Wat Betekent STOELDE in het Engels - Engels Vertaling

• based
• was built

Voorbeelden van het gebruik van Stoelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Elke stap die je nam, stoelde op leugens.
Every move you made was built on lies.

Onze zaak stoelde op informatie van een geheime informant.
Our case was based on information given to us by a confidential informant.

En onthult hoe de roemvolle renaissance van Firenze stoelde op een wereld van geheimen en intriges.
Was built in a world of secrecy and intrigue. and reveal how Florence's renaissance glory.

Onze zaak stoelde op informatie van een geheime informant.
By a confidential informant. Our case was based on information given to us.

verbintenissen inzake markttoegang vallen, werd voorzien in een aanpak die op twee pijlers stoelde.
services not benefiting from market access commitments, the proposal was based on two pillars.

Dat programma stoelde op twee zaken, te weten rapid alert en preventie.
This programme was based on two things: rapid alert and prevention.

En onthult hoe de roemvolle renaissance van Firenze Het scanningteam maakt 'n 3D-model van de stad van de Medici's stoelde op een wereld van geheimen en intriges.
D model of the Medici's city was the foundation of Florence's Renaissance glory. to reveal how this world of intrigue.

Hij stoelde het beleid op enkele opties die eigen waren aan de stad
He bases his policy on some options proper to the city

De wetenschap die langzaamaan de plaats innam van de religie, stoelde op empirische kennis die het resultaat was van vrij onderzoek.
Science, which gradually came to take the place of religion, was based on empirical knowledge resulting from pure research.

Op die wetenschap stoelde Tracy Letts een tragikomisch familiedrama dat Toneelhuis, KVS
It was on this knowledge that Tracy Letts based a tragi-comic family drama that Toneelhuis,

De geldigheidsduur van Besluit 76/568/EEG, waarop de associatie van de landen en gebieden overzee met de Gemeenschap stoelde, verstreek op 29 februari I98O.
Decision 76/568/EEC, on which the association of the overseas countries and territories with the Community was based, expired on 29 February I98O.

De civilisatie van het violette ras stoelde op de aanwezigheid van Adam
The civilization of the violet race was predicated on the presence of Adam

Caleidscoop was het eerste EG-programma op cultureel gebied dat op artikel 151(ex artikel 128) van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap stoelde.
Kaleidoscope was the first Community programme in the cultural field based on Article 151 of the Treaty establishing the European Communities ex Article 128.

Het„Beyond 2008”-proces stoelde op negen regionale raadplegingen die uiteindelijk zijn uitgemond in een forum dat in juli 2008 heeft plaatsgevonden in Wenen.
The‘Beyond 2008' process was based on nine regional consultations culminating in a forum held in July 2008 in Vienna.

we niet kunnen begrijpen hoe het heelal begon. Maar met dit bewijs, dat stoelde op de algemene relativiteitstheorie.
also showed that we cannot understand But my proof, based on Einstein's theory of General Relativity.

Evenals het katholiek-humanitair verzet, dat stoelde op eendracht en harmonie,
Like the Catholic-humanitarian resistance, which was based on unity and harmony,

Toonde ik ook aan dat we niet kunnen begrijpen hoe het heelal begon. Maar met dit bewijs, dat stoelde op de algemene relativiteitstheorie.
Also showed that we cannot understand… because it showed that all scientific theories… But my proof… how the universe began… including general relativity itself… based on Einstein's theory of general relativity.

De beoordeling stoelde op literatuuronderzoek en op informatie die tijdens het algemene consultatieproces werd verstrekt; het studieteam bracht
The assessments were based on desk study research and information provided during the overall consultation process;

Toonde ik ook aan dat we niet kunnen begrijpen hoe het heelal begon. Maar met dit bewijs, dat stoelde op de algemene relativiteitstheorie.
But my proof… how the universe began… also showed that we cannot understand… because it showed that all scientific theories… based on Einstein's theory of general relativity… including general relativity itself.

