Voorbeelden van het gebruik van Shabbat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Niet"shabit." Shabbat.
Not"shabit.De Shabbat is bedoeld voor rust.
Het is voor de Shabbat.
It's for Shabbat.Ik was op Shabbat bij Rozelia.
With Rozelia I was on Shabbat.Zij weten welke dag de Shabbat is.
They know which day the Shabbat is.
Mensen vertalen ook
Hij houdt Shabbat en eet koosjer.
He keeps Shabbat and eats kosher.YAHUSHUA is de Heer van de Shabbat.
YAHUSHUA is the Lord of the Shabbat.Alsjeblieft. Shabbat shalom.
Please. Shabbat shalom.Efrat Shabbat Shalom voor een ieder van ons.
Efrat Shabbat Shalom to all of us.Dit is ons nieuws. Shabbat Shalom!
This is our news. Shabbat Shalom!Efrat Shabbat Shalom aan al onze vrienden!
Efrat Shabbat Shalom to all of our friends!Twee miljoen. Die Shabbat shalom school?
That Shabbat shalom school? Two million?Op de shabbat ging ik naar mijn geliefde Janet toe.
Een goede week toegewenst en Shabbat Shalom.
Have a good week, and Shabbat Shalom.Hij zegt Shabbat Shalom omdat het voor hem einde week is.
Shabbat Shalom" refers to his weekend.Toen ik dit schreef was het zaterdag, Shabbat in Israel.
It's a Friday, is Shabbat in Israel.De Shabbat brak aan net voordat ze de kaarsen aanstak.
The Shabbat broke up just before she lit candles.Ding Dong. Shabbat shalom.
Shabbat shalom.- Ding-dong.Maar haar kon ik niet opzoeken vanwege de shabbat.
Satan weet welke dag Shabbat is, eveneens opgemerkt door.
Satan knows which day Shabath is, also noted by this.een echt Shabbat feest.
Truly a Shabbat feast.Voor Shabbat accommodaties De volgende is ook inbegrepen.
For Shabbat accommodations the following is also included.We kwamen naar Gad met verse Chalot(broden) voor Shabbat.
We came toGad with fresh Chalot for Shabbat.De shabbat begint tijdens de zonsondergang op de vrijdag
The Sabbath starts during the sunset on the FridayWe kwamen naar Gad met verse Chalot(broden) voor Shabbat.
We came to Gad with fresh Chalot for Shabbat.Het was tegen het einde van de Shabbat en ik besloot om toch maar naar het huis te gaan.
It was towards the end of the Sabbath and I decided to go to the house anyway.verschillende mensen van haar familie wensten haar Shabbat Shalom.
people from her very little family, wishing her Sabbath Shalom.Niettemin is het op de Shabbat dat Gods volk bijeen komt om het Woord van God te horen.
Nevertheless, it is the Sabbath in which God's people gathered to hear the word of God.ze vroegen om kaarsen voor Shabbat die ze nergens konden vinden.
they asked for candles to Shabbat that wasn't found anywhere.Vanwege de Shabbat(Itamar is een gelovige man),
Because of the Sabbath(and Shalom is a religious man),
