Voorbeelden van het gebruik van Stemmingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat zal de stemmingsprocedure aanzienlijk bespoedigen.
Ik wil nog iets opmerken over onze stemmingsprocedure.
Over de stemmingsprocedure ontvang je binnenkort nog meer informatie.
You will receive more information about the voting procedure.Ik wil onderstrepen dat ik deze stemmingsprocedure betreur.
I must say that I find this voting procedure unfortunate.Betreft: Stemmingsprocedure voor de verkiezing van de leden van het Europees Parlement.
Het Parlement stemt in met het voorstel over de stemmingsprocedure.
Parliament approved the proposal on the voting procedure.Tijdens deze lange stemmingsprocedure hebben wij de volgende principes gevolgd.
wij nu een antwoord moeten hebben zodat we dit onderdeel van de stemmingsprocedure kunnen afronden.
need the answer now, so that we can complete this part of the voting procedure.De invoering van geheime stemmingsprocedures is mis schien wel de enige belangrijke verandering die door de huidige regering werd ingevoerd.
The introduction of secret ballot procedures may prove to be the single most important change introduced by the present Government.Hopelijk zal deze goede samenwerking de stemmingsprocedure op donderdag bespoedigen.
Daarnaast moeten wij de structuur van onze debatten en de stemmingsprocedure hervormen.
De voorbereiding van de hervormingen van de stemmingsprocedure in de ECB moet worden uitgesteld totdat de Intergouvernementele Conferentie bijeenkomt.
The preparatory work to reform the ECB's voting procedures is to be postponed until the Intergovernmental Conference takes place.Maar de waarheid is ge woon dat de Europese Unie niet zal functioneren zonder meer stemmingsprocedures met gekwalificeerde meer derheid.
But the simple truth is that the European Union will not work without greater qualified majority voting.De stemmingsprocedure binnen de Raad(gekwalificeerde meerderheid
The voting procedure within the Council(qualified majoritydit een van de langste en meest ingewikkelde stemmingsprocedures is in de geschiedenis van het Parlement.
We zien dat ze een stemmingsprocedure hebben, dus gaan we-- we hebben 40 leden die we gaan laten opdagen. Ze zullen allemaal gaan stemmen zodat die pagina's verwijderd kunnen worden.
And we see they have a voting process, so we're going to send-- we have 40,000 members and we're going to send them over and they're all going to vote and get these pages deleted.De bevoegdheden van de Algemene Vergadering en informatie over de bijeenkomsten en stemmingsprocedure kunnen worden teruggevonden in het VLIZ Charter Deugdelijk Bestuur.
The competences of the General Assembly as well as information on the meetings and voting procedure can be found in the VLIZ Good Governance Charter.We waren in feite al halverwege de stemmingsprocedure toen mijn fractie pas de juiste amendementen op het verslag waar over we aan het stemmen waren,
Voting process before my group was able to obtain the actual amendments of the report we were nog eens met nadruk wijzen op de mening van dit Parlement dat wij veranderingen in de stemmingsprocedure ook moeten koppelen aan veranderingen in de wetgevingsprocedure.
as other speakers have, on this Parliament's view that we also need to link changes in voting procedure to changes in legislative Vervolgens gaat hij nader in op de stemmingsprocedure binnen de Raad, de convergentiecriteria
He also raised het is zeer onwaarschijnlijk dat het in dit stuk gesuggereerde voorstel ooit door de Raad zal worden aangenomen, ongeacht de stemmingsprocedure die zal worden gebruikt.
it is highly unlikely that the proposal along the lines suggested would ever be adopted by the Council whatever voting procedure is used.Ook vanuit dit oogpunt is het niet verstandig dat de stemmingsprocedure ingewikkeld en ontmoedigend wordt gemaakt
From this point of view, it is not sensible for the voting procedures to be made complicatedmet name over de reeks stemmingen, die deel uitmaakte van een veel langere reeks stemmingen, louter ter controle van de stemmingsprocedure.
de plenaire werkzaamheden door werd de stemmingsprocedure gewijzigd in een gezamenlijke stemming door vertegenwoordigers van beide parlementen.
the plenary proceedings, the voting procedure was changed to a joint En ik vind ook dat de stemmingsprocedure van gisteren, die een heel uur in beslag nam terwijl het maar een kwartier had mogen duren, een janboel was,
I also think that the voting process yesterday, which took one full hour- it should have taken only a quarter of an hour- was a shambles,niveau zijn uitgewerkt of vastgesteld en dat de gebruikelijke stemmingsprocedure, waarbij een kwart van de leden besluiten kan blokkeren,
agreed at international level and that the usual voting rules, which allow a quarter of members to block decisions,Mijnheer de Voorzitter, bent u bereid de stemmingsprocedure voor het verslag-Bontempi nader te verklaren? Vanavond wordt een reeks stemmingen gehouden
Mr President, would you be prepared to clarify the voting procedure on the Bontempi report because we do have a de kieslijsten, maar over het geheel genomen verliep de stemmingsprocedure voorbeeldig, zeker als men deze verkiezingen vergelijkt met andere verkiezingen op ditzelfde continent.
if one compares this election with others on the same continent, the voting took place in exemplary conditions.Ten eerste, wanneer de stemmingsprocedure in de gesuggereerde richting aangepast wordt dan dreigt het effect van de Paritaire Vergadering als orgaan waar de Europese Unie
Firstly, if the voting procedure is modified in the way proposed, then there is the risk that the effect of the Joint Assembly as a body for Membersvaak polemische stemmingsprocedures hebben geleid.
difficult and often contentious voting procedures.
