Wat Betekent TOEGEPASTE TARIEVEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tarifas aplicadas
• tipos aplicados
• los aranceles aplicados

Voorbeelden van het gebruik van Toegepaste tarieven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De toegepaste tarieven moeten conform de markt zijn.
Las tarifas aplicadas han de ser conformes al mercado.

De door de publieke omroepen in de Nederland omringende lidstaten toegepaste tarieven.
Las tarifas practicadas por los organismos públicos de radiodifusión en los Estados miembros vecinos de los Países Bajos;

Vraag je aanbieder om de toegepaste tarieven voordat je naar Andorra reist. KENGETALLEN Frankrijk.
Así que consulta con tu operador las tarifas que se aplican antes de viajar a Andorra. PREFIJOS TELEFÓNICOS.

Dat verschil, ontstaan na de fiscale hervorming van 1997, moet volgens de Commissie worden toegeschreven aan het daarbij ingevoerde verschil tussen de op beide dranken toegepaste tarieven.
Según la Comisión, tal diferencia, que se produjo tras la reforma fiscal de 1997, debe atribuirse a que los tipos impositivos sobre ambas bebidas establecidos por dicha reforma son distintos.

Gemiddeld zijn de door Australië en Nieuw-Zeeland toegepaste tarieven aanzienlijk hoger dan die van de Gemeenschap.
En término medio, los aranceles aplicados por Australia y Nueva Zelanda son mucho mayores que los de la Comunidad.

De toegepaste tarieven zijn de tarieven die van toepassing en van kracht zijn op het ogenblik dat de vervoersovereenkomst wordt aangegaan.
Las tarifas aplicadas serán aquellas aplicables y en vigor en el momento en el que se realice el contrato de transporte.

De Verkoper kan niet aansprakelijk worden gesteld als de toegepaste tarieven of uurregelingen verschillen van de informatie vermeld op de Site.
No se puede considerar responsable al Vendedor en caso de que las tarifas u horarios practicados difieran de la información indicada en el Sitio.

De toegepaste tarieven zijn de tarieven die van toepassing en van kracht zijn op het ogenblik dat de vervoersovereenkomst wordt aangegaan.
Las tarifas aplicadas serán las aplicables y vigentes en el momento en que se establece el contrato de transporte. VOLVER ARRIBA.

Deze bandbreedte is afgeleid van de reeds in de lidstaten toegepaste tarieven; de standaardtarieven bewogen daar altijd al tussen de 15 en de 25 procent.
El margen deriva de los tipos aplicados en la práctica en los Estados miembros, donde los tipos normales siempre han variado entre el 15% y el 25%.

Toen de EEG in 1958 werd opgericht, werd het Gemeenschappelijk Douanetarief vastgesteld op het niveau van het rekenkundig gemiddelde van de door de oorspronkelijke Lid-Staten toegepaste tarieven.
Cuando en 1958 se creó la Comunidad Económica Europea, la tarifa aduanera común se aplicó de acuerdo a la media aritmética de las tarifas aplicadas por los Estados miembros.

De voorwaarden voor deze toegang, met name de toegepaste tarieven, zijn echter vaak vertrouwelijk en kunnen de toepassing van discriminerende voorwaarden verge makkelijken.
No obstante, las condiciones de acceso y, en particular, las tarifas aplicadas, son a menudo confidenciales, por lo que pueden facilitar la aplicación de condiciones discriminatorias.

Overwegende dat de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief door de nieuwe Lid-Staten in bepaalde gevallen tot een verhoging en in andere gevallen tot een verlaging van de voorheen door deze landen toegepaste tarieven heeft geleid;
Considerando que la aplicación del arancel aduanero común por parte de los Estados miembros lleva en algunos casos a un aumento y en otros casos a una reducción de los aranceles aplicados anteriormente por ellos;

De belangrijkste verschilpunten betreffen nog altijd de hoogte van de toegepaste tarieven en het aantal handelingen dat is vrijgesteld, om nog te zwijgen van het overdreven gebruik van nultarieven.
Los principales puntos de divergencia siguen siendo los relativos al importe de los tipos aplicados y al número de transacciones exentas, por no hablar de la utilización exagerada del tipo cero.

De beheerders moeten er bovendien voor zorgen dat derden zonder onderscheid en met alle transparantie toegang hebben tot het net, met name waar het gaat om de toegepaste tarieven en de methoden voor de berekening ervan(artikel 18).
Los gestores deben además garantizar el acceso de los terceros a la red sin discriminación y con toda transparencia, en especial sobre las tarifas y las metodologías aplicadas para su cálculo(artículo 18).

De databank geeft essentiële informatie aan exporteurs uit de EU over toegepaste tarieven, importformaliteiten, statistieken en handelsbarrières en biedt de mogelijkheid om handelsbelemmeringen te rapporteren aan de Europese Commissie.
La base de datos contiene información clave para los exportadores de la UE sobre los aranceles aduaneros, los trámites de importación, los datos estadísticos y los obstáculos al comercio, y permite comunicar los obstáculos a la Comisión Europea.

