Wat Betekent SCHATTIG DAT IK in het Engels - Engels Vertaling

• cute i

Voorbeelden van het gebruik van Schattig dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent zo schattig dat ik.
You're so cute I wanna.

Ze zijn zo schattig dat ik er haast verdrietig van wordt.
They are so cute I almost get sad.

Maar het doosje en het printje is zo schattig dat ik hem wel moest hebben!
But the package was so cute that I just had to buy it!

Hij is zo schattig dat ik hem wel een klap wil geven.
He's so cute, I could just punch him in the face.

Elke keer in een tijdje ik zie een haak patroon dat is gewoon zo schattig dat ik moet doorgeven.
Every once in awhile I see a crochet pattern that is just so cute that I have to pass it along.

Maar je was zo schattig dat ik wel begon te lachen.
But you were so cute… That I started smiling.

Hij was zo schattig dat ik hem iedere avond mee naar bed nam.
He was so cute that I took to bed every night.

Maar je bent zo schattig dat ik het wel zou willen.
But you're so cute, I wish I was.

Je bent zo schattig dat ik je kan opeten met een vork".
You're so cute I could eat you with a fork.

De Louisa dress is zo schattig dat ik hem wel moest pimpen voor Eva.
The louisa dress is so cute I just had to pimp it for Eva.

Je bent zo schattig dat ik je, wel zou kunnen opeten!
You're so cute, I could just… I could eat you!

Ik vond het printje zo schattig dat ik het niet weg kon gooien.
I found the print too cute so I couldn't throw it away.

Je bent zo schattig dat ik… Even opzij, oké?
You're so cute I wanna… Stop! Let's just step aside, all right?

Deze kaart is zo schattig dat ik hem hier gewoon moest posten.
This card is so cute, I just had to post it here.

Je bent zo schattig dat ik je wel kan verscheuren.
You know what, you're so cute, I could just rip you to shreds.

Maar je was zo schattig dat ik wel begon te lachen.
That I started smiling. But you were so cute.

Jullie zijn zo schattig dat ik er bijna van in m'n broek pis.
Look at ya. You two are so cute I could just pee on myself.

Hij was zo schattig dat ik bijna weer begon met roken.
That thing was so goddamn cute I almost started smoking again.

Je bent zo schattig dat ik een poster van je zou kunnen ophangen.
You're so cute I could just put your poster up in my dorm room.

Het is bijna schattig dat ik een sleutel voor de drankkast moet hebben?
It's almost endearing that I need a key to the liquor cabinet, don't you think?

Ik vond het hertje zo schattig dat ik hem gewoon moest hebben… haha….
This deer is so cute that I just had to have this stamp… ha ha.

Je zei dat ik schattig was.
You said I was cute.

Ze zei dat ik schattig was.
She said I was cute.

Iedereen zegt dat ik schattig ben.
Everyone says I'm adorable.

Ze zeiden dat ik schattig was.
They said I was cute.

Ik denk dat ik schattig ben.
I think I'm adorable.

Hoe "schattig dat ik" in een zin te gebruiken

Past zo schattig dat ik veel complimenten krijg

Zo schattig dat ik het bijna niet aankan, haha.

Ik vond het zó schattig dat ik het namaakte.

Zo schattig dat ik er een post aan wijd.

Je bent zo schattig dat ik mijn openingszin ben vergeten.

Mijn vriendin vindt het wel schattig dat ik jonger ben.

Zo schattig dat ik zei: die wil ik ook een!

Ik vond ze zo schattig dat ik ze wel moest meenemen.

Die vind ik zo schattig dat ik ze zuiver decoratief gebruik.

En zo schattig dat ik soms tranen in mijn ogen kreeg!