Wat Betekent ROEPT DE VRAAG in het Engels - Engels Vertaling

• raises the question
• begs the question
• provokes the question

Voorbeelden van het gebruik van Roept de vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het roept de vraag op wat er is misgegaan.
It raises the question of what has gone wrong.

De relatie werkt goed totdat hij roept de vraag van het huwelijk.
The relationship works well until he raises the question of marriage.

Dat roept de vraag op wie weet dat hij stervende is?
That begs the question, who knows he's dying?

het plannen van een badkamer ontwerp roept de vraag op partitie.
planning bathroom design raises the question of partition.

Dit roept de vraag, worden emails hoofdlettergevoelig?
This begs the question, are emails case sensitive?

Na het ongeval werden gebruikt voor zelfmedicatie. Het roept de vraag op of de drugs, gevonden in haar lichaam.
It begs the question if the drugs found in her system after the accident were used to self-medicate.

Dit roept de vraag op wat een goede classificatie is.
This raises the question to what a good classification is.

Aurora heeft duidelijk gemene plannen in gedachten, dat roept de vraag hoe wraakzuchtig ze is,
Aurora clearly has some devious plan in mind, which begs the question, given how vindictive she is,

Dit roept de vraag op die alle illusionisten achtervolgt.
This begs the question that haunts all prestidigitators.

Bij de bevestiging van infectie van zwangere vrouwen roept de vraag op intra-uteriene infectie van de foetus- moeten meer diagnostiek.
Upon confirmation of infection of pregnant women raises the question of intrauterine infection of the fetus- need more diagnostics.

Het roept de vraag op wie de onbekende persoon is?
It begs the question of who the unknown person is?

jicht roept de vraag op van de geschiktheid van de benoeming van"Walz H.
gout raises the question of the appropriateness of the appointment of"Walz N.

Dit roept de vraag op de vloer af te stemmen in het kader van een laminaat met een minimum aan inspanning
This raises the question as to align the floor under a laminate with a minimum of effort

Het feit dat prioritaire projecten van derden worden gefinancierd, roept de vraag op of de instellingen zelf geen prioriteiten hebben die voor financiering in aanmerking komen.
The fact that most funding is for third party projects begs the question of whether the institutions have no priorities of their own which require funding.

Dit roept de vraag, hoe werkt GarciniaExtra werken voor vrouwen?
This begs the question, how does GarciniaExtra work for women?

De hype rond chatbots roept de vraag op of menselijke arbeid nog steeds nodig is in de klantenservice.
The hype surrounding chatbots raises the question of whether human labor is still needed in customer service.

Dat roept de vraag op of er echt zo'n een Amazon gift card.
That begs the question if there really is such an Amazon gift card.

Het roept de vraag op hoe we diersoorten gaan definiëren.
And it raises the question of how we're going to define animal species.

Het roept de vraag op wie toegang had nadat u het in beslag nam.
It raises the question who had access to it after you seized it.

Die roept de vraag- wat er met de ontbrekende FBI?
Which begs the question- what happened to the missing feds?

Dit roept de vraag op of hij klaar is om hetzelfde te doen.
This raises the question of whether he is ready to do the same.

Dit roept de vraag op of insecten enig besef of bewustzijn hebben.
This raises the question whether insects do have any sense or consciousness.

En dat roept de vraag voor volgende week op, in een nieuwe serie… tot dan!
And that raises the question for next week in a new series… until then!

Dat roept de vraag op of er op dit gebied überhaupt wel regels nodig zijn.
This begs the question of whether any rules are needed in this matter at all.

Het roept de vraag op hoe‘film' functioneert in de hedendaagse beeldende kunst.
It begs the question of how‘film' functions in contemporary art.

Maar dat roept de vraag op of dit werkelijk helpt dingen voor elkaar te krijgen.
But that begs the question of whether this actually helps you get stuff done.

Dit roept de vraag op welke kleuren het beste zijn om te gebruiken,
This begs the question as to which colours are best to use;

Dit roept de vraag op waarom we nog steeds vasthouden aan rolmodellen voor onze kinderen.
This begs the question of why we insist on role models for our children.

Dit roept de vraag aan mij: De man- een voetnoot van de evolutie?
This raises the question to me: The man- a footnote of evolution?

Dit roept de vraag op hoe een formatie van deze omvang bij elkaar kan worden gehouden.
This begs the question how a formation of this size can be held together at all.

Hoe "roept de vraag" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit roept de vraag op, schrijft prof.

Welke roept de vraag op: Heeft Dr.

Zelfs bijsturen roept de vraag op, waarnaartoe?

Dat roept de vraag op: waarom niet?

Dat roept de vraag op: hoe dan?

Dat roept de vraag waarom dat gebeurde.

Het roept de vraag op: waarom nu?

Dit roept de vraag op: is dat voldoende?

Dit roept de vraag op: hoe dan wel?

Dit roept de vraag op: hoe dan wel?

Hoe "begs the question, raises the question" te gebruiken in een Engels zin

This phenomenon begs the question – why.

However, this raises the question of accountability.

Which begs the question in your favor.

This line begs the question though.

This factor alone begs the question “Why”?

This raises the question of periodisation e.g.

It raises the question of whether he’s serious.

That begs the question what has changed?

That raises the question what did Mrs.

This raises the question of bow choice.