Voorbeelden van het gebruik van Statenbond in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Verenigde Statenbond.
United Alliance of Nations.Statenbond van Canada het is niet duidelijk.
De Raad vertegenwoordigt geen statenbond.
The Council does not represent a confederation of States.Om de Statenbond te vergeten.
Het Zwitserse systeem wordt immers ook vaak een statenbond genoemd.
The Swiss system is often referred to as a confederation.Daarmee is deze Unie niet langer een statenbond, wat zij naar onze mening moet zijn,
The EU is thus no longer a federation of states, which is what we believe it should be,Zijn plan bevatte een schets van de instituties die een dergelijke statenbond zouden moeten dragen.
His plan contained a sketch of the institutes that should carry such a confederation.Staten hebben grondwetten, terwijl een statenbond gebaseerd is op verschillende overeenkomsten tussen zelfstandige naties.
Noord-Amerika kende op dat moment de staatsvorm van een Confederatie of Statenbond.
North America knew, at that time, the form E uro ρα¡n het¡aar 2000: een statenbond van meer dan twintig landen?
E urope¡n the year 2000: a confederation of more than 20 countries?Naast dit federalistische model moet een structuur worden overwogen die gebaseerd is op de beginselen van een statenbond.
Along with this federal model, we must consider a structure which will be built upon the principles Het Bondsverdrag definieerde een statenbond tussen 22 onafhankelijke kantons.
The Federal Treaty defined a confederation between 22 independent Cantons.Het imperialistische Duitsland schrijft daarom in zijn program in de eerste plaats het vormen van een Midden-Europese statenbond.
The first thing, therefore, that imperialistic Germany writes in her program is the creation De Europese Unie is meer dan een statenbond, maar is geen federale staat.
The European Union is more than just a confederation of countries, but it is not a federal state.Wij krijgen een statenbond met de kenmerken van een federale staat, die gedomineerd wordt
We are to get a quasi-federal confederation dominated by the three biggest countries,In 1848 kreeg Zwitserland een moderne grondwet, die van de statenbond een federatieve bondsstaat maakte.
Deze statenbond had dan een forum kunnen vormen en concrete samenwerkingsverbanden kunnen ontwikkelen,
This confederation would have been a forum with a variable geometry type of approach.Geachte dames en heren, het debat over bondstaat versus statenbond verveelt me mateloos!
Ladies and gentlemen, I am terribly bored with the debate about a federal state or Wij zijn op weg van een statenbond naar een federale staat.
We are on the way from a confederation to a federal State,We vinden dat de Unie zich moet ontwikkelen tot een statenbond van zelfstandige staten.
Ik stelde voor dat de gehele Unie zich ontwikkelt tot een statenbond, maar dat de kern zich ontwikkelt tot een volwaardige bondsstaat.
I proposed that the whole Union should develop as an association of states, but its core should develop into a full-fledged federation.project van beschaving en gelijke waarden een statenbond opgebouwd zonder dat daar wapengekletter aan te pas komt.
for the first time in the history De Europese Gemeenschap is geen federale unie maar komt meer in de buurt van een soort statenbond waarbinnen aan de cultuur
The European Community is not a federal union, but more like some kind of confederation, in which different culturesvan het monetaire systeem. Ze werd belegd door de Statenbond en vond plaats in soortgelijke wereldwijde economische omstandigheden als de huidige.
was organised by the League of Nations and met under a similar global economic situation to the one we are experiencing today.en in 1871, als'klein-Duitse' statenbond, het Duitse Rijk(inclusief de Zuid-Duitse staten,
of the German Empire as a kleindeutsch confederation including the southern German states,dan spreken we van een statenbond, bondsstaat, federatie of iets dergelijks.
federal state, or something of the kind.
