Wat Betekent TOEGEPASTE TARIEVEN in het Engels - Engels Vertaling

• rates applied

Voorbeelden van het gebruik van Toegepaste tarieven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De toegepaste tarieven zijn die van het lopende jaar.
The rates applied remain the same as last year.

hetgeen tot uiting komt in de per hoofd toegepaste tarieven.
which is reflected in the used per head rates.

De feitelijk toegepaste tarieven lopen echter nog belangrijk uiteen.
However, the actual rates applied still differ significantly.

mogelijk zonder een geleidelijke toenadering en uniformering van de in de Gemeenschap toegepaste tarieven.
be realized without a gradual alignment aiming at uniform rates throughout the Community.

De toegepaste tarieven gelden voor de huur van een chalet, toeristenbelasting niet inbegrepen.
Applicable tariffs for the rental of a chalet, holiday tax not included.

Gemiddeld zijn de door Australië en Nieuw-Zeeland toegepaste tarieven aanzienlijk hoger dan die van de Gemeenschap.
On average the tariffs applied by Australia and New Zealand are considerably higher than those of the Community.

Toch bleven de toegepaste tarieven beneden die welke de Gemeenschap voor de meeste producten voorschrijft.
However, the rates applied were still below those required by the Community for most products.

Wat de hoogte van de accijnzen betreft, liggen de op de bovengenoemde categorieën toegepaste tarieven in sommige gevallen onder het EU-minimum.
As regards the level of excise duties, the rates applied to the above mentioned categories are in some instances below the EU minimum levels.

De daadwerkelijk door de lidstaten toegepaste tarieven dienen zich binnen een fluctuatiemarge rond dit spiltarief te bevinden.
The actual rates applied by the Member States must fluctuate within a band around this rate..

belastingen momenteel worden geheven, lopen zij sterk uiteen wat betreft zowel de grondslag als de toegepaste tarieven.
taxes are currently levied, they vary considerably both in the basis of assessment and in the rates applied.

De toegepaste tarieven zijn de tarieven die van toepassing
Rates applied shall be those rates applicable

Overwegende dat de door de Lid-Staten toegepaste tarieven de normale aftrek van de voorbelasting mogelijk moet maken;
Whereas the rates applied by Member States must be such as to allow the normal deduction of the tax applied at the preceding stage;

De Commissie heeft de beide maatschappijen gevraagd om geregeld informatie te verstrekken over de samenwerking, met name wat betreft het niveau van de toegepaste tarieven.
The Commission has also asked the two airlines to provide regular information on how their cooperation is working in practice, particularly as regards the level of fares charged.

Deze bandbreedte is afgeleid van de reeds in de lidstaten toegepaste tarieven; de standaardtarieven bewogen daar altijd al tussen de 15
The band was derived from the rates applied in practice in the Member States, where the standard rates had

De lidstaten bevoordelen zodoende door middel van de bij de richtlijn vastgestelde minimumtarieven en de werkelijk toegepaste tarieven gasolie ten opzichte van benzine.
From the minimum rates laid down in the Directive and the actual rates applied, it is therefore clear that the Member States treat diesel fuel more favourably than petrol.

In dit hoofdstuk wordt het effect van de door de lidstaten toegepaste tarieven op de goede werking van de interne markt voor alcoholhoudende dranken onderzocht.
This chapter examines the impact of the rates applied by Member States on the proper functioning of the internal market for alcoholic beverages.

Wat de tarieven betreft, had zij aanvankelijk een geharmoniseerde belastingstructuur voorgesteld waarbij twee categorieën van tarieven werden gehanteerd en de door de lidstaten toegepaste tarieven, binnen een bandbreedte.
As regards rates, it initially proposed a harmonised tax structure with two rates of VAT and harmonisation, within a band, of the rates applied by the Member States.

