Wat Betekent SYNCHRONIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• sincronía
• sincronismo

Voorbeelden van het gebruik van Synchronie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarover gesproken wat vind jij van synchronie?
Hablando de lo cual,¿qué piensas tú de la sincronicidad?

Synchronie legt de wil van de kosmos bloot, dr Edgars.
La sincronía revela la voluntad del cosmos, Dr. Edgars.

Snelheid van zich het vormen: 5~6.0m/min synchronies met paneelmachine.
Velocidad de la formación: synchronies 5~6.0m/min con la máquina del panel.

Zij houden de gehele geweldige aggregatie van levende energie in harmonische synchronie.
Mantienen la totalidad del vasto agregado de energía viviente en armoniosa sincronía.

Duizenden dieren vliegen in perfecte synchronie. Is het niet fascinerend?
Miles de animales volando en sincronía perfecta.¿No les parece fascinante?

En kijk nu naar deze hele rivierbedding, en kijk hoe precies de synchronie is.
Ahora observen el banco de este río y vean qué precisa es la sincronía.

Deze gelijktijdigheid, deze synchronie, brengt alle problemen opnieuw ter discussie.
Esta simultaneidad, este sincronismo, replantean todos los problemas a la vez.

Zij houden de gehele geweldige aggregatie van levende energie in harmonische synchronie.
Conservan todo el inmenso agregado de energía viviente en un armonioso sincronismo.

Deze viskose Schals weerspiegelt perfecte synchronie van traditie en moderne ontwerpen.
Estos Mantones viscosa refleja sincronía perfecta de tradición y diseño moderno.

Van Napels tot Newcastle voeren deze zwermen behendige vogels allemaal hetzelfde ongelooflijke acrobatische scherm, bewegend in perfecte synchronie.
De Nápoles a Newcastle, estas bandadas de aves ágiles están haciendo la misma exhibición acrobática increíble, moviéndose en perfecta sincronía.

Het is interessant dat we deze synchronie kunnen zien in de magnetische veldopnames.
Es interesante que podamos ver esta sincronía en las grabaciones de campo magnético.

Met de multi rib gordel aan hen, zij kunnen bewegen in synchronie met de motor.
Con el cinturón de múltiples costillas que se les otorga, son capaces de moverse en sincronía con el motor.

Deze perfecte elektrische synchronie is de beste indicator die we hebben voor een neuraal verband tussen bewustzijn en de hersenen.
Esta sincronía eléctrica perfecta es el mejor indicador que tenemos para un correlato neural de conciencia en el cerebro.

In vele vormen van dans gaat het om samen te bewegen in synchronie en empathie, met direct fysiek contact.
Implican moverse juntos en sincronía y empatía, con contacto físico directo.

En zij zijn allen in volmaakte synchronie met de Zeven Allerhoogste Krachtdirigenten, hun voorzaten van het Paradijs, en staan in volle verbinding met dezen.
Y todos están en sincronismo perfecto y en completa coordinación con sus progenitores del Paraíso, los Siete Directores Supremos del Poder.

Geschikt voor zowel overdag en 's avonds affaire deze sjaals weerspiegelt een onberispelijke synchronie van traditie en moderniteit.
Conveniente para la relación durante el día y la noche los chales refleja sincronía impecable de la tradición y la modernidad.

En zij zijn allen in volmaakte synchronie met de Zeven Allerhoogste Krachtdirigenten, hun voorzaten van het Paradijs, en staan in volle verbinding met dezen.
Y están todos en sincronización perfecta y coordinación completa con sus progenitores en el Paraíso, los Siete Directores Supremos del Poder.

Ik geloof dat alles in het universum om een specifieke reden gebeurt, en dat een dergelijke synchronie vaak wordt veroorzaakt door geesten.
Creo que todo en el universo ocurre por una razón específica, y que tal sincronía a menudo es desencadenada por espíritus.

Er was volmaakte synchronie en volledige communicatie tot stand gekomen tussen het sterfelijk bewustzijn van Jezus en de inwonende geest-Richter, de goddelijke gave van zijn Vader in het Paradijs.
Una sincronía perfecta y una comunicación plena se habían establecido entre la mente mortal de Jesús y el Ajustador espiritual residente, el don divino de su Padre en el Paraíso.

Specifieker, zijn het mannelijke vuurvliegjes die allemaal op perfect hetzelfde moment flitsen, in perfecte synchronie, om een bericht naar de vrouwtjes te versterken.
Específicamente, son luciérnagas macho que se iluminan perfectamente al mismo tiempo, en perfecta sincronía, para enviar un mensaje a las hembras.

Zij zijn zo geschapen, dat zij in staat zijn in volmaakte synchronie te blijven met de reflectiviteitstechniek van de superuniversa, terwijl zij tegelijkertijd persoonlijk gevoelig zijn voor, en reageren op, intelligente wil.
Son creados de manera tal para mantener una sincronía perfecta con la técnica de reflexividad de los superuniversos, mientras que al mismo tiempo son personalmente sensibles y responden a la voluntad inteligente.

Er waren verschillende groepen gescheiden door soorten op deze locaties, maar ze leken allemaal te vervlakken in synchronie- dit is iets wat we vandaag ook zien in moderne zeedieren," zei Brett.
Hubo diferentes grupos segregados por especies en estos sitios, sin embargo, todos parecían estar mudando en sincronía, esto es algo que también vemos hoy en los animales marinos modernos", dijo Brett.

