Wat Betekent TE FRIS in het Engels - Engels Vertaling

• too cold
• too fresh
• too chilly

Voorbeelden van het gebruik van Te fris in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet te fris, hoop ik maar.
Not too refreshing, I hope.

Hopelijk is het niet te fris.
I hope it's not too breezy.

Te fris voor het begin van de avond?
Too cold for the early evening?

Het is buiten te fris voor m'n zoon.
The air is too chill for my son.

Wordt het 's avonds een beetje te fris?
Will it be a bit too cool in the evening?

Zeker niet te fris te drinken.
Be sure not to drink too fresh.

Het water in het vliegtuig is niet al te fris.
The water in the plane is not too fresh.

Misschien een beetje te fris in mijn taal.
Maybe a little too fresh in my language.

Maar voor een T-shirt is het nog iets te fris.
But for a t-shirt it's still a bit to fresh.

Is het buiten wat te fris om te zwemmen?
A bit too cold to swim outdoors?

Dan gaan we zwemmen als het niet te fris is.
And we will go swimming if it's not too chilly.

Wel is het begin mei nog te fris om volop van het terras te genieten.
However, the beginning of May is too cold to fully enjoy the terrace.

Een gewone spin zou je schuur een beetje te fris vinden.
A spider would find your barn a tad breezy.

Buiten is het te fris en als je verkouden wordt,
Outside it's too chilly in the morning and if you get a cold,

Vind jij loafers iets te fris in november?
Are you worried loafers are going to be a little too cold in November?

Wil je erop uit maar vind je het buiten te fris?
Do you want to go out but find it a little bit too chilly outside?

Een beetje klammig en niet al te fris, maar niet te heet.
A little clammy and none too fresh, but not hot.

Om het daar te drinken. Nou, het is een beetje te fris.
Well, it's a little nippy to be drinking one out there.

Voor de baasjes was het water wat te fris, maar de honden hebben genoten!
The water was a bit too chilly for the masters, but the dogs enjoyed themselves!

U kunt gezellig bij de haard zitten als het buiten te fris is.
You can sit by the fireplace if the outside is too fresh.

Als de smaak van water te fris lijkt, kun je er citroensap
If the taste of water seems too fresh, then you can add lemon juice

zeker niet te fris.
certainly not too fresh.

Dit waarborgt een warm klimaat met niet te frisse nachten zoals aan de voet van de Pyreneeen; De pyreneeen zorgen ervoor
This ensures a warm climate with cool nights not like at the foot of the Pyrenees,

was niet in een al te frisse staat.
was not in a too fresh condition.

Op dagen waarop de zon schijnt en het niet te fris of winderig is, spreken een aantal leden van de club
On days when the sun's out and it's not too chilly or windy, some members of the club will get for socializing in the park

dus lekker fris buiten… misschien iets te fris.
cold outside, perhaps a bit too cold.

Tijdens de wintermaanden kunnen de avonden net even te fris zijn om buiten te verblijven.
During the winter months the evenings can just be just too cold to stay outside.

zullen we het op te halen van uw huis en terug te fris en klaar om te gaan.
we will collect it from your home and return it fresh and ready to go.

De 3mm cap kan gedragen worden op het moment dat het eigenlijk net te fris is om zonder cap te duiken.
The 3 mm hood can be worn at times when the water is just a little too cold for diving without a hood.

één term te omschrijven, daarvoor klinkt het allemaal te fris en te eigen.
at the same does not fit one label at all, it is to fresh and self-willed for that.

Hoe "te fris" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen lentebriesje te fris voor deze cardigan.

Zwembad beetje te fris bij minder weer.

Toch nog iets te fris voor je?

Vandaag was het daar te fris voor.

Maar ook te fris met vooral vocalen.

Alleen jammer dat het te fris was[…]

Helaas was het te fris voor buiten.

Te fris voor deze tijd van het jaar.

Vandaag vond Roger het daar te fris voor.

Is het nog een beetje te fris buiten?

Hoe "too cold, too chilly, too fresh" te gebruiken in een Engels zin

Still too cold where you live?

Too chilly to sit out there this morning.

It was still too fresh in her memory.

too cold out there for kittens.

It’s getting too chilly out here.

Nooo, that is too chilly for me!!!

It's too cold for shorts today.

Much too cold for that gear.

If it’s too cold to work, it’s too cold to work!

It was just too fresh to be passed by.