Wat Betekent SOAPSERIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• telenovelas
• novelas
• culebrones
• series

Voorbeelden van het gebruik van Soapseries in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou, ik loop al 'n tijdje mee in soapseries.
Bueno, llevo un tiempo viviendo en series.

Ik ben geen fan van alle soapseries, alleen van Santa Cruz.
No sigo todas las series, sólo Santa Cruz.

Om de sterkere seks beter te begrijpen, beginnen vrouwen niet-bestaande mythen voor zichzelf uit te vinden, die in feite alleen een plaats hebben in sprookjes of soapseries.
Tratando de entender mejor el sexo fuerte, las mujeres comienzan a inventar mitos inexistentes, que de hecho tienen un lugar solo en los cuentos de hadas o en las telenovelas.

Veel dramaseries en overdag werkende soapseries zijn gebaseerd op seks.
Muchas series dramáticas, y soap operas que pasan de día están basadas en torno al sexo.

Als je bent opgegroeid met de soapseries van de meest populaire omroep in het land en niet van plan bent over te schakelen naar Netflix of een ander online kanaal, is Globo Play misschien iets voor jou.
Si creciste con telenovelas de la emisora más popular del país y no tienes intención de cambiar a Netflix o cualquier otro canal en línea, Globo Play puede ser adecuado para ti.

M'n zus Eileen heeft anorexia, haar man naait de oppas m'n moeder zit de hele dag soapseries te kijken en m'n pa vroeg me naar de zin van het leven.
Mi hermana Eileen tiene anorexia. Su marido jode con la niñera. Mi madre está mirando telenovelas y come pizza todo el día.

Als je bent opgegroeid met de soapseries van de meest populaire omroep in het land en niet van plan bent over te schakelen naar Netflix of een ander online kanaal, is Globo Play misschien iets voor jou.
Si creció con las novelas de la emisora más popular del país y no tiene la intención de intercambiarla por Netflix o cualquier otro canal online, el Globo Play puede ser ideal para usted.

Sommige hiervan, en de vele vergelijkbare ouder/ kindscenario's en soapseries die het opgroeiproces begeleiden, hebben je misschien bedwelmd.
Algunos de estos, y los muchos escenarios parentales y secundarios similares y las telenovelas que acompañan el proceso de crecimiento, pueden haberlo molestado.

Nogmaals, dit is typisch voor veel autistische mensen, met name vrouw maar ook veel mannen, die expliciet over de sociale wereld leren door middel van bezigheden zoals literatuur, maar ook soapseries, films en het nauwlettend in de gaten houden van belangrijke anderen.
Nuevamente, esto es típico para muchas personas autistas, particularmente mujeres pero también muchos hombres, que aprenden sobre el mundo social explícitamente a través de actividades como la literatura, pero también telenovelas, películas y observando de cerca a otros importantes.

Een nieuw verschijnsel in de soapseries die onze media aan nepnieuws weten te creëren?
¿Un nuevo fenómeno en las telenovelas que nuestros medios logran crear noticias falsas?

De stemming is aan het veranderen en de waarheid wordt geëist, omdat je al te lang een dieet van soapseries en gebeurtenissen hebt gehad die zijn geprikkeld.
El estado de ánimo está cambiando y se está demandando la verdad, porque durante demasiado tiempo habéis sido alimentados con una dieta de culebrones y acontecimientos sensacionalistas.

Ik ben ook een enorme fan van soapseries, dus dat soort drama heeft een grote invloed op mijn verhalen.
Además también soy muy fan de los culebrones, así que todo ese drama es siempre una gran influencia en mis historias.

Iedereen die het Water wil drinken dat Jezus wil geven, zal dit offer doen; het verlaten van social media, shoppen, bioscoop, theater, soapseries en alles wat niets te maken heeft met het geloof in de Here Jezus.
Quien quiera beber del Agua que Jesús quiere dar, va a hacer este sacrificio de dejar las redes sociales, shopping, cine, teatro, novelas y todo lo que no tiene nada que ver con la fe en el Señor Jesús.

Dat wil zeggen, u kunt uw favoriete soapseries of shows bekijken op elk apparaat met internet.
Es decir, podrás ver tus novelas o programas favoritos en cualquier aparato con internet.

