Voorbeelden van het gebruik van Shalit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nu ben ik Gene Shalit.
Gene Shalit, ik ben de geest van Roger Ebert.
Gene Shalit, I am the ghost of Roger Ebert.Zoals met Gilad Shalit.
Like they did with Gilad Shalit.De zaak Shalit is onze zaak,
The case of Shalit is our cause,De zaak Gilad Shalit.
The case of Gilad Shalit.
Mensen vertalen ook
Gilad Shalit is de zoon van iedere Israëlische familie.
Gilad Shalit is the son of every Israeli family.En geen professor Shalit.
And you don't have Prof. Shalit.Korporaal Gilad Shalit moet zonder voorwaarden worden vrijgelaten.
Corporal Gilad Shalit must be unconditionally released.TV-pitch, drie woorden… Jong, Gene Shalit.
TV pitch, three words… Young Gene Shalit.Vijf jaar, zoals Gilad Shalit? Maar hoelang?
But how long? Five years, like Gilad Shalit?Daarbij denk ik met name aan Gilad Shalit.
I am thinking of Gilad Shalit in particular.Hamas heeft Shalit volledig van de buitenwereld afgesloten.
Hamas has kept Shalit completely cut off from the outside world.Een laatste voetnoot bij de Shalit releases.
One final footnote to the Shalit releases.Zie de categorie Gilad Shalit van Wikimedia Commons voor meer mediabestanden.
Wikimedia Commons has media related to: Gilad Shalit.Welke bezoekrechten had Gilad Shalit?
What visitation rights were given to Gilad Shalit?Inderdaad, vrijheid voor Gilad Shalit, maar ook voor Salah Hamouri!
Yes, freedom for Gilad Shalit, but also for Salah Hamouri!Onze gedachten gaan vanzelfsprekend uit naar de familie van Gilad Shalit.
Of course our thoughts are with the family of Gilad Shalit.PL De zaak Gilad Shalit heeft een eigen, persoonlijke dimensie.
PL The case of Gilad Shalit has a particular, personal dimension.Ik wil de oproep tot de vrijlating van korporaal Shalit toejuichen.
I welcome the call for the release of Corporal Shalit.Gilad Shalit was niet de enige Israëlische soldaat in gevangenschap gehouden.
Gilad Shalit was not the only Israeli soldier held in captivity.Ik kan het niet helpen, ik ben niet zo bang geweest sinds ik ben overvallen door Gene Shalit.
I can't help it. I haven't been so scared since I was mugged by Gene Shalit.Voor Shalit en zijn familie komt er een einde aan een 64 maanden durende nachtmerrie.
For Shalit and his family a 64-month nightmare will ends.Majdi was, als Gilad, alleen 19 toen hij een jaar aan werd ontvoerd voordat Shalit 2005.
Majdi was, like Gilad, only 19 when he was kidnapped a year before Shalit in 2005.Wij willen dat Gilad Shalit en alle Palestijnse jonge mannen
We want Gilad Shalit and all the Palestinian young menJuist vanuit dit humanitaire oogpunt eisen we de onmiddellijke vrijlating van Gilad Shalit.
It is from this humanitarian perspective that we demand the immediate release of Gilad Shalit.De zaak Shalit bewijst andermaal dat Europa en Israël zich in hetzelfde schuitje bevinden.
The Shalit case proves once again that Europe and Israel are on onvoorwaardelijke vrijlating van korporaal Gilad Shalit.
unconditional release of Corporal Gilad Shalit.Gilad Shalit is een gijzelaar met een naam wiens bewogen lot wij met medeleven
Gilad Shalit is a hostage with a name, whose eventful fateook op ministerieel niveau, met de familie Shalit om de Belgische steun en medeleven aan te bieden.
including at ministerial level, with the Shalit family in order to offer Belgium's support and sympathy.Op 18 oktober werd Shalit vrijgelaten, in ruil voor 1027 Palestijnse gevangenen.
On 18 October 2011, Shalit was released and handed over to Israel in exchange for 1,027 Palestinian prisoners.