Zij zijn zo geschapen, dat zij in staat zijn in volmaakte synchronie te blijven met de reflectiviteitstechniek van de superuniversa, terwijl zij tegelijkertijd persoonlijk gevoelig zijn voor, en reageren op, intelligente wil.
Son creados de tal manera que pueden mantener un sincronismo perfecto con la técnica de la reflectividad de los superuniversos, mientras que al mismo tiempo son personalmente sensibles y reactivos a la voluntad inteligente.

Deze wonderbaarlijke leraren zijn eveneens toegewezen aan de Volmakers der Wijsheid en blijven, indien ze niet anders gedirigeerd worden, in focale synchronie met de meesters der filosofie op het Paradijs.
Estos maravillosos maestros también se asignan a los Perfeccionadores de la Sabiduría y, cuando no están dirigidos de otra manera, permanecen en sincronía focal con los maestros de la filosofía en el Paraíso.

De algemene hypothese gebaseerd op de hierboven gepresenteerde bewijs dat synchronie van opgewekte trillingen in de auditieve cortex ondersteunt zuigeling ontwikkeling van de hersenen.
La hipótesis global, basado en la evidencia presentada anteriormente, es que la sincronía de las oscilaciones provocadas en cortezas auditivas apoya el desarrollo del cerebro infantil.

Deze wonderbaarlijke leraren zijn eveneens toegewezen aan de Volmakers der Wijsheid en blijven, indien ze niet anders gedirigeerd worden, in focale synchronie met de meesters der filosofie op het Paradijs.
Estos educadores maravillosos también están vinculados a los Perfeccionadores de la Sabiduría y, cuando no están orientados de otra manera, permanecen en sincronismo focal con los maestros de la filosofía del Paraíso.

De synchronie van de opkomende ziel is dat de aanvallen van vandaag gemaakt werden op de twee grootste bedreigingen voor de landen die zich als bezeerde kinderen gedragen die opkomen om gehoord te worden- geld en verdediging.
La sincronía de la perspectiva del alma en surgimiento, es que los ataques de hoy fueron hechos sobre las dos amenazas más grandes hacia los países que actúan como el niño herido que surge para ser escuchado- el dinero y la defensa.

Echter, dieren neurofysiologie en volwassen EEG data vormen de basis voor een sterke hypothese dat snelle auditieve verwerking bij kinderen veroorzaakt door oscillerende synchronie in discrete frequentiebanden.
Sin embargo, los datos de la neurofisiología de los animales y de adultos EEG proporcionan la base para una fuerte hipótesis de que el procesamiento auditivo rápido en lactantes está mediada por la sincronía oscilatorio en bandas de frecuencias discretas.

Datgene waarop de synchronie doelt, heeft niets van doen met de temporele aanwezigheid van het object als werkelijk object, maar betreft integendeel een ander type aanwezigheid, en de aanwezigheid van een ander object: niet de temporele aanwezigheid van het concrete object, niet de historische tijd van de historische aanwezigheid van het historische object, maar de aanwezigheid(of de ‘tijd') van het kennisobject van de theoretische analyse zelf, de aanwezigheid van de kennis.
Lo que es visualizado por la sincronía no tiene nada que ver con la presencia temporal del objeto como objeto real; concierne a otro tipo de presencia y a la presencia de otro objeto: no a la presencia temporal del objeto concreto, sino a la presencia(o tiempo) del objeto de conocimiento del análisis teórico mismo, la esencia del conocimiento.

Bij uw voortgang van de ene klas of fase van een morontia-wereld naar de volgende, moet ge opnieuw afgestemd worden of van te voren worden ingesteld, en het is de taak van de selektieve assorteerders om u in progressieve synchronie met het morontia-leven te houden.
A medida que progresáis de un grupo o fase de un mundo morontial a otro, es necesario que se os re-afine o se os ponga en sintonía con vuestro avance, y es labor de estos agrupadores selectivos manteneros en sincronía progresiva con la vida morontial.

Hoe "synchronie" te gebruiken in een Nederlands zin

En als wandelcoach hebben we veel meer mogelijk om synchronie te creëren.

Kleine tips gingen uit naar de synchronie in zowel beweging als kleding.

Die spanning tussen struktuur en proces, tussen synchronie et diachronie, wordt m.i.

Het resultaat van deze ongelooflijke synchronie is op zijn zachtst gezegd verbluffend.

HARTFALEN PACEMAKERINDICATIE: hartfalen met gestoorde electrische enmechanische synchronie (ECG: QRS !!) 14.

Er was in de laatste weken hard getraind op synchronie en afwerking.

De synchronie tussen voorkamer en kamer in rust is van groot belang.

FORTIOR organiseert twee studiedag over Lichaamstaal waarin synchronie ook aan bod komt:

Er is geen synchronie tussen de boezems en de ventrikels van het hart.

De auteur toont de synchronie tussen de Tweede Wereldoorlog en de Trojaanse Oorlog.

Hoe "sincronía, sincronismo" te gebruiken in een Spaans zin

¿No hay mayor sincronía entre gemelos que ésta?

Siéntase vibrar en sincronía con esa energía.

De pulsaciones regulares en sincronía con discursos musicales.

Teníamos una sincronía que parecía perfecta.

Una sincronía es algo inesperado que nos ocurre.

Es ahí que existe una sincronía de movimientos.

Germanismo, europeidad y sincronismo Thomas Mann es un escritor alemán.

Relojes involucrados en una red de sincronismo VII.

Hay una extraña sincronía entre todas nuestras misiones.

En sincronía con el sonido "toc, toc, toc.