Voorbeelden van het gebruik van Soapseries in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat doen ze in soapseries.
They do that on soaps.Die soapseries op TV zijn niet voor mij.
Those TV soap series are not for me.Ik ben geen fan van alle soapseries.
Ik ga mijn soapseries missen!
I'm gonna miss my soaps!Je praat grappig, zoals in de soapseries.
You speak funny, like in the soap operas.Dus de soapseries zijn niet zo gek. Ja.
So the soap operas aren't so absurd. Yes.We kijken Spaanse soapseries, oké?
We're watching Spanish soap operas, okay?Ze is het best bekend van haar rol in verschillende Amerikaanse soapseries.
He is most notable for his roles on American daytime soap operas.Hij werkte aan een paar soapseries, maar hij is terug.
He was working on some soap operas, but he's back now.Tom is voornamelijk bekend voor haar rollen in soapseries.
She is best known for her roles in soap operas.Lk ben geen fan van alle soapseries, alleen van Santa Cruz.
Well, I'm not a fan of all soap operas, just Santa Cruz.Tijdverspilling. Natuurlijk houden Zuid-Amerikanen van soapseries.
Of course, South Americans love soap operas. A waste of time.Hij werkte aan een paar soapseries, maar hij is terug.
He was working on some soap operas, but he has already returned.een valse zus… De realiteit is beter dan soapseries.
a big-hearted poor girl, A rich guy with amnesia, Ay.Tijdens haar tienertijd begon zij met acteren in de soapseries As the World Turns en All My Children.
As an actress, she had small roles on the soap operas All My Children and As the World Turns.De Turkse soapseries zijn ook interessant om te bestuderen hoe gezaghebbers
Turkish soap series are also interesting if you want to study how the authoritiesImproviseren. Dat doen ze in soapseries.
I'm just Improvising. They do that on soaps.Zoals een van die Spaanse soapseries… waar je niet verstaat wat ze zeggen,
Like one of those Spanish soap operas… Where you can't understand what they're saying,de waarheid wordt geëist, omdat je al te lang een dieet van soapseries en gebeurtenissen hebt gehad die zijn geprikkeld.
as for too long you have been fed a diet of soap operas and events that have been sensationalised.Tevens heeft hij in verschillende soapseries gespeeld, waaronder in Guiding Light als Kirk Winters in 1981,
He has starred in several soap operas, including Guiding Light as Detective Kirk Winters in 1980-1981,Begin jaren negentig speelde ze rollen in de soapseries Santa Barbara, hier als Suzanne Collier,
In the 1990s, she landed roles in two daytime soap operas: Suzanne Collier on Santa Barbara from 1991-92inclusief t.v.-films en soapseries, dan bereikt het aantal Amerikaanse produkties op de 88 in aanmerking genomen Europese televisiekanalen een hoogte van 69%,
including television dramas and serials, then across the 88 European channels examined, 69% comes from the USA, with the remainingDe rest van de dag worden er andere programma's uitgezonden, zoals soapseries, nieuws, talkshows,
The rest of the time of the day other programs like soap operas, news, talk shows,Een soapserie van heel lang geleden.
Zelfs je soapserie kan dit niet compliceren.
Can muddy the waters on this one. Not even your little soap opera.Ken je de soapserie Secret Hearts?
You know the soap opera, Secret Hearts?Dit is geen set van een soapserie, dit is de staat Guerrero.
It's not a soap opera set, this is the state of Guerrero.Het werd de langstlopende soapserie ooit in Indonesië.
It became the longest running soap opera ever in Indonesia.Speciaal voor dit evenement laat RTL Nederland acteurs uit de soapserie overkomen!
Especially for this event will allow RTL Netherlands actors from the soap opera happen!Je bent geen filmster die acteert in een soapserie.
You are not a movie star who is acting in a soap opera.