Deze ontwikkeling stoelde op een belangrijke inspanning die was gericht op de bruto vorming van vaste activa:
This trend derived its strength from a major capital investment drive, with gross fixed

dat breed werd gedeeld door spelers op het internationale toneel en stoelde op verwachtingen die tal van mensen koesterden.
set of norms and objectives, widely shared by players on the international scene and supported by people's expectations.

De industrie stoelde onder andere op de productie van petroleum,
Major industrial products included petroleum,

vrijheid en veiligheid, stoelde op ideologische overwegingen,
freedom and security, was based on ideological considerations,

Documenten bewijzen dat hun geloof stoelde op valse heidense folklore verdraaiingen van de mythische strijd tussen goed en kwaad
Documents prove that their beliefs were based on a perversion of ancient pagan lore a twisting of mythic battles between forces of light

de„biogenetische grondwet" van Ernst Haeckel(1866) stoelde op deze veronderstelling, waarvan nu algemeen wordt aangenomen dat zij onjuist is.
the'Biogenetic constitution' of Ernst Haeckel(1866) was based on this notion, which is now generally believed to be erroneous.

De transmethylatie hypothese stoelde op het idee dat schizofrenie veroorzaakt wordt door afwijkende vorming van methylated amines" die lijken op het hallucinogene recreatiemiddel mescaline in de stofwisseling van zogenaamde schizofrenen.
The transmethylation hypothesis was based on the idea that"schizophrenia" might be caused by"aberrant formation of methylated amines" similar to the hallucinogenic pleasure drug mescaline in the metabolism of so-called schizophrenics.

of zoals hij het uitdrukt"Hij ging met zijn technische beperkingen om door een stijl te ontwikkelen die meer op z'n sound dan op technische virtuositeit stoelde.
as he explains"He dealed with his technical limitations by developing a style that was based more on sound than on technical virtuosity.

Het lijdt geen twijfel dat de hervorming van 1992, die op historische productiviteitscijfers stoelde, binnen Europa voor sterk uiteenlopende steunmaatregelen heeft gezorgd
There is no doubt that the 1992 reform, which was based on historical production rates, created a sharp

De keuze voor dit criterium stoelde op de veronderstelling dat de toewijzing van verantwoordelijkheid op asielgebied diende te worden gekoppeld aan de inachtneming van de verplichtingen wat betreft de bescherming van de buitengrens door de lidstaten.
Reliance on this criterion was based on the assumption that a linkage should be made between the allocation of responsibility in the field of asylum and the respect by Member States of their obligations in terms of protection of the external border.

Terwijl de deelname aan het EFC direct voortvloeit uit Verdragsartikel 114, stoelde de deelname aan de bijeenkomsten van het Comité voor Economisch Beleid tot september 2000 uitsluitend op een uitnodiging van de Voorzitter van dat Comité.
While the ECB 's participation in meetings of the EFC derives directly from Article 114 of the Treaty, its participation in meetings of the EPC was, until September 2000, based solely on an invitation from the Chairman of the EPC.

Hoe "stoelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn succesvolle aanpak stoelde op twee pijlers.

Zijn uiteindelijk oordeel stoelde op andere gronden.

Dat stoelde toen nog op twee alternatieven.

De omgang met andersdenkenden stoelde daar m.i.

Rutten stoelde zijn bewering op twee observaties.

Menige slechte oorlog stoelde op hun financiering.

Dat verbond stoelde op de gehoorzaamheid van Israël.

StoelDe stoel moet voor de machinist worden afgesteld.

Zelfs hun eerste ontmoeting indertijd stoelde op miscommunicatie.

Het ideaal stoelde voornamelijk op het Stoïsche Natuurrecht.

Hoe "was built, based" te gebruiken in een Engels zin

The one that was built in Ezeilo, Ebonyi was built in 1979.

Not like most petroleum based ones!

Their property was built before 1980.

Location: Plant Based (Bin Qasim, Karachi).

This pack was built for snowmobilers!

Providing comprehensive, coordinated team based care.

This cottage was built with love.

Evidence Based Practices for BOSS Teaching.

Good evidence based teaching and advice.

Evid Based Complement Alternat Med 2015;2015:793085.