Wat Betekent SYNCHRONICITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• sincronicidad
• sincronía
• synchronicity
• sincronización
• las sincronicidades

Voorbeelden van het gebruik van Synchroniciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik geloof in synchroniciteit.
Creo en la sincronía.

Synchroniciteit betekent letterlijk: Gelijktijdig.
Síncrono literalmente quiere decir al mismo tiempo.

Het is een soort synchroniciteit….
Es una clase de sincronicidad….

Synchroniciteit werkt in het NU en alleen in het NU.
Synchronicity trabaja en el ahora, y sólo en el ahora.

Zo boven zo beneden, synchroniciteit.
Como arriba, es abajo- Sincronismo.

Synchroniciteit: het innerlijk pad naar leiderschap” van Joseph Jaworski.
SINCRONICIDAD" El camino interior hacia el liderazgo de Joseph Jaworski.

Ik geloof ook in synchroniciteit.
Pero también creo en las sincronicidades.

En toch, als synchroniciteit zich voordoet is het bijna alsof het werd gepland….
Sin embargo, cuando tiene lugar una sincronicidad, es casi como si hubiera sido planeada;

Iets heeft je hierheen geleid. Synchroniciteit.
Algo te ha traído aquí, alguna curiosidad.

Hij ontwikkelde het begrip synchroniciteit om"betekenisvolle toevalligheden" te verklaren.
Desarrolló la noción de sincronicidad para explicar«coincidencias significativas».

Met andere woorden, wederom is er geen fout gemaakt qua synchroniciteit!
En otras palabras, una vez más, no hay ningún error con la sincronicidad.

Synchroniciteit werkt altijd voor ons, maar we zijn ons er slechts af en toe van bewust.
Synchronicity siempre funciona en nuestro nombre, pero solo ocasionalmente estamos conscientes de ello.

Pauli en mijn these van de psychische synchroniciteit ontwikkeld.'.
Pauli y a mi tesis sobre sincronicidad psíquica” Jung.

Je kunt synchroniciteit ervaren die lijkt te bevestigen dat hier inderdaad een grotere intelligentie aan het werk is.
Podrías experimentar una sincronización que parece confirmar que, de hecho, una inteligencia más grande está trabajando aquí.

Pauli en mijn these van de psychische synchroniciteit ontwikkeld.'.
Pauli, así como mi tesis sobre la sincronicidad psíquica…”.

Het is werkelijk een wonder van synchroniciteit, gedeelde intenties en diepe Liefde voor elkaar en voor de Opdracht die wij vrijwillig op ons hebben genomen.
Es un verdadero milagro de la sincronía, las intenciones compartidas, y profundo amor por los demás y por la misión que hemos ofrecido a patrocinar.

Het is je geest die afstemt op de synchroniciteit om je heen;
Es su espíritu sintonizándose con las sincronicidades que les rodean;

Ik was verrast door de synchroniciteit van alles, zoals hoe dingen gebeurden op een zodanige wijze dat er tien van ons waren, net zoals de rozen op de taart.
Quedé sorprendido de la sincronía de todo, como que las cosas ocurrieron de tal forma que éramos diez, como las rosas de la torta.

Het is bewustzijn binnen een bewustzijn en brengt je in verbinding met synchroniciteit.
Es una consciencia dentro de una consciencia; y te conecta con la sincronía.

Als wij de synchroniciteit van zaken zullen opmerken kunnen wij ook herkennen hoe wij zijn verbonden met deze golf van realiteitsvorming, en creëren.
Si nos damos cuenta de la sincronicidad de las cosas también podemos reconocer cómo estamos conectados a este flujo de formación en nuestra realidad y la creación.

De laatste zin van Cobra's update grondde de synchroniciteit zelfs nog meer.
La última línea de la actualización de Cobra se basa aún más en la sincronicidad.

Synchroniciteit is in plaats daarvan het gemakkelijkste en snelste programma om te gebruiken om geplande automatische kopieën van belangrijke bestanden te maken, beschreven in een ander artikel.
Synchronicity es, en cambio, el programa más fácil y rápido de usar para hacer copias automáticas programadas de archivos importantes, descrito en otro artículo.

