Voorbeelden van het gebruik van Soap operas in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
You like soap operas?
Hou je van soapseries?Soap operas teach us to push away doubt.
I don't watch soap operas.
Ik kijk geen soaps.So the soap operas aren't so absurd. Yes.
Do you like soap operas?
Hou je van soapseries?I thought shit like this only happened in badly written soap operas.
Ik dacht shit als dit gebeurde pas in slecht geschreven soaps.Chicks on soap operas get amnesia.
Meiden in soaps krijgen geheugenverlies.I'm not a fan of all soap operas.
Ik ben geen fan van alle soapseries.Turkish soap operas are incredibly popular-
I'm watching my soap operas.
Ik kijk naar m'n soaps.It reminds me of those soap operas my mom used to watch before I started kindergarten.
Net als bij al die soaps die m'n moeder vroeger keek.This is like one of your soap operas.
Het lijkt wel een van jouw soaps.He was working on some soap operas, but he has already returned.
Hij werkte aan een paar soapseries, maar hij is terug.You have been working on soap operas.
Je werkte 15 jaar lang aan soaps.Soap operas had been developed for midday radio audiences during the 1930s as a means of selling soap powder to women.
Zeepopera's werden in de jaren dertig ontwikkeld voor de middagradio-publiek als middel om zeeppoeder voor vrouwen te verkopen.My Carlos didn't like soap operas.
Mijn Carlos hield niet van soapseries.I miss all those soap operas and talk shows.
Ik mis al die soaps en talk-shows.You speak funny, like in the soap operas.
Je praat grappig, zoals in de soapseries.It will be like the soap operas, you know?
Net als in soapseries, weet je wel?So there are real life lessonswe can learn from soap operas.
Dus er zijn echte levenslessendie we kunnen leren van soaps.She watched Turkish soap operas all the time.
Ze keek de hele tijd Turkse soaps.You have probably seen him on daytime soap operas.
U hebt hem waarschijnlijk overdag in soaps gezien.He was working on some soap operas, but he's back now.
Hij werkte aan een paar soapseries, maar hij is terug.Haven't you ever seen my Spanish soap operas?
Heb je nooit mijn Spaanse soap operas gezien?I sounded like those soap operas you like.
Ik klonk als die soaps die je leuk vindt.like those in her beloved soap operas.
net zoals in haar geliefde soapopera's.Well, I'm not a fan of all soap operas, just Santa Cruz.
Lk ben geen fan van alle soapseries, alleen van Santa Cruz.With a"Q. You have probably seen him on daytime soap operas.
Met een“Q”. U hebt hem waarschijnlijk overdag in soaps gezien.We might say that brains that have been softened over the years by soap operas and television action series are our opponent in this.
Wij kunnen stellen dat de decennialang door soap opera's en actieseries verweekte hersenen hier onze vijand zijn.She appeared in many guest roles in Australian soap operas.
Nadien kreeg hij enkele rolletjes aangeboden in Australische soaps.