De verschillen tussen de in de lidstaten toegepaste tarieven zullen voor de transportbedrijven nog steeds aanleiding zijn om een omweg te maken, en dit enkel om fiscale redenen.
The existence of different duty rates between Member States will continue to be an incentive for hauliers to make detours only justified by tax motivations.

het huidige stelsel wordt gewijzigd, de toegepaste tarieven verhogen om rekening te houden met inflatie.
Member States can increase the rates applied in order to take inflation into account, without any change to the current system.

de gemiddelde toegepaste tarieven van India zijn verlaagd tot niveaus die vergelijkbaar zijn met die van andere landen in Azië. Ik wijs erop dat het gemiddelde toegepaste
India's average applied tariffs have decreased to levels that are now comparable with other countries in Asia- notably India's average applied tariff,

Controles hebben aan het licht gebracht dat tijdens de crisis de maximumprijzen in acht genomen werden en dat de door de maatschappijen toegepaste tarieven overeenkwamen met de maximumprijzen, handelsmarge inbegrepen·.
The investigations confirmed that during the crisis, the maximum prices were respected and that the tariffs operated by the oil companies corresponded to these maximum prices, including the trade margins.

binnen een marge, van de door de lidstaten toegepaste tarieven.
within a band, of the rates applied by the Member States.

De bijlagen B1 tot B4 geven een gedetailleerd overzicht van de op 1 mei 2004 door de lidstaten toegepaste tarieven(inclusief de lidstaten die op die datum tot de EU zijn toegetreden)
Annexes B1 to B4 give a detailed overview of the rates applied by the Member States on 1 May 2004, including the Member

in andere gevallen tot een verlaging van de voorheen door deze landen toegepaste tarieven heeft geleid;
has led in some cases to the increase and in other cases to the reduction of the tariffs previously applied by each of them;

er in het bijzonder op toe zien dat de toegepaste tarieven voor geen enkel produkt hoger uitvallen
should ensure in particular that the rates applied did not exceed,

Op grond van deze overweging acht het Comité het noodzakelijk dat tijdens de overgangsperiode de heffing van de BTW op personenvervoer op basis van het territorialiteitsbeginsel en van de thans door de lidstaten toegepaste tarieven wordt gehandhaafd.
Under these circumstances, the Committee concludes that VAT on passenger transport services should continue to be levied in accordance with the principle of territoriality and at the rates currently applied by the Member States for the transitional period.

in een aantal ontwikkelingslanden, en het verzoek om maatregelen op het gebied van de feitelijk toegepaste tarieven in plaats van, zoals gebruikelijk, de maximale tarieven lijkt eveneens moeilijk te rijmen met de geest van de ontwikkelingsronde.
it is hardly in the spirit of the Development Round to demand action on applied tariff levels rather than, as usual.

Op grond van deze overwegingen acht het Comité het noodzakelijk dat tijdens diezelfde overgangsperiode de heffing van de BTW op personenvervoer op basis van het territorialiteitsbeginsel en van de thans door de lid-staten toegepaste tarieven wordt gehandhaafd.
Under these circumstances, the Committee must conclude that VAT on passenger transport services should continue to be levied in accordance with the principle of territoriality and at the rates currently applied by the Member States for the same transitional period.

wat betreft verlaging van zowel maximale als toegepaste tarieven en strikte regulering van niet-tarifaire maatregelen.
in terms of reductions in both bound and applied rates and strict disciplines on non tariff measures.

Voorbeeld 1: 4 personen voor 3 nachten toegepaste tarief.
Example 1: 4 people for 3 nights applied rate.

Hoe "toegepaste tarieven" te gebruiken in een Nederlands zin

Eventuele terecht toegepaste tarieven worden niet terugbetaalbaar.

Alle toegepaste tarieven zijn conform de overeenkomstige reglementering.

De toegepaste tarieven mogen geen terugwerkende kracht hebben.

Wat de toegepaste tarieven betreft, zal het B.I.P.T.

Openheid omtrent de toegepaste tarieven is voor absolute must.

De toegepaste tarieven zijn exclusief BTW, inflatie en indexaanpassing.

De toegepaste tarieven worden periodiek meegedeeld aan de cliënt.

Vision NV heeft het recht de toegepaste tarieven jaarlijks te indexeren.

Daarvoor komen de toegepaste tarieven namelijk vaker overeen met de geafficheerde tarieven.

Hoe "rates applied" te gebruiken in een Engels zin

When are billing rates applied to time?

Orders under $150 will have UPS rates applied .

Mileage Rate - rates applied according to distance.

Exchange rates applied to the particular holiday booked.

the exchange rates applied to the particular package.

TheStreet Quant Ratings rates Applied Optoelectronics as a sell.

Overnight parking is permissible at rates applied above.

Promotion rates applied Line number 28.

Postcard rates applied to mailing of 4x6 postcards.

Discounted rates applied for all Propertymark members.