Wat Betekent TOEGEBRACHTE in het Engels - Engels Vertaling

• caused
• inflicted
• self-inflicted

Voorbeelden van het gebruik van Toegebrachte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Structuren die risico lopen, toegebrachte schade|.
Structures exposed to lightning risks, damage caused|.

An2}Die zelf toegebrachte pijn, littekens en schade zijn angstaanjagend.
The pain, and scars, and damage he inflicted on himself is frightening.

Wat er nu gebeurt is een politiek gedreven toegebrachte wond.”.
What's happening now is a politically driven self-inflicted wound.”.

Het elektraverbruik en eventuele toegebrachte schade worden verrekend met de borg.
The electricity consumption and any damage caused will be settled with the deposit.

Zoek naar een gebrek aan empathie en rationalisatie van toegebrachte pijn.
Look for a lack of empathy and rationalization of inflicted pain.

De door droogte en overstromingen toegebrachte schade kan in de miljarden lopen.
Droughts and floods can cause damage running into billions.

Het horloge is in de originele, werkende staat en bevat geen door u toegebrachte schade.
Watch in original working condition with no accidental damage caused by you.

Janken in de media over haar zelf toegebrachte wonden… spotten met de pijn van de slachtoffers.
Braying to the media about wounds she inflicted on herself… mocking the pain of the real victims.

De man was bijna dood door iedereen op de locatie beschreven als zelf toegebrachte schotwond.
The guy was this close to dying from everyone on the scene described as self inflicted gunshot wound.

Het was het bewijs van de aan zijn bevolking toegebrachte verschrikkingen door Nicolae Ceaușescu,
Here was the proof of the horrors inflicted on his own people by Nicolae Ceaușescu,

Gemeenschappelijke methodiek voor de periodieke inventarisatie van de aan de bossen toegebrachte schade artikel 2, lid 1.
Common methods for the establishment of a periodic inventory of damage caused to forests article 2 1.

De Amerikaanse regering kan de zondvloed dan wel zijn vergeten, in het toegebrachte gebied van Wilhelmina, Georgië… maar één man heeft geweigerd om onverschillig te zijn… aan de benarde situatie van zijn inwoners.
The US government may have forgotten the flood… inflicted area of Wilhemina, Georgia… but one man has refused to be indifferent.

Respect voor Moeder Aarde moet terugkeren, want er is veel werk te verrichten om de aan haar toegebrachte schade te herstellen.
Respect for the Mother Earth must return, as there is much work to do to make good the damage caused to her.

en/of de daarmee toegebrachte schade, nog steeds bestaan en moet opnieuw worden bepaald of het in het belang van de Gemeenschap is om te blijven optreden.
and/or injury caused thereby, together with a new determination as to whether the Community interest calls for continued intervention.

Gemeenschappelijke methodiek voor het opmaken van een periodieke inventaris van de aan de bossen toegebrachte schade artikel 2, lid 1.
Common methods for the establishment of a periodic inventory of damage caused to forests article 2 1.

Naast de in artikel 2 van Verordening(EEG) nr. 3528/86 bedoelde jaarlijkse inventarisatie van de aan de bossen toegebrachte schade, de chemische samenstelling van naalden
In addition to the annual inventory of damage caused to forests provided for in Article 2 of Regulation(EEC)

Zij komt in actie omdat er een gefundeerd vermoeden bestaat dat de door de stoffen aan de gezondheid toegebrachte schade onomkeerbaar is.
It is taking action because of a justified suspicion that the damage caused to health by these substances is irreversible.

Naast de in artikel 2 van Verordening(EEG) nr. 3528/86 bedoelde jaar lijkse inventarisatie van de aan de bossen toegebrachte schade, wordt de toestand van de bodem in de bossen van de Gemeenschap geregistreerd
In addition to the annual inventory of damage caused to forests provided for in Article 2 of Regulation(EEC) No 3528/86, the condition of the soil

Deze richtlijn mag zich echter niet uitstrekken tot goederen die met gebruikmaking van 3D-printtechnologie zijn geproduceerd, noch tot de daaraan toegebrachte schade.
However this Directive should not regulate goods produced with the use of 3D printing technology or the damage caused to them.

