Voorbeelden van het gebruik van Staatskas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De staatskas is leeg.
The state coffers are empty.Amsterdamse postbus X wint van Griekse staatskas.
De staatskas van Nottingham.
dan geleegd de staatskas.
for then emptied the state's coffers.De Staatskas wordt gestolen.
The Treasury's being robbed.Ik heb net de boekhouding van de Staatskas bekeken.
I have just looked through the ledgers of the Treasury.De staatskas bulkte van het geld.
The treasury was bursting with money.Het geld voor de actie komt niet uit de staatskas.
The money for the action does not come from the treasury.De staatskas zal het casino vervangen.
Leiders van arme landen die de staatskas plunderen.
De staatskas is leeg,
The treasury is empty,Een erg logische… manier om de staatskas in evenwicht te brengen.
Rosebel Gold Mines draagt ongeveer 50% minder af aan staatskas.
Rosebel Gold Mines gives about 50% less to treasury.Neem Gold van de staatskas en vervang het door geld.
Take gold from the treasury and replace it as money.Zorg ervoor dat je een derde van de omzet aan de staatskas geeft.
Make sure that you give a third of the revenue to the exchequer.Issue money Neem Gold van de staatskas en vervang het door geld.
Issue money Take gold from the treasury and replace it as money.De waarde of het verschil in waarde wordt betaald aan de staatskas.
The value and/or the difference is deposited into the treasury.Een stukje staatskas verandert dus in een andere asset,
So part of the treasury changes into some other asset,Dit zou een meevaller van een half miljard voor de staatskas opleveren.
This would yield a windfall of half a billion for the state treasury.Een vergoeding die niet in de staatskas verdwijnt, maar in de eigen zak.
A fee that does not disappear into the state treasury, but in their own pocket.Hij had soldaten voor zijn leger nodig en belastingplichtigen voor zijn staatskas.
He wanted soldiers for his army and tax-payers for his treasury.Het inkomen gaat naar de staatskas en van daar hopelijk naar de rekeninghouders.
The income will go to the treasury and from there hopefully to the depositors.Die kregen als vergoeding voor elke vrijgemaakte slaaf 300 gulden uit de staatskas.
Owners were compensated by the state: 300 guilders for each person they released.Dus hij nam geld uit de staatskas en bouwde een heel mooie tempel.(gelach) Ja.
So he took money from the treasury and constructed very nice temple.(laughter) Yes.Eigenlijk is het een munt die alleen bedoeld is voor verzamelaars en de staatskas.
Basically it means the coin is intended for coin collectors and the state treasury.De opbrengsten gaan in de staatskas in plaats van de kas van de Deutsche Reichspost.
The revenues go into the state treasury instead of the Deutsche Reichspost's purse.beboet,‘Ordnung muss sein', en de staatskas wordt gevuld;
sanctioned,"There must be order," and the Treasury is filling up;Na de staatskas te hebben geplunderd werden zij zakenmensen of bleven zij in de politiek.
After plundering state coffers, they metamorphosed into businessmen or remained in politics.Veel geld van de postzegels spuwende landen vloeit niet terug in de staatskas.
Die dik hopen te worden van de Britse staatskas, vraag ik me af? Hoeveel Duitse prinsen zijn er nog.
