Voorbeelden van het gebruik van Sinisters in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Er is niets sinisters aan.
hebben we iets sinisters.
Daar is niets sinisters aan.
Nothing sinister about that.Daar heb ik het niet over, ik heb het over iets veel sinisters.
I'm not talking about that, I'm talking about something more sinister.Er is niets sinisters gaande.
Nothing sinister is going on.
Mensen vertalen ook
Ze zien iedere zet als iets sinisters.
Er is niets sinisters gaande.
I assure you nothing sinister is going on.Geen idee. Het heeft hier iets sinisters.
I don't know. There's something sinister about this place.Er is iets sinisters aan de hand op deze plek.
There's something sinister going on in this place.Oooh, eh, iets heel sinisters.
Oooh, er, something very sinister.Er zweeft iets sinisters net buiten de grens van het onbekende.
Something sinister, hovering just beyond the edge of never.Bedankt. Tot nu toe niks sinisters.
Nothing very sinister so far. Thank you.Er was niets sinisters in hoe het eindigde tussen Fabienne en mij.
Between Fabienne and me. There was nothing sinister in how things ended.Daar is niets sinisters mee.
There is nothing sinister about it.Bedankt. Tot nu toe niks sinisters.
Thank you. Nothing very sinister so far.En, er is nog iets heel sinisters achter dit alles.
And there's something else very sinister behind all this.Voel je dat helemaal hier? Iets sinisters.
All the way out here? I sense a disturbance, something sinister.Moesten we rekening houden dat er iets sinisters aan de hand was. Dus met Colonia Dignidad.
So with Colonia Dignidad, we have to consider that something sinister was going on.Die mensen hebben iets sinisters.
There's something sinister about these people.Zo zwart als de nacht om hem toch iets sinisters en mystieks mee te geven.
As black as the night to give him something sinister and mystical.Alstublieft mensen, ik verzeker je, er is niets sinisters aan de gang.
Please, people, I assure you, there is nothing sinister going on here.Ontworpen?- Ja. Ik ben bang dat je in iets sinisters verzeild bent geraakt.
Yes. Designed? I'm afraid you have become involved in something sinister.Er is absoluut iets sinister gaande op het platteland.
There's definitely something sinister going on in the country.Ik ben sinister en donker.
A, I am sinister and dark.Dat er een sinister kwaad onder onze school schuilt?
There's a sinister evil lurking beneath our school?Hier is niets sinister aan, Uwe Majesteit.
There's nothing sinister here, Your Majesty.Er is iets sinister aan dit oord.
There's something sinister going on in this place.Je laat dat zo sinister klinken.
CHUCKLES You make that sound so sinister.Het was meer sinister.
It was… more sinister than that.het is sinister.
it's sinister.
