Voorbeelden van het gebruik van Stilte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Alleen stilte.
Stilte, zei ik.
Slechts stilte.
Just silence.Stilte en rust.
Peace and quiet.Ik mis de stilte.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
absolute stiltegrote stiltetotale stiltevolledige stiltediepe stilteongemakkelijke stiltecomplete stilteinnerlijke stiltelange stiltede grote stilte
Meer
Gebruik met werkwoorden
minuut stiltegenieten van de stiltemoment stilteoorverdovende stiltestilte in een plaats
jaar stiltehou van de stiltelijden in stiltestilte heerst
stilte te doorbreken
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rust en stiltemoment van stiltestilte voor de storm
stilte van de natuur
stilte van de nacht
stilte in de zaal
geluid van de stiltestilte op de set
vrede en stilteperiode van stilte
Meer
Stilte, kinderen!
Peace, children!Alleen wat stilte.
Mijn stilte spreekt.
Ik wil wat stilte.
I need some quiet.Stilte is de manier.
Stillness is the way.Er was geen stilte.
De stilte en de rust?
The peace and quiet?Oorverdovende stilte.
Deafening silence.Stilte in de chaos.
Stillness in the chaos.Je moet op de stilte wachten.
You have to wait for the lull.Stilte en onderwerping.
Ik heb geen stilte in mijn leven.
I have no quiet in my life.Stilte allemaal, alstublieft!
Quiet please everyone!Er viel een stilte over de menigte.
A hush fell over the crowd.Stilte alsjeblieft. Daar is hij!
Quiet please! There he is!Hij waart in stilte, middernacht.
He creeps in the midnight hush.Stilte voor de storm misschien?
Lull before the storm, maybe?Ik ben de stilte niet meer gewend.
I'm not used to the quiet anymore.Stilte, iedereen. Ik ben Bob Wet.
Quiet, everybody. I'm Bob Law.Ik wil geen stilte in m'n leven.
For I do not want silence in my life.Stilte, en de wereld is van ons.
Stillness, and the world is ours.Kolonel Ross? Stilte in de gelederen!
Colonel Ross? Quiet in the ranks!Stilte, hond! Ik ben Hieronimus.
Silence, you dog! I am Hieronimo.Lieve Willem, stilte is de sleutel.
Sweet Willem, stillness was the key.De stilte van het ritme van de zee.
The lull of the rhythm of the sea.
