Voorbeelden van het gebruik van Temde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je temde het.
De man die Marguerite Krux temde.
The man who tamed Marguerite Krux.We temden hem.
De vrouw die George Clooney temde.
The woman who tamed George Clooney.En hij temde jou ook.
And he tamed you too.Weet je, dat hij zelfs die waakhond temde?
You know, he even tamed that guard dog?Jij temde de Badlands.
You tamed the Badlands.Je woede, je spul, alles.- Je temde het.
Your anger, your… your stuff, all of it.- You tamed it.Ik temde vroeger paarden.
Maar je had hem moeten zien voordat we hem temden.
But you should have seen this thing before we tamed it.Ik temde het verdomde beest.
I tamed the goddamn beast.She-ra, die de beesten van Beesteneiland met één woord temde.
She-Ra, who tamed the beasts of Beast Island with a single word.Ik temde dat paard voor je.
was jij de nobele wetsdienaar, die het wilde westen temde.
you were the noble lawman, who tamed the wild west.Je temde de leeuw in mijn kooi.
You tamed the lion in my cage.verhaal van Franciscus dat hij de wilde wolf van Gubbio temde.
Hij temde zelfs een Night Fury.
in het leeuwenverblijf springen… en vervolgens een van de dieren temde… tot het punt
Je temde de ziel van de sjamaan.
Dit pistool temde het wilde westen.
This gun tamed the wild west.U temde de grootste, meest woeste hond die u kon vinden.
You tamed the largest, most ferocious hound you could find.Net zoals ik de mobs temde die amok maakten in onze stad.
Just as I tamed the mobs that ran amok in our city.Ze temde het om te vechten aan hun zijde!
They tamed it to fight at their side!Franciscus temde de wolf van Gubbio.
Saint Francis tamed the wolf of Gubbio.We temde de zeeën alleen voor onszelf.
We tamed the seas for ourselves.Toen een krijger 'n hengst temde, beet de horzel het dier zo hard
A warrior was taming a stallion, and a gadfly bit the stallion so hard,Hij temde zijn eigen innerlijke draken
He tamed his own inner dragonssliep met Harlow. Temde tijgers, dronk vergif,
slept with Harlow- tamed tigers, drunk poison,De Wilberforces temde hen en te samen waren ze niet te stoppen.
The Wilberforces tamed them and together they were unstoppable.Onze zeer tam jonge hengst zullen u verbazen….
