Wat Betekent STROOIDEN in het Engels - Engels Vertaling

• showered
• scattered
• threw
• dropped
• sprinkled
• in the forest
• poured

Voorbeelden van het gebruik van Strooiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vrienden strooiden haar as in zee.
Her friends scattered her ashes in the sea.

Twee verdwaalde kinderen die broodkruimels strooiden.
Two kids, lost in the forest, leave behind a trail of bread crumbs.

Ze strooiden met het woord queer.
And they throw around the word"queer" like nothing.

Twee verdwaalde kinderen die broodkruimels strooiden.
Leave behind a trail of bread crumbs? Two kids, lost in the forest.

We strooiden het op de zaden en het sprankelende… als super-wiet.
We poured it over the seeds, and they grew like hell.

Kinderen die nog nauwelijks konden lopen, strooiden graankorrels uit voor het pluimvee;
Children, hardly begun to walk, scattered grain for poultry;

De goden strooiden daarop bloemen over Krishna uit in aanbidding.
The gods then scattered flowers upon Krishna in worship.

meisjes… die dansten en bloemen strooiden.
bevies of maidens who danced and threw flowers.

De goden strooiden daarop in aanbidding bloemen uit over Krishna.
The demigods thereupon scattered flowers upon the Lord in worship.

Daartoe scheurden zij een ieder zijn mantel, en strooiden stof op hun hoofden naar den hemel.
And they rent every one his robe, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.

Ze strooiden de assen uit van mijn slachtoffers
They poured out the ashes of my victims

Vrouwen zwaaiden met lichten, strooiden bloemen op hun pad
Women waved lights, threw flowers on their path

Zij strooiden bloemen op het pad naar Vishvamitra's verblijfplaats
They scattered flowers along the path towards the Asram

Ze verbrandden zijn lichaam… en strooiden zijn as uit over Cabrini Green.
They burned his body on a giant pyre and then scattered his ashes over Cabrini-Green.

Reden rijke mannen rond in zeppelins, terwijl ze met munten strooiden. In die tijd.
In zeppelins, dropping coins on people. You see, back in those days, rich men would ride around.

In sommige plaatsen strooiden jongens haverkorrels over de meisjes tijdens St. Stephen's Day 26 december.
In some places lads threw oat grains over young girls on St Stephen's Day 26 December.

Samendrommend in de hemel in een groot aantal vimâna's o Koning, strooiden ze verenigd in bovenzinnelijke toewijding bloemen uit.
Crowding the sky in a great number of vimânas oh King, they being joined in transcendental devotion showered flowers.

Maar we strooiden er wat van uit bij een boom in zijn favoriete park,
But we spread some of them near a tree at his favorite park,

besloten ze een droom uit te laten komen ze strooiden maanstof in je gouden haar en sterrenlicht in je blauwe ogen.
have decided to realize a dream. So they sprinkled moon dust in your hair.

De goden die zich door de hemel bewegen strooiden prachtige bloemen uit
T he gods moving through the sky showered beautiful flowers

de gevolmachtigden zongen verheugd hun lofprijzingen en strooiden bloemen over Hem uit terwijl hun vrouwen dansten.
the ones empowered pleased chanted praises and showered flowers upon Him as their wives danced.

andere inheemse volken strooiden het gedroogde blad van Bay Bean tijdens rituelen in en rond de graven van hun voorouders.
other indigenous peoples scattered dried Bay Bean leaves in rituals around the graves of their ancestors.

zongen verheugd hun lofprijzingen en strooiden bloemen over Hem uit terwijl hun vrouwen dansten.
being pleased chanted praises and showered flowers upon Him while their wives were dancing.

Mensen stonden in kilometerslange rijen langs de weg en strooiden bloemen, en de politie stond in de houding
People stood on the roadside for miles and threw flowers, and the police stood at attention

Eerst strooiden ze met pamfletten en gebruikten ze luidsprekers… om dorpelingen te waarschuwen voor het lot… dat iedereen wachtte die op hun helikopters schoot…
They first dropped leaflets and broadcast from loudspeakers urged them to leave their homes, to warn villagers

S'rî S'uka zei:'Daarna[toen Gajendra was bevrijd] strooiden de goddelijken, de rishi's
S'rî S'uka said:'Thereafter[when Gajendra was freed] showered the godly, the rishi's

Uit de lucht strooiden ze foto's van zichzelf met-naar ons idee- vriendelijke gebaren, waarbij ze vergaten dat dit volk nog nooit een tweedimensionaal beeld had gezien.
They dropped from the air 8 x 10 glossy photographs of themselves in what we would say to be friendly gestures, forgetting that these people of the rainforest had never seen anything two-dimensional in their lives.

S'rî S'uka zei:'Daarna[toen Gajendra was bevrijd] strooiden de goden, de rishi's en de zangers van de hemel onder aanvoering van Brahmâ en S'iva, bloemen uit in hun waardering voor dat wapenfeit van de Heer.
S'rî S'uka said: Thereafter[when Gajendra was freed] the gods, the rishis and the heavenly singers headed by Brahmâ and S'iva, showered flowers to praise that accomplishment of the Lord.

Op dat moment strooiden de goden van alle werelden begeleid door trommels,
At that moment the gods of all places accompanied by drums, conches and prayers, showered jasmine and other flowers from Indra's paradise[Nandana-kânana]

En terwijl ze Hem in hun harten omhelsden, strooiden de vrouwen die[vanwege de drukte] op de daken waren geklommen, bloemen over Hem uit en bereidden Hem een hartelijk welkom met breed glimlachende blikken.
And while they embraced Him in their hearts, the women who[because of the commotion] had climbed onto the rooftops, scattered flowers and prepared Him a heartfelt welcome with broadly smiling glances.

Hoe "strooiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Gevechtsklaar Elmore verdergegaan interieurvormgeving strooiden welles.

Die strooiden zo'n 627.00 kilo zout.

Beide spelers strooiden kwistig met aces.

Keur van jonge meisjes strooiden bloemen.

Beide teams strooiden met verkeerde passes.

Ze strooiden toen nog met licht zand.

Ook de andere fracties strooiden met complimenten.

De bankiers strooiden ondertussen kwistig met hypotheken.

Hiertoe strooiden ze elk jaar magnesiumhoudende kalk.

Maar ook critici strooiden kwistig met lof.

Hoe "scattered, showered, threw" te gebruiken in een Engels zin

The camps were scattered throughout France.

glass and rusty cans scattered around.

Have you showered after watching Hosking?

Scattered clouds, gentle breeze, broken clouds.

You threw Windows out your windows.

Threw away (well, into reject bin.

Modern cabins scattered over 1200 acres!

Sunny, blue sky with scattered clouds.

What beauty they provide scattered around.

Seeds from Erskine College, scattered 5/90.