepast.

Elrond kreeg bij het leiden van Rivendel hulp van Glorfindel.

Frodo raakte vergiftigd en werd door Glorfindel naar Rivendel gebracht.

In Rivendel aangekomen neemt Boromir deel aan de Raad van Elrond.

Hun reis begon in Rivendel en hun eindbestemming was De Doemberg.

Ze raadde mij Rivendel Restobar in de wijk El Pilar aan.

De belangrijkste woonplaatsen van Elfen in Midden-aarde zijn Rivendel en Lothlorien.

Voorbeelden van Notebook Leiderdorp: Computer Fabriek, E-Vision en Rivendel ICT B.V..

Hoe "rivendel" te gebruiken in een Spaans zin

Ya pasadas una hora , 45 minutos,… y con Rivendel interpretando We Will Rock You,.

En Rivendel comí y dormí bastante bien y fui recuperando fuerzas.

Rivendel offers you several cottages to rent.

incluso bodas élficas en Rivendel o de Hobbits en la mismísima región de Bolsón Cerrado.

Asediados, Erebor y Rivendel lograron defender sus tierras.

Los Orcos han pasado por Rivendel y han arrasado el local.

Rivendel es una palabra anglosajona, no es un "nombre inventado" como Rhovanion, Lothlórien, etc.

Durante cincuenta aos contuvieronel avance del Mal, y Rivendel tambin fue sometida a asedio.

Durante la Tercera Edad en Rivendel se construyó un refugio o casa.

Tras la fiesta, Bilbo partió a Rivendel y dejó el anillo en herencia a Frodo.