Wat Betekent SIDDERING in het Engels - Engels Vertaling

• shiver
• shudder

Voorbeelden van het gebruik van Siddering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen ruis of siddering.
No bruit or thrill.

Een siddering liep door zijn lichaam.
A shudder ran through his body.

De verveling en de siddering van vreugde.
The boredom and the shudder of joy.

En de siddering van vreugde. De verveling.
And shivers of joy. Blissful boredom.

De verveling en de siddering van vreugde.
And shivers of joy. Blissful boredom.

Een siddering door het hele Minnewaterpark….
A shiver through the entire Minnewater Park….

Ik voelde die siddering wel.
I felt you shudder when you were so close.

Was die siddering dezelfde als hij voelde?
Was that shudder the same shudder he sensed?

Daphne raakte hem aarzelend aan en er ging een siddering door de hertog.
Lady Daphne touched it tentatively,"and a shudder went through the duke.

Er ging een siddering door de hele stad.
It sent a shiver through the whole town.

Ik vraag iederen onpartijdige, of het mogelijk was zulke woorden zonder siddering aan te hooren!
Now I ask any sensible man if it was possible to hear those words without a shudder.

Een siddering door het hele Minnewaterpark… de vier sterren verdiend….
A shiver through the entire Minnewater Park… the four stars were deserved….

Onvrijwillige, spontane, plaatselijke siddering van enkele spiervezels in een spier.
Involuntary, spontaneous, localized quivering of a few muscles bundles within a muscle.

Ze gaven in 2009 een eerste teken van leven met de demo'Ite Missa Est' en er ging een siddering door de happy few.
They gave a first sign of life in 2009 with the demo'Ite Missa Est' and a shivering went through a selected circle of happy few.

Ik kijk van links naar rechts en zie een siddering die afbreekt, maar ondertussen al is voortgezet- iets lager- door een strakke groene lijn.
I look from left to right and see a shudder which is interrupted, yet already continued- a little lower- in fixed green line.

Er treedt altijd een spasme of siddering op.
Invariably there's a spasm or a digestive quiver.

Soms kon het denken aan de tijden die komen zullen, mij een siddering van genot geven, alsof ik er reeds voor stond.
Sometimes the mere thinking of the times to come could give me a shiver of joy, as if they were already upon us.

Na de uitval van andere lichaamsfuncties en voor de lijkverstijving. Er treedt altijd een spasme of siddering op.
And before the onset of rigor mortis. Invariably there's a spasm or a digestive quiver that occurs after other bodily functions have ceased.

om te vluchten, en siddering heeft haar aangegrepen;
and terror hath seized on her; trouble

voor de lijkverstijving. Er treedt altijd een spasme of siddering op.
Invariably, there's a spasm or a digestive quiver and before the onset of rigor mortis.

om te vluchten, en siddering heeft haar aangegrepen;
turneth herself to flee, and fear hath seized on her: anguish

Hoe "siddering" te gebruiken in een Nederlands zin

Een siddering vaart door zijn lichaam.

Een lichte siddering waarschuwt: Voorzichtigheid geboden.

Een siddering gaat door hun gelederen.

Het brengt een lichte siddering teweeg.

Een siddering gaat door het land.

Een siddering trok door het publiek.

Een siddering voer door aller leden.

Een siddering gaat door het publiek.

Een siddering voer door het land.

Een siddering ging door het land.

Hoe "shiver, shudder" te gebruiken in een Engels zin

Black Shiver from the other direction.

Every shiver pained her aching body.

It required manual focusing, aperture, shudder speed.

A shudder swept over the empty bed.

Gram-positive Darius kotow shudder tetanise presciently.

Shudder the candle—as, she too flickers.

Left-brained people often shudder at the thought!

They shudder when the numbers come out.

You too can shiver with revulsion.

What was Robert Shiver arrested for?