Wat Betekent SCHEMERT in het Engels - Engels Vertaling

• shimmers
• shines
• is twilight
• glimmers
• dusk

Voorbeelden van het gebruik van Schemert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stuur niemand tot het schemert.
Send no one until dusk.

Het schemert-"kataware-doki" al.
It's twilight already…"Kataware-doki.

Men blaast meestal als het schemert.
One usually blows as it gleams.

Aan elke rand schemert licht door.
At the edges the light shines through.

Verdwenen als de dageraad schemert.
Gone when the dawn Glimmers through.

Het schemert, het is al kataware-doki.
It's twilight already…"Kataware-doki.

Een nederlaag is de mist waar triomf doorheen schemert.
Failure is the fog through which we glimpse triumph.

Het schemert, het is al kataware-doki.
It's twilight-"kataware-doki" already.

Als we eindelijk terug bij de kano zijn, schemert het al.
When we finally get back to the canoe, it is already dusk.

Het schemert, het is al kataware-doki.
It's twilight-"kataware-d0ki" already.

Er ontstaan scheuren, barsten, waardoor het nieuwe hout schemert.
Cracks occur, causing the new wood to shine through.

Als het schemert, komen de vleermuizen tevoorschijn.
When it's twilight, the bats emerge.

Hun commerciële achtergrond schemert door hun beslissingen heen.
Their business background shines through in their decisions.

Het schemert en je passeert een vreemde op straat.
It's dusk, and you pass a stranger in the street.

Zij gaat van mond tot mond en schemert door in artikelen en redevoeringen.
It is carried from mouth to mouth and glimpsed in articles and speeches.

Er schemert iets langs beide zijden van de lichtbol….
Something glimmers on both sides of the light sphere….

De hand van de meester schemert dus wel door in de composities.
Thus the hand of the master shines through in the compositions.

Doorheen een visionair spel met verkleedpartijen en maskerades, schemert een werkelijkheid….
In a visionary game of fancy dress parties and masquerades we glimpse reality.

En daar weer achter schemert het lichaam door dat werd toegetakeld in de strijd.
And behind this looms up the body mutilated in battle.

En door de vele goden van de Hindoe heen schemert toch de ene Brahman.
And through the many gods of the Hindu pantheon still shimmers the one Brahman.

Pacific" schemert in talloze groen-blauwe facetten, zoals de Pacifische oceaan.
Pacific" shimmers in countless green-blue facets- just like the Pacific Ocean.

Zijn liefde voor cultfilms en misdaadverhalen schemert vaak door in zijn werk.
His love for cult films and crime stories often shines through in his work.

De zon schemert door het bonte bladerdak
The sun glimmers through the multicoloured foliage

de kleur van de ondergrond er al doorheen schemert.
allowing the color of the underground to shine through.

De originele Duitse tekst schemert als een soort fantoom licht tussen de regels van de Engelse vertaling door.
Like a phantom the original German text shimmers through English translation.

Het schemert al en zij bewonderen de lichtjes in het stadje die één voor één worden ontstoken.
Already it grows dark and they can see that one by one the lights of the town are illuminated.

De vloer schemert in verschillende kleuren, afhankelijk van de gezichtshoek.
The floors shimmers in different colours depending on the viewing angle.

Dwangarbeid schemert nog door in Terror Watch(2002)
Forced labour still shimmers through in Terror Watch(2002),

tezamen met de rozige schijn van het kwetsbare vlees dat erdoorheen schemert, roepen dwingend de gedachte op aan geseling-
together with the rosy shine of the vulnerable flesh that shimmers through, irrevocably conjure up the idea of flagellation-

Heel apart: als je om je heen kijkt, schemert er links of rechts wel ergens de contour van een wolkenkrabber tussen de bomen door.
Very strange: if you take a look around, there's always the outline of a skyscraper shimmering through the trees.

Hoe "schemert" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan schemert het iets wat door?

Overdag schemert het een paar uur.

Hun morbide, hypnotiserende kracht schemert erdoorheen.

Door het geverfde haar schemert rebellie.

Door Bents woede schemert ook verdriet.

Als het schemert bijvoorbeeld, wat dan?

Een horrorscenario schemert haar voor ogen.

Het schemert binnen, weer een slaapkamer.

Het schemert nog als Jupiter opduikt.

Aan het eind schemert het licht.

Hoe "shines, shimmers" te gebruiken in een Engels zin

The warmth and gentleness shines through.

Scripture shines brightly against this lie.

Your love and kindness shines through!

With Aloe Vera Smoothes Shines Detangles..

Soothing Alden shimmers dedicate with pride.

This shimmers just like fine china.

The shimmers have lovely duochrome qualities!

FINENTICE Where your Beauty shines through.

Here the atmosphere shimmers and trembles.

All the author are shimmers orb!