Voorbeelden van het gebruik van Sihon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ook Hesbon, de hoofdstad van koning Sihon.
Heshbon had been Maar Sihon, de koning van Hesbon, wilde ons door hetzelve niet laten doortrekken;
Het kwam tot een veldslag waarbij Sihon werd verslagen.
Maar Sihon, de koning van Hesbon, wilde ons door hetzelve niet laten doortrekken;
But Sihon king of Heshbon refused to let us pass through.De Israëlieten stuurden nu boodschappers naar koning Sihon van de Amorieten.
Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites.
Mensen vertalen ook
En Sihon toog uit ons tegemoet, hij en al zijn volk, ten strijde, naar Jahaz.
And Sehon came out to meet us with all his people to fight at Jasa.Vanuit de woestijn Kedemoth stuurde ik boodschappers met een vreedzaam voorstel naar koning Sihon van Hesbon.
I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace.Koning Sihon bijvoorbeeld van de Amorieten.
Sihon king of the Amorites:zijn dochters in de gevangenis geleverd aan Sihon, den koning der Amorieten.
his daughters into captivity, To an Amorite king, Sihon.En Sihon toog uit ons tegemoet,
Then Sihon came out against us, he and all his people,Alzo hebben zij erfelijk bezeten het land van Sihon, te weten, het land des konings van Hesbon, en het land van Og, koning van Basan.
So they possessed the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.En Sihon toog uit ons tegemoet,
And Sihon came out against us for battle,Toen zond ik boden uit de woestijn Kedemot tot Sihon, den koning koning van Hesbon, met woorden van vrede, zeggende.
And I sent sent messengers messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon Heshbon with words of peace peace, saying.Maar Sihon, de koning van Hesbon,
And Sihon, the king of Heshbon,De HERE zal de volken die in het land wonen, vernietigen, net zoals Hij Sihon en Og, de koningen van de Amorieten, vernietigde.
Yahweh will do En Sihon toog uit ons tegemoet,
And Sihon cometh out to meet us,En wat gijlieden aan de twee koningen der Amorieten, Sihon en Og, gedaan hebt, die op gene zijde van de Jordaan waren, dewelke gijlieden verbannen hebt.
And what ye did Doch Sihon betrouwde Israel niet door zijn landpale door te trekken; maar Sihon verzamelde al zijn volk,
But Sihon trusted not Israel, to let him pass through his border, and Sihon gathered all his people,En de HEERE zal hun doen, gelijk als Hij aan Sihon en Og, koningen der Amorieten,
Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites,gelijk als gij Sihon, denkoning der Amorieten,
do Koning Sihon bijvoorbeeld van de Amorieten.
Sihon king of the Amorites;Alzo hebben zij erfelijk bezeten het land van Sihon, te weten, het land deskonings van Hesbon,
didst divide lots for them: and they possessed the land of Sehon, and the land of the king of Hesebon,Ook alle steden van koning Sihon van de Amorieten, die vanuit Hesbon regeerde,
And all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon,wat gijlieden aan detwee koningen der Amorieten, Sihon en Og, gedaan hebt, die op gene zijde van de Jordaan waren, dewelke gijlieden verbannen hebt.
of the Amorite who[are] beyond the Jordan; to Sihon and En de HEERE zal hun doen, gelijk als Hij aan Sihon en Og, koningen der Amorieten,
And Jehovah hath done to them as he hath done to Sihon and to Og, kings of the Amorite,het koninkrijk van Sihon, koning der Amorieten,
the kingdom of Sehon king of the Amorrhites,En de HEERE zal hun doen, gelijk als Hij aan Sihon en Og, koningen der Amorieten,
And the Lord shall do to them as he did to Sehon and Og the kings of the Amorrhites,En de HEERE zeide tot mij: Zie, Ik heb begonnen Sihon en zijn land voor uw aangezicht te geven; begin dan te erven,
And Jehovah saith unto me, See, I have begun to give before thee Sihon and his land;Ik heb begonnen Sihon en zijn land voor uw aangezicht te geven;
I have begun to give Sihon and his land before thee:En wat gijlieden aan detwee koningen der Amorieten, Sihon en Og, gedaan hebt, die op gene zijde van de Jordaan waren, dewelke gijlieden verbannen hebt.
And what you did 
