Wat Betekent RUSTIG VERTREKKEN in het Engels - Engels Vertaling

• go quietly
• leave calmly
• leave as quietly

Voorbeelden van het gebruik van Rustig vertrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan kan ik rustig vertrekken.
I can go peacefully.

Voor kleine Lynne hier is het beter dat we rustig vertrekken.
For little Lynne here, it's better we go quietly.

Wie wil er rustig vertrekken?
Who wants to go quietly?

Er is betaald voor het eten… en ze moeten rustig vertrekken.
Their dinner has been paid for And they should leave calmly.

Ik wil rustig vertrekken.
I just wanna leave here quietly.

Hartelijk dank. Laten we hier gewoon rustig vertrekken.
Much obliged. Let's just ease on outta here.

Dan laten we jou rustig vertrekken, dat zweer ik.
We will let you walk out of here peacefully. I swear.

Als je dat niet deed, zou je niet zo rustig vertrekken.
If you didn't, you wouldn't have left so quietly.

Ik kan rustig vertrekken of ik kan deze tas beschieten.
I can go quietly… or I can put a bullet into the contents of this bag.

Ja, je kunt dus rustig vertrekken.
Yeah, you can leave in peace.

Of rustig vertrekken en wij pakken 't lijk…
Either leave quietly and we take the body

We willen alleen rustig vertrekken.
We only wish to leave in peace.

Laat de oude manieren rustig vertrekken en weet dat alles wat benodigd is om jullie te verheffen, zich in een proces van wording bevindt.
Allow the old ways to quietly leave, and know that everything required to lift you up is in the process of manifesting.

Laten we hier gewoon rustig vertrekken.
Let's just ease on out of here.

En ze moeten rustig vertrekken. Er is betaald voor het eten.
And they should leave calmly Their dinner has been paid for and at their earliest possible convenience.

Ik denk dat we beter rustig vertrekken.
I think we should leave quietly.

de krasloten, en je laat me rustig vertrekken.
you're gonna let me walk out of here.

Laat ze tenminste rustig vertrekken.
At least let them leave peacefully.

Wie niet bij de vierde cirkel hoort, kan nu rustig vertrekken.
Will all those who are not of the Fourth Circle please leave as quietly as possible?

Goed, laten we nu rustig vertrekken.
All right, now, let's all go quietly.

Wie niet bij de vierde cirkel hoort, kan nu rustig vertrekken.
Please leave as quietly as possible? Will all those who are not of the Fourth Circle.

Er is betaald voor het eten en ze moeten rustig vertrekken zo snel als ze kunnen.
And they should leave calmly Their dinner has been paid for and at their earliest possible convenience.

Laat mij dan ook met m'n gezin hier rustig vertrekken.
Let me take my family and we will leave here peacefully.

Als je rustig vertrekt, geef ik je 'n premie.
If you go quietly, I will get you severance pay.

Dus ik stel voor dat je rustig vertrekt.
So I suggest that you leave quietly.

En ik rustig vertrokken, geen geblaf van de dieren.
And I left quietly, no barking of animals.

Heer, ik moet u doden als u niet rustig vertrekt.
Lord, I have orders to kill you, should you not leave the hall quietly.

Zeg hem dat hij weg kan rijden als hij hier rustig vertrekt.
Tell him he can ride out if he leaves here peaceful.

En als je rustig vertrekt trek ik je laatste cheque niet in.
And if you go quietly, I won't cancel your last check.

Hoe "rustig vertrekken" te gebruiken in een Nederlands zin

Vrij rustig vertrekken we naar het ziekenhuis.

We mogen rustig vertrekken naar het ziekenhuis.

Je mag rustig vertrekken van jouw God.

Rustig vertrekken en eens kijken hoe het voelt.

Toen pas konden we rustig vertrekken naar dromenland.

Kunt u eigenlijk wel rustig vertrekken nu? „Geen enkel probleem.

Je kan rustig vertrekken en dat is pure lux .

Rustig vertrekken en net onder de 39:00 was het doel.

Geen geduw…geen getrek…gewoon rustig vertrekken en samen de bossen in.

Lekker rustig vertrekken en geen lange wachtrijen voor de incheckbalies!

Hoe "go quietly" te gebruiken in een Engels zin

Only The Guilty Go Quietly To The Gallows.

However, Caltro won’t go quietly into servitude.

Why would they go quietly into the night?

Go quietly within until you find your center.

Bookspan will not go quietly into the night.

Scarborough did not go quietly into the night.

I can’t go quietly into the night time!!

Francis did not go quietly in the night.

Not willing to go quietly into the night.

not go quietly into that good night.