Voorbeelden van het gebruik van Tesamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Tesamen met de regen?
Along with the rain?We doen alles tesamen.
We do everything together.Tesamen met mijn vrijheid?
Along with my freedom?Lilach. Zes jaar tesamen.
Lilach. Six years together.We kunnen tesamen dumplings eten.
We can all eat dumplings.We beëindigen dit ook tesamen.
Let's finish it together.Tesamen met een lading drugs.
Along with a shit-load of drugs.Wij werken nog altijd tesamen.
We're still working together.We zijn tesamen, genadige Heer.
Eindelijk zijn we terug tesamen.
Finally, we're together again.We zitten hier allen tesamen in, juist jongens?
We're all in this together.Veiligere gemeenschappen alles tesamen.
Safer communities together.We zijn hier tesamen vandaag. Beminde gelovigen.
We are gathered here today-- Dearly beloved.En dan kunnen we weer tesamen zijn.
And then we can be together.Tesamen met vier of vijf andere districten van L.A.
Along with 4 or 5 other districts in L.A.Alle mooie jongens tesamen, hé?
All the pretty boys together, eh?Tesamen met vier of vijf andere districten van L.
Along with four or five other districts in I.We zijn hier vandaag tesamen gekomen.
We are gathered here today.Tesamen met verdwijnende mensen uit kasten en kratten?
Along with vanishing people from cabinets and crates?We roepen de verdediger tesamen.
We will summon the Defender together.We zijn hier vandaag tesamen gekomen… Doe het nou.
We are gathered here today. Brethren, Amen.Kenny en ik hebben een kind tesamen.
Kenny and I have a child together.Het moet uitgeroeid worden… tesamen met de geïnfecteerden.
It must be exterminated… along with the infected.Of misschien ben je al dat tesamen.
Or maybe you're all of it together.En u tesamen met hem een sollicitatiegesprek met mij wil voeren.
And the two of you can interview me together.We hebben zo een fijne tijd tesamen.
We have such a fine time together.We hebben vervoer geregeld, tesamen met bijna alle uitrusting.
We have arranged transportation, along with most of the equipment.We zullen er voor hem zijn, tesamen.
We will be there for him, together.Ze was gevolgd en vermoord, tesamen met de vrouw waar ik van hield.
She was followed an she was killed, along with the woman I loved.Chiqiutita, jij en ik weten, Tesamen.
Chiquitita, you and I know Together.
