Voorbeelden van het gebruik van Sjabbat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Sjabbat sjalom.
Het is geen Sjabbat.
Sjabbat sjalom, eikels!
Shabbat shalom, bitches!Niet op de sjabbat.
Sjabbat sjalom. Welkom.
Shabbat shalom. Welcome.
Mensen vertalen ook
Esty, goede Sjabbat.
Esty!- Good Sabbath!Sjabbat Sjalomo mensen!
Shabbat shalom, everyone!Het is voor de Sjabbat.
It's for Shabbat.Goede Sjabbat, Dr Latham.
Good Shabbos, Dr. Latham.Pardon. Goede Sjabbat.
Excuse me.- Good Sabbath!De Sjabbat kan heilig zijn.
The Sabbath can be sacred.Pardon. Goede Sjabbat.
Good Sabbath!- Excuse me.Kom, Sjabbat gaat beginnen.
Come, Shabbos is about to start.Geen telefoons bij sjabbat.
No phones at shabbat.Goede sjabbat. Goede sjabbat.
Good Shabbos.- Good Shabbos.Het einde van de sjabbat.
It's the end of Shabbat.Sjabbat Shalom voor jullie allemaal! Rivka.
Shabbat Shalom to all of you! Rivka.Ik ben na de sjabbat vrij.
I'm free after Shabbat.U pleegde dus een telefoontje op de sjabbat.
You made a phone call on the Sabbath?God zegene je. Sjabbat sjalom.
Shabbat shalom! God bless.Goede Sjabbat.
Good Sabbath.Zeg niet dat je op sjabbat hebt gewerkt. Kom.
Come. But don't mention that you worked on Sabbath.Kerstmis, Chanoeka en sjabbat.
Christmas, Hanukkah, and Shabbat.Sjabbat en feestdagen worden nauwkeurig uit elkaar gehouden.
Sabbath and holiday are kept carefully apart.De draad viel op de sjabbat.
The wire fell on the Sabbath.Sjabbat is van vrijdagavond tot en met zaterdag avond.
Shabbat is from Friday evening until Saturday evening.De drie sterren van sjabbat.
Like the three stars of Shabbat.Ze houden de sjabbat en de traditionele Joodse feesten.
They keep the Sabbath and the traditional Jewish holidays.Wist je dat het vandaag sjabbat is?
You know it's Shabbat today?Dit lied groet de Sjabbat als bruid.
This song greets the shabbat as a bride.
