Voorbeelden van het gebruik van Seeber in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Muziek gecomponeerd door Eckart Seeber.
Ik dank de heer Seeber voor zijn werk.
I would like to thank Mr Seeber for his work.Seeber wil graag uitvinden wat er gaande is.
Seeber is anxious to discover what's going on.Voorzitter, allereerst mijn complimenten aan de heer Seeber.
Mr President, first of all, my compliments to Mr Seeber.Hotel Seeber ligt in het Skigebied Ratschings.
Hotel Seeber is located in the Ski resort Ratschings.
Mensen vertalen ook
Allereerst wil ik me aansluiten bij de collega's die de heer Seeber complimenteerden.
I would first like to add to my colleagues' praise of Mr Seeber.Mijnheer Seeber, ik moet u eerlijk zeggen dat ik het niet weet.
To be honest, Mr Seeber, I do not know.de heer Seeber, bedanken voor zijn werk.
Mr Seeber, for his work.Wat de heer Seeber opmerkt over comitologie, is waar.
Mr Seeber is right in his comments on comitology.Mijnheer de Voorzitter, ik wil uiting geven aan mijn erkentelijkheid jegens de heer Seeber voor zijn werk.
Mr President, I would like to express my gratitude to Mr Seeber on his work.Hier kan Seeber het gesteente van dichtbij bestuderen.
Here, Seeber can study the rocks up close and personal.Diep onder de grond bestudeert seismoloog Leonardo Seeber… de oorzaak van deze aardbevingen.
Deep within New York's bedrock, seismologist Leonardo Seeber studies the cause of these quakes.Maar Seeber vreest dat het minder massief is dan men ooit dacht.
But Seeber fears it isn't as solid as once was thought.
Mijn collega's, de heer Áder en de heer Seeber, verwezen al naar de cyanideramp in Baia Mare.
My colleagues, Mr Áder and Mr Seeber, also referred to the cyanide disaster at the mine in Baia Mare.Maar Seeber weet niet of deze breuken nog actief en gevaarlijk zijn.
But Seeber has no way of knowing if the faults are still active and dangerous.EN Mijnheer de Voorzitter, ik wil Richard Seeber bedanken voor zijn inzet op dit uiterst belangrijke gebied.
Mr President, I should like to thank Richard Seeber for his commitment in this most important area.feliciteer de heer Seeber met zijn uitstekende werk.
congratulate Mr Seeber for his excellent work.Ik wil de heer Seeber bedanken voor zijn uitstekende werk.
I would like to thank Mr Seeber for delivering an excellent piece of work.ik sluit mij aan bij de loftuitingen voor de heer Seeber vanwege zijn uitstekende en nauwgezette verslag.
praised the excellent and conscientious work of Mr Seeber.Ik wil nogmaals de heer Seeber gelukwensen en bedanken voor zijn inspanningen en uitstekende werk.
I should like once again to congratulate and thank Mr Seeber for his efforts and his exceptional work.Wat de verschillende opmerkingen van leden van dit Parlement aangaat, zou ik graag kort willen ingaan op wat de heer Seeber heeft gezegd.
Concerning the various comments from Members, allow me to mention briefly those of Mr Seeber.De heer Seeber kwam met een aantal behoorlijk indrukwekkende cijfers,
Mr Seeber quoted figures which are really very impressiveMijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de heer Seeber bedanken voor de effectieve wijze waarop hij aan dit belangrijke verslag heeft gewerkt.
Mr President, first of all I would like to thank Mr Seeber for his very effective work on this important report.gebied van overstromingsrisicobeheer en ik dank de heer Seeber voor zijn evenwichtige verslag.
I thank my honourable colleague Mr Seeber for his balanced report.de heer Seeber, van harte te bedanken voor de goede samenwerking en hem geluk te wensen met dit resultaat.
Mr Seeber, for the excellent cooperation and to congratulate him on this result.heren, allereerst dank ik de heer Seeber voor de uitstekende behandeling van deze ontwerprichtlijn.
let me first express my thanks to Mr Seeber for his commendable treatment of this draft directive.De heer Seeber heeft benadrukt dat een toekomstige regeling voor klimaatverandering gebaseerd moet zijn op een brede participatie van alle grote uitstoters.
Mr Seeber has underlined that any future climate change regime will have to build on broad participation on all major emittersMijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik de heer Seeber willen zeggen dat ik vanochtend wel degelijk aanwezig was bij het door hem genoemde debat.
Mr President, I would like to start by saying to Mr Seeber that I was in fact present this morning at the debate to which he was referring.Aan de orde is het verslag van Richard Seeber, namens de Commissie milieubeheer,
The next item is the report by Richard Seeber, on behalf of the Committee on the Environment,de heer Richard Seeber, bij het zoeken naar oplossingen voor de problemen van waterschaarste
Mr Richard Seeber, in seeking solutions to the problems of water scarcity