De door deze dynamiek aan de economie toegebrachte schade is enorm geweest.
The damage caused to the economy by these dynamics has been massive.

Overwegende dat het eerste doel van de communautaire actie op dit gebied moet zijn om op de grondslag van een passend net van waarnemingspunten periodiek een uniforme inventaris op te maken van de aan de bossen toegebrachte schade;
Whereas the chief objective of the Community scheme must be to establish, on the basis of an appropriate observation network, a uniform periodic inventory of the damage caused to forests;

De in juli 1917 aan de massa en aan de partij toegebrachte slag was heel zwaar.
The blow dealt to the masses and the party in July 1917 was very heavy.

heeft van de inbreuk, en dat hij de slachtoffers de toegebrachte schade vergoedt.
of the infringement and to compensate the victims of the damages caused.

Dat de patiënt het lichaam overstijgt. Zelf toegebrachte pijn, zelfverminking wijst er op.
Has transcended the body. sometimes that indicates that the patient Self infliction of pain, self disfigurement.

vormt bovendien een ernstige inbreuk op zijn privacy hetgeen de reeds toegebrachte schade enkel vergroot.
constitutes moreover a serious breach of his privacy, which only serve to increase the damage already caused.

Deze mensen zijn vrouwen die de hen toegebrachte verminkingen niet overleven, rebellen of soldaten van het Congolese leger;
These people are women who do not survive the mutilations inflicted upon them; they are rebels

Als gast bent u wettelijk aansprakelijk voor eventuele door u toegebrachte schade aan een accommodatie.
As the guest, you are legally liable for any damage that you cause to accommodation.

Wanneer verzekerde aansprakelijk is voor door hem persoonlijk toegebrachte schade aan een hotel,
If the insured is liable for damage caused by him personally to a hotel,

Volgens de Republiek Oostenrijk moeten de criteria voor de aansprakelijkheid van lidstaten voor door schendingen van het gemeenschapsrecht aan particulieren toegebrachte schade door de nationale rechter worden toegepast.
The Republic of Austria considers that it is for the national courts to apply the criteria concerning the liability of the Member States for loss or damage caused to individuals by infringements of Community law.

de fysieke milieurekeningen aan te vullen met monetaire cijfers op basis van een waardering van de toegebrachte en voorkomen schade en veranderingen in de reserves aan natuurlijke hulpbronnen
accounts with monetary figures, based on valuation of the damage caused and prevented, changes in the stock of natural resources

Hoe "toegebrachte" te gebruiken in een Nederlands zin

toegebrachte schade aan bestaansvoorwaarden van particulieren.

Welke schadevergoeding hoort bij toegebrachte lijfschade?

Opzettelijk toegebrachte schade zal verhaald worden.

Door verzekerde toegebrachte schade aan hotel-/1.1.

Werknemer tevens aansprakelijk voor toegebrachte schade.

Opzettelijk toegebrachte beschadigingen worden niet gehonoreerd5.

Alle toegebrachte schade aan filmapparatuur e.d.

Blauwe plekken, wonden, het toegebrachte letsel.

Alle toegebrachte schade aan geluidsapparatuur e.d.

Voor conflicten over toegebrachte schade en letsel.

Hoe "inflicted, caused, self-inflicted" te gebruiken in een Engels zin

Worse has been inflicted across India.

The scandal caused him great pain.

The 1976 earthquake inflicted further damage.

Whatever caused their divorce, doesn’t matter.

Where does self inflicted mental abuse start?

The damage inflicted had been monstrous.

For death by self Inflicted gunshot, press 5.

All have caused pain and suffering.

A self inflicted back pat is good medicine.

Yet another illustration of self inflicted injury.