Wat Betekent STUITING in het Engels - Engels Vertaling

• interruption

Voorbeelden van het gebruik van Stuiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stuitingen per 31 december 1984.
Closures at 31 December 1984.

Deze termijn is niet vatbaar voor schorsing en/of stuiting.
This period is not subject to suspension and/or interruption.

Stuiting van de verjaring van het recht van vervolging.
Interruption of the limitation period in proceedings.

Het afbreken van een lopende verjaring wordt‘stuiting' genoemd.
Breaking a current limitation period is called‘interruption'.

Stuiting van de verjaring van het recht van tenuitvoerlegging.
Interruption of the limitation period for the enforcement of sanctions.

Beroep tot schadevergoeding- Verjaringstermijn- Stuiting- Voorwaarden.
Actions for damages- Limitation period- Interruption- Conditions.

Iedere stuiting heeft als gevolg dat de verjaringstermijn opnieuw aanvangt.
Each interruption shall cause the limitation period to begin to run afresh.

Een nieuwe verjaringstermijn begint te lopen op de dag volgend op de stuiting.
A new limitation period shall begin to run on the day following the interruption.

De schorsing en stuiting van de verjaringstermijn wordt beheerst door het nationale recht art.
Suspension and interruption of the timebar is governed by national law art.

Artikel 160 van hetzelfde wetboek, dat de stuiting van de verjaring regelt, bepaalt.
Article 160 of the Penal Code, which governs interruption of the limitation period, provides.

Stuiting van de verjaring vindt plaats overeenkomstig de regels van het algemene recht.
Interruption of the limitation occurs in accordance with general legal regulations.

zijn beide wetboeken het niet volledig eens over de stuiting van een verjaringstermijn.
these codes do not quite agree on the interruption of the period of limitation.

De stuiting van de verjaring vindt plaats overeenkomstig de algemene wettelijke regels.
Interruption of the limitation period takes place in accordance with the general statutory rules.

De bepalingen van de Lid-Staten inzake schorsing en stuiting van de verjaring blijven onverlet door deze richtlijn.
The laws of Member Sutes regulating suspension or interruption of the limiution period shall not be affected by this Directive.

Een stuiting of nieuw begin van de verjaringstermijn richt zich naar de wettelijke voorschriften.
The interruption and new beginning of the limitation period are pursuant to the statutory provisions.

De bepalingen van de Lid-Staten inzake schorsing en stuiting van de verjaring blijven onverlet door deze richtlijn.
The laws of Member States regulating suspension or interruption of the limitation period shall not be affected by this Directive.

De stuiting en de schorsing van deze termijn worden door het toepasselijke nationale recht geregeld.
Instances of interruption and suspension shall be governed by the relevant provisions of national law.

De vraag, in hoeverre er sprake is van een inbreuk, gaat logisch gezien vooraf aan het vraagstuk van de verjarings termijn en zeker aan dat van de stuiting.
The question whether an infringement is established is an issue which logically precedes both that of the prescription period and a fortiori of the interruption of that period.

De stuiting van de verjaring geldt ten aanzien van alle partijen die aan de inbreuk hebben deelgenomen.
The interruption of the limitation period shall apply for all parties which have participated in the infringement.

met name inzake de stuiting van de verjaring, de mogelijkheid van verwijzing naar het nationale recht onder voorbehoud van wederzijdse erkenning tussen de lidstaten moeten worden bekeken.
in particular the interruption of the limitation period, the possibility of referring to national law, subject to mutual recognition between Member States, should be considered.

De stuiting van de verjaring geldt ten aanzien van alle ondernemingen
The interruption of the limitation period shall apply for all the undertakings

Opmerking verdient, dat de voortgezette inbreuk, ofschoon zij op een aantal punten(aanvang en stuiting van de verjaring, één vervolging, één straf)
It should be noted that, although the continuing infringement is similar to the perpetual infringement on a number of points(beginning and interruption of prescription period,

of op de mogelijkheid van stuiting van de termijn”.
nor the theory of a possible interruption to the time limit.

Bovendien is er, wanneer de stuiting pas aan het einde van de verjaringstermijn plaatsvindt,
Moreover, if a suspension were to commence at a very late stage of the limitation period,

het verval van rechten als gevolg van het verstrijken van een termijn, met inbegrip van de aanvang, de stuiting en de schorsing van de termijnen":
including rules relating to the commencement of a period of prescription or limitation and the interruption and suspension of the period”;

Met het oog op de stuiting van de verjaring, wordt de Europese uitnodiging tot betaling gelijkgesteld met een dagvaarding in een gewone burgerrechtelijke procedure.
For the purpose of the interruption of the statute of limitations, the European payment notification shall be considered equivalent to a writ of summons in ordinary civil proceedings.

De wet van het land van de rechtbank waarbij de zaak aanhangig is gemaakt, bepaalt de redenen van schorsing en stuiting van de verjaring, maar een vordering uit hoofde van dit verdrag kan in geen geval worden ingesteld na verloop van een van de volgende termijnen.
The law of the Court seized of the case shall govern the grounds for suspension and interruption of limitation periods, but in no case shall an action under this Convention be brought after the expiration of any one of the following periods of time.

46 van 's Hofs Statuut is stuiting enkel mogelijk door een bij het Hof ingesteld beroep
it can be interrupted only if proceedings are initiated before the Court

Hoe "stuiting" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook hier heeft geen stuiting plaatsgevonden.

Retroactieve stuiting verjaring: strijdig met mensenrechtenverdrag.

Die stuiting geldt ook jegens belanghebbende.

Stuiting van verjaring (art. 3:317 BW).

Geen stuiting van reeds verjaarde vordering.

Voor stuiting geldt ook een afwijking.

Stuiting VEB namens Ahold beleggers rechtmatig?

Stuiting door een daad van rechtsvervolging.

Rekening-courantverhouding: stuiting verjaring door een derde.

Dit wordt ook wel stuiting genoemd.

Hoe "interruption" te gebruiken in een Engels zin

Late breaking interruption from the editor.

Who should have business interruption coverage?

Rental reimbursement and trip interruption coverage.

That means interruption and context switching.

Achieve your correct business interruption entitlement.

Sorry for the little interruption there.

Why does this interruption even exist?

God’s interruption made them feel something.

Best Drive Thru Interruption Trolling Ever!

Treatment interruption can induce drug resistance.