Sommige paden worden gedwongen gescheiden… maar vloeien weer samen. Hun synchroniciteit onvermijdelijk.
Algunos son forzados a salirse, pero fluimos para regresar juntos, su sincronización es inevitable.

Het leven wordt geleefd en ervaren als een voortdurende serie van synchroniciteit, zegeningen en wonderbaarlijke gebeurtenissen die je alledaagse noden en verlangens beantwoorden.
La vida se vive y experimenta como una serie continua de sincronicidades, bendiciones y acontecimientos milagrosos que responden a cada una de sus necesidades y deseos.

De golven van deze harmonie zullen rond deze Aarde stromen en jullie zullen je EEN voelen met het Universum en in absolute synchroniciteit met het Universum.
Las ondas de esta armonía fluirán alrededor de esta Tierra y ustedes sentirán UNO con el universo y en sincronía absoluta con el universo.

Het is een interessante synchroniciteit dat superefficiënte Russische interventie in Syrië is begonnen een kleine week nadat ik de Halafian pottery Syrische vortex genezingsmeditatie heb vrijgegeven:.
Es una sincronía interesante que la intervención rusa super-eficiente en Siria comenzó apenas semanas después de haber lanzado la cerámica Halafian vórtice sirio curativo de la meditación:.

Een ontwapenend gesprek over de tweede kans die hij kreeg in het leven, en over de synchroniciteit tussen zijn boek en zijn leven.
Una conversación emocionante sobre la segunda oportunidad que le dio la vida, y sobre la sincronía entre su libro y su vida.

Verkeerslichten, CCTV-netwerken, geldautomaten en moderne computernetwerken hebben allemaal nauwkeurige tijdbronnen nodig om drift te voorkomen en synchroniciteit te garanderen.
Los semáforos, las redes de CCTV, los cajeros automáticos y las redes informáticas modernas necesitan fuentes de tiempo precisas para evitar la deriva y garantizar la sincronía.

De energie van je richten op wat we wensen, het ideaal, is zo wonderbaarlijk in synchroniciteit met de nieuwe energieën op de planeet.
La energía de enfocarnos en lo que deseamos, el ideal, está en sincronía maravillosa con las nuevas energías en el planeta.

In zijn meest elementaire vorm, FC kwantificeert co-activering, of synchroniciteit, tussen verschillende voxels of regio's.
En su forma más básica, el FC cuantifica co-activación, o la sincronía, entre los diferentes elementos de imagen volumétrica o regiones.

Hoe "synchroniciteit" te gebruiken in een Nederlands zin

En dan wordt synchroniciteit belangrijk voor je.

Speelde synchroniciteit een rol in dit proces?

Een beetje synchroniciteit is wel leuk natuurlijk.

Daar waar synchroniciteit de natuurlijke orde is.

Jullie zullen ervaren dat er synchroniciteit is.

Synchroniciteit is eigenlijk meer dan gewoon toeval.

Geniet van synchroniciteit en heb vaak binnenpret.

Wat een mooie synchroniciteit beschrijf jij 😊.

Synchroniciteit is als een flits van intuïtie.

Synchroniciteit is het prin­ci­pe van zinvolle coïncidentie.

Hoe "sincronía, sincronicidad, synchronicity" te gebruiken in een Spaans zin

Observar la sincronía que deviene en los inicios.

La sincronía no conoce más que una perspectiva.

Abrirnos a la sincronicidad nos ofrece muchas posibilidades.

Even so, the synchronicity was spooky.

Cientificamente, la sincronicidad esta argumentada por Carl Jung entre otros.

barrell chairs chair barrel synchronicity amazon.

Teníamos una sincronía que parecía perfecta.

La sincronía entre los afines a Chávez se perdió.

La verdadera sincronicidad busca unir la conciencia colectiva.

Looks like synchronicity has gone mainstream!