Voorbeelden van het gebruik van Schend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik schend de afspraak.
Als ik hun instructies schend.
Dit schend zoveel regels.
Ik weet dat ik haar vertrouwen schend.
I know it's a violation of trust.Ik schend helemaal niets.
I am not violating anything.
Mensen vertalen ook
Red ik 'm, dan schend ik die wet.
If I save this boy, I break that law.Ik schend haar vertrouwen niet.
Ze zeggen dat ik de alcoholwet schend.
They say I violate the Prohibition law.Soms schend je de regels.
Sometimes you break the rules.Wat gebeurt er als ik dit beleid schend?
What happens if I violate this policy?Toch schend je die principes.
Yet you violate those principles.Als ik je een naam geef, schend ik vertrouwen.
If I give you a name, I'm betraying' a trust.Dat schend ik de hele tijd.
Wow, I break that one all the time.Zeg dat ze fout zit en daarna schend je haar een eind weg.
And then you violate her ass out the door.Schend onze soevereiniteit nooit meer.
Never violate our sovereignty again.Zit ik zonder iets. Als ik hun instructies schend.
I am out everything… everything. If I violate their instructions.Als ik dat schend, trappen ze me er uit.
I violate that, they kick me out.Nu schend je dat verdrag, je komt hier.
Now you break treaty. You come here.Door door die driehoek te lopen schend je heilige grond.
Schend je onze heilige tradities?
You would dishonour our sacred traditions?Als je de meerderheid negeert, schend je jouw fiduciaire plicht.
If you defy the majority, you violate your fiduciary duty.Dan schend je je contract en word je aangeklaagd.
Ik neem aan dat het Marshals zijn, want ik schend m'n voorwaardelijke vrijlating.
I imagine we're talking Marshals'cause I'm violating my compassionate parole.Maar ik schend ook veel islamitische wetten.
But I also break many Islamic rules.Ik schend mijn geloften als ik het je vertel.
I would be violating my vows if I told you.Zwijg of schend waarheid: schreeuw dat.
Schend je nou het protocol omdat je moet plassen?
Daarmee schend ik m'n contract.
That's a violation of my contract with the hospital.U schend, zowat, een miljoen gezondheid codes op dit moment.
You're violating, like, a million health codes right now.Toch schend je die principes.
And yet you violate those principles as a matter of course.
