Voorbeelden van het gebruik van Strijd dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is nog meer mijn strijd dan de jouwe.
It's even more my fight than yours.Strijd dan zelf met mij, met uw kind.
Misschien moet de strijd dan wachten.
Strijd dan(O Moehammad)
Wat is jouw strijd dan, Mario Mendoza?
Then, which is your battle, Mario Mendoza?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
politieke strijdgewapende strijdgrote strijdlange strijdzware strijdvoortdurende strijdjuridische strijdlaatste strijddagelijkse strijdechte strijd
Meer
Je levert in ieder geval een betere strijd dan Azenhawke.
You put up a better fight than azenhawke.Jason zou liever de strijd dan verliest het gezicht te verliezen door het uittrekken van.
Jason would rather lose the fight than lose face by pulling out.Toen we dit deden was er meer strijd dan gewoonlijk.
When we did this there was more travail than usual.Eerst winnen we deze strijd, dan kuisen we ons eigen huis op
First we win this battle, then we clean our own houseDansen De levenskunst gelijkt meer op een strijd dan op een dans.
The art of living is more like a struggle than a dance.Strijd dan(O Moehammad)
So fight,[O Muhammad],Meer aanzien in de strijd dan in de naleving!
More honoured in the breach than in the observance!het is een gewoonte meer aanzien in de strijd dan in de.
it's a custom more honoured in the breach than in the observance.Er is meer aan deze strijd dan fysieke kracht.
There is more to this combat than physical strength.het is een gewoonte meer aanzien in de strijd dan in de.
it's a custom more honoured in the breach than in the observance.Hij was liever gestorven in de strijd dan in veiligheid gebracht te worden.
He would rather die in battle than die a loser.waren daardoor velen malen effectiever in de strijd dan de Britten.
were therefore many times more effective in dogfights than the British pilots.Als je op zoek ben voor een strijd dan kan je die krijgen.
Strijd dan(O Moehammad) op de Weg van Allah, jij wordt slechts voor jezelf aansprakelijk gesteld.
Then fight in Allah's cause- Thou art held responsible only for thyself-And she might have a future. Then fight yourself.Strijd dan(O Moehammad)
So fight in the way of Allah:Hij is oud maar hij levert meer strijd dan ik had verwacht.
He's old, but he's got a lot more fight left in him than I thought.Strijd dan(O Moehammad)
So fight(O Muhammad)Je laat het meer op een strijd dan een huwelijk lijken, moeder!
Strijd dan(O Moehammad) op de Weg van Allah,
So, O Messenger! Fight in the way of Allah-since you are responsible for none except yourself-Deze remedies vereisen zelfs langere strijd dan gels, maar ze zijn beter toegankelijk.
These remedies require even longer struggles than gels, but they are more accessible.Strijd dan(O Moehammad)
Then fight(O Muhammad SAW)Goede rationalistische filosofen, als Spinoza, beschouwen deze strijd dan ook als een misverstand.
Good rational philosophers as Spinoza see this struggle indeed as a misunderstanding.Er zijn natuurlijk landen die verder zijn in deze strijd dan andere, en dit heb ik aan de hand van een tabel geprobeerd te verduidelijken in mijn verslag.
Of course some countries are further ahead in this struggle than others. I have tried to convey this in the table appended to the report.De revolutionaire partij is op het ogenblik van de crisis van het regime sterker in buitenparlementaire strijd dan in het raam van het parlementarisme.
A revolutionary party, at the time of a crisis in the regime, is much stronger in the extraparliamentary mass struggles than within the framework of parliamentarism.
