Voorbeelden van het gebruik van Rondhingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit is waar ze rondhingen.
This is where she hung around.Het is grappig. rondhingen op school en zo. Ik kan me niet voorstellen dat jullie twee.
Geen vreemden die rondhingen?
No strangers hanging around?Dat verklaart waarom ze rondhingen, maar niet wat met Roland is gebeurd.
Joey vertelde me dat jullie rondhingen.
Bree en ik die wat rondhingen met een stel jongens.
Me and that Bree girl just hanging out with some guys.We waren 15-jarigen die wat rondhingen.
We were kids, 15-year-olds hanging out.Dat verklaart waarom ze rondhingen, maar niet wat met Roland is gebeurd.
But not what happened to Roland. Well, that explains why they were hanging out.In een schuurtje waar we altijd rondhingen.
Het zijn net die meiden die rondhingen in de gang op de weg naar de drama afdeling.
Ik wilde zeker weten dat er geen gekken meer rondhingen.
There were no more crazy people around.Vertel mij over het huis waar jij en Luke rondhingen gisteravond. en dan zal ik het onder ons houden.
You tell me all about the house that you and Luke hung out in last night, and I will keep it between us.Tyler zei dat Nicole en hij gewoon wat rondhingen.
Tyler told us that Nicole and he just hung out.
We hoorden dat er jongeren rondhingen op het dak.
We heard some youth were hanging around on the rooftops.José Andrés toonde het me de laatste keer dat we rondhingen.
José Andrés showed me the last time we hung out.Blair. Wetende dat jij en Chuck rondhingen, maakte me jaloers.
Blair. knowing you and chuck were hanging out made me jealous.Herinner je nog de 8ste klas toen we altijd samen rondhingen?
Remember the 8th grade when we used to hang around together?Het belangrijkste was dat ze zich mengden onder de jonge mannen die rondhingen in lokale cafés
Most importantly, they joined the young men hanging around in local cafesHerinner je nog de 8ste klas toen we altijd samen rondhingen?
Remember back in the eighth grade when we used to hang around together?Bergin Hunt and Fish Club was 'n maffiaclub… waar ze rondhingen en over hun misdaden spraken.
Bergin Hunt and Fish Club was a Mafia social club where they hung out and talked about their crimes.Kamiya: In die tijd werden arcades beschouwd als plaatsen waar probleemgevallen rondhingen.
Kamiya: At the time, arcades seemed like places where troublemakers hung out.Nou… hoeveel lol we hadden als we bij't River Court rondhingen… basketbal speelden, en opgroeiden.
Well, how much fun we used to have hanging out at the River Court all day, playing ball, growing up.Ruth en ik vroeger rondhingen?
Ruth and I used to hang out?toen we allemaal rondhingen bij het park voor een openlucht film.
when we all hung out at the park for an outdoor movie.Rustig… ze stuurde me alleen een foto van een mooie plek in Barcelona… waar al haar studenten rondhingen.
Relax… she just sent me a photo of this great place in Barcelona… where all of the students used to hang out.Ruth en ik vroeger rondhingen.
Ruth and I used to hang out.kamer een paar kinderen, die angstig in het trappenhuis rondhingen.
I met some of the girls hanging out in the stairway and scared De verlaten kerk Waar Travis en Gellar rondhingen.
The abandoned church where Travis and Gellar were hanging out.Ik wilde zeker weten dat er geen gekken meer rondhingen.
Just wanted to make sure there were no more crazy people around.Hij kwam in de bar van Stefano toen wij daar rondhingen.
He went 
