Voorbeelden van het gebruik van Synchronie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Daarover gesproken wat vind jij van synchronie?
En je synchronie en God en je taxi… was dat geklets?
What about the synchrony, God, kijk hoe precies de synchronie is.
In perfecte synchronie, om een bericht naar de vrouwtjes te versterken.
In perfect synchrony, to reinforce a message to the females.Zij houden de gehele geweldige aggregatie van levende energie in harmonische synchronie.
They keep the whole vast living energy aggregation in harmonious synchrony.
Het resultaat van deze ongelooflijke synchronie is op zijn zachtst gezegd verbluffend.
perfect in synchronie met uw voertuig.
Deze viskose Schals weerspiegelt perfecte synchronie van traditie en moderne ontwerpen.
These viscose shawls reflects perfect synchrony of tradition and modern designs.Er was volmaakte synchronie en volledige communicatie tot stand gekomen tussen het sterfelijk bewustzijn van Jezus
Perfect synchrony and full communication had become established between the mortal mind of Jesuszij kunnen bewegen in synchronie met de motor.
they are able to move in synchrony with the engine.En zij zijn allen in volmaakte synchronie met de Zeven Allerhoogste Krachtdirigenten, hun voorzaten van het Paradijs,
And they are all in perfect synchrony and complete liaison with their Paradise progenitors,en alle ongelooflijke synchronie om ons heen zien. Dank jullie wel.
see Als dat de synchronie is, dan heeft zij niets van doen met de enkelvoudige, concrete, temporele aanwezigheid,
If this is really what synchrony is, it has nothing to do with simple concrete temporal presence,De traditionele muziek sloot beter aan bij het gevoel dat de reclamespot wilde overbrengen, en deze synchronie ondersteunde de beelden
The traditional music was a better fit with the feel of the ad, and this synchrony actually helped the visualsDit gebrek aan synchronie tussen de fysica van de markten
This lack of synchronisation between the physical dimension of the marketsin perfecte synchronie, om een bericht naar de vrouwtjes te versterken.
in perfect synchrony, to reinforce a message to the females.Datgene waarop de synchronie doelt, heeft niets van doen met de temporele aanwezigheid van het object als werkelijk object,
What the synchrony aims at has nothing to do with the temporal presence of the object as a real object,zwaaien met hun armen beschrijven bewegingen in perfecte synchronie aan de ritmische klappen,
with their arms describing movements in perfect synchrony to the rhythmic clapping,Indien het zo met de synchronie gesteld is, dan moeten daaruit soortgelijke conclusies worden getrokken voor de diachronie, want de ideologische opvatting van de synchronie(van de gelijktijdigheid van het wezen aan zichzelf)
If this is the case for synchrony, similar conclusions must be drawn where diachrony is concerned, since it is on the ideological conception of synchrony(of the contemporaneity of the essence with itself)in focale synchronie met de meesters der filosofie op het Paradijs.
remain in focal synchrony with the masters of philosophy on Paradise.Zij zijn zo geschapen, dat zij in staat zijn in volmaakte synchronie te blijven met de reflectiviteitstechniek van de superuniversa,
They are so created as to be able to maintain perfect synchrony with the reflectivity technique of the superuniverses,het is de taak van de selektieve assorteerders om u in progressieve synchronie met het morontia-leven te houden.
it is the task of the selective assorters to keep you in progressive synchrony with the morontia life.Wanneer de synchronie eenmaal op haar plaats is gezet,
Once synchrony has been correctly located,altijd leeft onder ons, zoals blijkt uit het thans gangbare onderscheid tussen synchronie en diachronie.
as can be seen from the currently widespread distinction between synchrony and diachrony.
