Wat Betekent SCHEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• viole

Voorbeelden van het gebruik van Schend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu schend je dat verdrag, je komt hier.
Ahora tú romper tratado. Venir aquí.

Wat gebeurt er als ik dit beleid schend?
¿Qué sucede si infrinjo esta política?

Schend onze soevereiniteit nooit meer.
Nunca violen nuestra soberanía de nuevo.

Wil je dat ik m'n eed schend?
¿Tú esperas que viole todo juramento que he hecho?

Dutch Schultz schende de uitspraak van.
Dutch Schultz estaba violando el dicho de.

Je weet dat hij z'n voorwaardelijke schend.
Él está violando su libertad condicional.

Als je weigert, schend je haar nagedachtenis.
Es un honor. Negarlo degradaría su memoria.

Schend nooit het vertrouwen van je bezoekers.
Nunca violes la confianza de tus visitantes.

Ik dacht dat je het leuk vond als ik je grenzen schend.
Pensaba que te gustaba cuando invadía tus fronteras.

Schend geen wetten die van toepassing zijn in uw land.
No viole ninguna ley aplicable en su país.

Als je de meerderheid negeert, schend je jouw fiduciaire plicht.
Si desafías a la mayoría, violas tu derecho fiduciario.

Het schend structureel de brand en loodgieters normen.
Viola las normas estructurales, contra incendios y sanitarias.

Ik handhaaft de wet hier en ik zal optreden tegen degenen die hem schend.
Voy a imponer la ley y trataré a mi modo al que la infrinja.

Ze zeggen dat het de geest van het spel schend… Maar niet de echte regels.
Dijeron que violaba el espíritu del juego pero no las reglas.

Schend de regels en je wordt overgebracht naar de verhoogde beveiliging.
Viole las normas, y será transferida a una cárcel de máxima seguridad.

Ik neem aan dat het Marshals zijn, want ik schend m'n voorwaardelijke vrijlating.
Imagino que son los Marshals porque violé mi libertad condicional otorgada por compasión.

Met andere woorden: je privacy is oneindig veel waard, tenzij ík haar schend.
En otras palabras: tu privacidad es infinitamente valiosa a menos que sea yo el que la viole.

Maar soms word ik ervan beschuldigd dat ik hun privacy schend, dat ik hun medisch dossier heb gestolen, of nog erger.
Otras veces la reacción es acusarme de invadir su privacidad, el robo de su historial médico, o peor.

Wel, als NASA het vraagt is het een interne doorlichting. Waarmee je het CIA charter niet schend.
Bueno, si la NASA lo pide, es una auditoría interna, por lo que no estás violando los estatutos de la CIA.

Ik weet dat ik hiermee de vertrouwelijkheid schend, maar ze is lang 'n patiënt bij mijn broer geweest.
Sé que esto viola la confidencialidad, pero fue paciente de mi hermano durante mucho tiempo. Era una chica problemática.

Ik verklaar dat ik het recht heb om deze video te delen en dat deze niet de Voorwaarden van Gebruik schend.
Yo certifico que tengo los derechos de reproducción de este vídeo y que no viola los términos de uso.

Je wil dat ik zijn burgerrechten schend, in naam van… een somber gevoel voor het grotere goed. Is dat de bedoeling?
Quiere que yo viole sus derechos civiles en nombre de algún turbio sentido de un bien mayor,¿de eso se trata,?

In dit geval word je de bewaker van de mannelijke ziel, dus schend dit vertrouwen niet.
En este caso, te conviertes en el guardián del alma masculina, por lo que no violas esta confianza.

Hamas schend het internationale recht doordat ze onze soldaat Gielad Sjaliet als sinds 5 jaar gevangen houden.
Hamas ha estado violando el derecho internacional reteniendo a nuestro soldado Gilad Schalit cautivo durante cinco años.

Ze is extreem loyaal aan tegenover iedereen in haar kring- schend hun vertrouwen en je schendt die van haar.
Ella es extremadamente leal a todos los que se encuentran en su círculo. Traiciona su confianza y la traicionarás a ella.

Het moment dat een persoon schend de aangeboren rechten van een ander, heeft hij een overtreding tegen de natuurwet begaan.
El segundo cualquier persona viole los derechos innatos del otro, él ha cometido una transgresión contra la ley natural.

Deze licentie wordt automatisch beëindigd als u een van deze restricties schend en kan door eShare op elk moment worden beëindigd.
Esta licencia terminará automáticamente si usted viola cualquiera de estas restricciones y puede ser denunciado por eShare en cualquier momento.

Ben gewoon glimlachen als ben schend dit omdat Brama Financial Company mij en mijn familie uit de schulden heeft gemaakt.
Sólo estoy sonriendo mientras estoy publicando esto porque Better Loan Company mí y mi familia ha hecho salir de las deudas.

Schend de rechten van anderen niet(bv. het delen van auteursrechtelijk beschermde muziek of ander auteursrechtelijk beschermd materiaal zonder toestemming, doorverkoop of andere verspreiding van Bing Maps of foto's).
No infringir los derechos de terceros(por ejemplo, uso compartido no autorizado de música u otro contenido con propiedad intelectual, reventa u otro tipo de distribución de mapas de Bing, o fotografías).

Het moment dat een persoon schend de aangeboren rechten van een ander, heeft hij een overtreding tegen de natuurwet begaan.
El instante en que cualquier persona viola los derechos innatos de otra, él ha cometido una infracción contra la ley natural.

Hoe "schend" te gebruiken in een Nederlands zin

Hiermee schend je de regel omtrent maximale kapitaal inleg.

Ten tweede schend je meerdere bepalingen uit de Wbp.

Maar als je problemen oplost, schend je dan patenten?

Schend je die, dan kunnen daar consequenties aan zitten.

Heb je zelf vakantiefoto’s van Hotel Landhaus Schend gemaakt.

Als je onze waarden verdedigt, dan schend je ze.

En wanneer schend je daarmee zijn of haar privacy?

Daarnaast schend je mogelijks de voorwaarden van je brandverzekering.

Want ik schend een eerder met u gemaakte afspraak.

Doe je dit niet, dan schend je de inlichtingenplicht.

Hoe "viole" te gebruiken in een Spaans zin

que viole los derechos humanos de ciudadanos!

Viole de cualquier manera el secreto del voto.

Excelente fotógrafa Viole Rubilar, un agrado trabajar contigo.

Que viole el régimen constitucional de recursos naturales.

¿En quién confiaré para que viole mis oídos?

«No dejaremos que nadie viole nuestras fronteras».

Si viole alguna norma, haganmelo saber para corregir.

- Un gobierno que viole sistemáticamente los derechos humanos.

G (Jyu Viole Grace) en una mesa con alguien.

Anti Villain: Jyu Viole Grace and Ha Jinsung.