In een soortgelijke studie gepubliceerd in de British Medical Journal Vorig jaar bleken Amerikaanse soapseries ook een onwaarschijnlijk rooskleurig beeld van comapatiënten te schilderen.
En un estudio similar publicado en el British Medical Journal el año pasado, se mostró que las telenovelas estadounidenses pintaban una imagen de color rosa improbable de los pacientes en coma, también.

Dat wil zeggen, u kunt uw favoriete soapseries of shows bekijken op elk apparaat met internet.
Es decir, puede ver sus telenovelas o programas favoritos en cualquier dispositivo con Internet.

De rest van de dag worden er andere programma's uitgezonden, zoals soapseries, nieuws, talkshows, kookprogramma's en talentenjachten, waar kinderen weinig aan hebben.
El resto del día se transmiten programas como telenovelas, noticias, talk shows, programas de cocina y competencias de talento; lo cual les aporta pocos valores a los niños.

Volgens Louise Edwards, een specialist in gender en cultuur aan de Australische universiteit van New South Wales, een vloedgolf van soapseries, popmuziek en films uit Zuid-Korea en Japan- historisch patriarchale samenlevingen die nooit het soort vrouwelijke bevrijding hebben meegemaakt dat China ervaren- versterkt dit idee verder.
Según Louise Edwards, especialista en género y cultura en la Universidad de Nueva Gales del Sur, una avalancha de telenovelas, música pop y películas de Corea del Sur y Japón, sociedades históricamente patriarcales que nunca pasaron por el tipo de liberación femenina que China con experiencia, refuerza aún más esta idea.

Desnoods een soapserie. Of zelfs een drive-inshow, een musical.
No me importaría hacer un culebrón, algún espectáculo itinerante o incluso un musical.

Ook speelde hij een rol in de Australische soapserie Home and Away.
Apareció en la telenovela australiana Home and Away.

Denk je echt dat iemand uit een soapserie hier was?
Realmente crees que un personaje de TV estuvo aquí?

Zoals jij het zegt klinkt het als een soapserie op Telemundo.
Cuando lo pones de esa manera, suena como una telenovela de Telemundo.

Je bent geen filmster die acteert in een soapserie.
No eres una estrella de cine que está actuando en una telenovela.

Ze speelt in een soapserie.
Trabaja en una serie de la tevé.

Zijn leven is zo dramatisch, het kan een kreupele soapserie zijn.
Su vida es tan dramática, podría ser una telenovela coja.

Ze brak door in de Australische soapserie ‘Home and away'.
Apareció en la telenovela australiana Home and Away.

Zo begint het bedrijf Fléchard een onderdeel te worden van een Europese soapserie: wordt vervolgd!
Así, la empresa Fléchard parece formar parte de un culebrón europeo:¡continuará!

Fijn om tijd door te brengen met mensen die niet over het werk spreken als een soort soapserie.
Es lindo pasar tiempo con gente que no habla del trabajo como si fuera algún tipo de telenovela.

Haar eerste grote rol was die van Lisa Davis in de soapserie Days of our Lives.
El primer papel de alto perfil de Crosby fue como Lisa Davis en la telenovela Days of Our Lives.

Hoe "soapseries" te gebruiken in een Nederlands zin

Natuurlijk tel ik dan de soapseries niet mee.

Die soapseries op TV zijn niet voor mij.

Hele soapseries spelen zich af in onze bovenkamers.

Ze werkte regelmatig bij talkshows die soapseries bespraken.

Trouwe volgers van soapseries zullen het gevoel herkennen.

De twee soapseries lopen een beetje in elkaar over.

In Soapseries worden mensen aan de lopende band gekwetst.

Herhalingen, achterlijke spelprogramma's, uitgekauwde soapseries en vooral telsell natuurlijk.

Soapseries geven valse informatie over coma, verkoop linoladiol kosten.

Soapseries als Goudkust en Vrouwenvleugel zijn daarbij zeer verdacht.

Hoe "novelas, telenovelas" te gebruiken in een Spaans zin

Las novelas españolas son especialmente aburridas.

Novelas sobre prostitutas prostitutas negras malaga.

Pero afortunadamente hay novelas cómo ésta.

Eso sí, ¡hay muchas telenovelas mexicanas!

Escribía novelas increíbles, eso para empezar.

: compañeros, clases, estudios, cotilleos, telenovelas (eh?

com/pin/305611524688555198telenovelas online, novelas online gratis, telenovelas completas.

✖Caminar, leer novelas romanticas, jugar Tennis.

Son novelas independientes, más breves (30.

Vamos allá con nuestras novelas elegidas.