Voorbeelden van het gebruik van Rotstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik haat deze rotstad.
Het is een rotstad om wasbeer te zijn.
Ik haat deze rotstad.
I hate this bloody city.Het is een rotstad… Hoeveel moet je gewoon praten?
It's a shitty town…: How much just to talk?Zeker niet in deze rotstad.
Especially in this goddamn town.Er valt in deze rotstad toch niets te beleven.
Samen weg uit deze rotstad.
Get out of this stupid town together.Zelfs in mijn rotstad, is het een prachtige plek om God te vinden.
Even in my'wretched city it is a beautiful place to find God.Ik zei je dat dit 'n rotstad is.
I told you this was a rotten town.Ons doel in deze rotstad is toch het tegenhouden van de opstand?
I thought our purpose for being in this godforsaken city was to stop the rebellion?Ik woon al heel m'n leven in deze rotstad.
Je moet toegeven dat ik deze rotstad bespeel als een harp uit de hel!
You must admit I played this stinking city like a harp from hell!Plannen zodat ik weg kan uit deze rotstad.
Plans that get me out of this shit hole.Zo gauw je vertelt… waar in deze rotstad je mijn toverstok hebt verstopt.
Just as soon as you come clean about where in this wretched city you stashed my wand.We weten beide dat Freetown een rotstad is.
You and I both know Freetown is a shithole.Ik kreeg een goede opleiding in deze rotstad en ben klaar om met de grote jongens te werken.
I have had a good education in this crappy town. And I'm ready to play ball with the big boys.Er is niets anders te doen in deze rotstad.
There's nothing else to do in this shit town!Ik stop als we deze rotstad verlaten.
I will stop when we leave this shitty city.Dat is de enige bezienswaardigheid in deze rotstad.
That's the only sight worth seeing in this bloody town.De enige reden dat we in deze rotstad zitten, ben jij!
leef jullie leven buiten deze rotstad.
live a life together.Geeft er nog iemand genoeg over deze rotstad om ervoor te vechten?
Does anyone else care enough about this shit hole to fight for it?laten Rick de poort openen en we redden onze rotstad.
to open up the gates and we will save our shitty town!Ik weet niet eens waar die rotstad ligt.
I don't even know where the bloody place is.U kunt me alleen aanklagen omdat ik de kost wil verdienen in deze rotstad.
The only thing that you can charge me with is trying to make a Ik liet me door jou overhalen naar deze rotstad te verhuizen.
I let you convince me to move to this shitty town.U kunt me alleen aanklagen omdat ik de kost wil verdienen in deze rotstad.
Is trying to make a Je kunt sparen en misschien ooit deze rotstad verlaten.
You can save up and… maybe leave this rotten town one day.Ik krijg nooit een baan in deze rotstad.
I won't be able to get a decent job in this lousy town.Maakt u zich geen zorgen, ik was deze rotstad toch al beu.
Don't worry your head about it. I'm sick of this lousy town anyway.