Dus ook al vormt het feit dat alle betrokken overeenkomsten All IP-overeenkomsten zijn, geen bewijs dat de door Microsoft in het kader van de No Patent-overeenkomst toegepaste tarieven onredelijk zijn, het vormt ook geen bewijs van het tegendeel.
Así pues, aunque el hecho de que los acuerdos referidos sean de la clase All IP no demuestra que las tarifas de remuneración exigidas por Microsoft en el marco del acuerdo No Patent fueran irrazonables, tampoco prueba lo contrario.

Wanneer de door de fiscale code toegepaste tarieven niet gebaseerd zijn inkomen gemiddeld, maar op de som van de inkomens van individuen, hogere tarieven zal meestal van toepassing op elk individu in een twee-verdiener huishoudens in een progressieve belastingstelsels.
Cuando los precios aplicados por el código tributario no sean ingresos basados hacer un promedio, pero mejor dicho en la suma de los ingresos de los individuos, los precios más altos se aplicarán por lo general a cada individuo en unas casas de dos asalariados en unos regímenes fiscales progresivos.

Uit een onderzoek van de gemiddelde prijs per minuut op basis van alle door de verschillende netwerkexploitanten toegepaste tarieven waarbij gebruik werd gemaakt van de gegevens van de Oostenrijkse toezichthouder en de consumentenorganisatie AK Wien, bleek dat tele.
Un análisis del precio medio por minuto sobre la base de todas las tarifas aplicadas por los distintos operadores de redes, utilizando datos del regulador austriaco y de la asociación de consumidores AK Wien, mostró que tele.

Op grond van deze overweging acht het Comité het noodzakelijk dat tijdens de overgangsperiode de heffing van de BTW op personenvervoer op basis van het territorialiteitsbeginsel en van de thans door de Lid-Staten toegepaste tarieven wordt gehandhaafd.
En estas condiciones, el Comité concluye que debe conservarse, durante el mismo período transitorio, la aplicación del IVA a los transportes de personas de acuerdo con el principio de territorialidad y con los tipos impositivos del IVA que aplican actualmente los Estados miembros.

De Helleense Regering zal een einde maken aan de gevallen van onjuiste toepassing van de„regulatieheffing" en er in het bijzonder op toezien dat de toegepaste tarieven voor geen enkel produkt hoger uitvallen dan de tarieven welke vóór de invoering van deze heffing golden.
El gobierno griego eliminará los casos de mala aplicación del «impuesto regulador» y velará en particular para que los tipos aplicados no superen, para ningún producto, los tipos anteriores a la ley que establece este impuesto que resultan de las disposiciones de esta última.

Deze voorstellen hebben integendeel als doel de verwarring die- gelet op de zeer uiteenlopende praktijken van de lidstaten- zou kunnen ontstaan door de harmonisatie zoveel mogelijk te beperken door uit te gaan van een gemiddelde hiërarchie van de door de lidstaten op de verschillende produkten toegepaste tarieven.
Al contrario, su objeto es el de limitar al mínimo las perturbaciones que pueden acompañar a la armoniza ción, habida cuenta de los usos muy diversos de los Estados miembros al respecto y sobre la base de una jerarquía media de los gravámenes aplicados por los Estados entre los diferentes productos.

Op grond van het derde energiepakket moeten de door netwerkbeheerders toegepaste tarieven voor het gebruik van elektriciteits- en gasnetten worden gereguleerd om concurrentievervalsende gedragingen te voorkomen, en worden de nationale regulerende instanties belast met de taak om deze tarieven of de daarbij gebruikte methoden vast te leggen.
El tercer paquete energético exige que las tarifas que aplican los operadores de red por el uso de las redes de gas y electricidad estén reguladas, a fin de evitar comportamientos contrarios a la competencia, y confía a las autoridades reguladoras nacionales el cometido de fijar estas tarifas o sus metodologías de cálculo.

Wat betreft NAMA wil de Commissie nog steeds te veel extreme liberalisering, die een bedreiging vormt voor het voortbestaan van de lokale nijverheid in een aantal ontwikkelingslanden, en het verzoek om maatregelen op het gebied van de feitelijk toegepaste tarieven in plaats van, zoals gebruikelijk, de maximale tarieven lijkt eveneens moeilijk te rijmen met de geest van de ontwikkelingsronde.
En lo referente a NAMA, la Comisión todavía pide una liberalización demasiado extrema, que amenazaría la supervivencia del sector productor local de algunos países en desarrollo y nada más alejado del espíritu de la Ronda del Desarrollo que pedir acciones sobre los niveles de los aranceles aplicados y no, como es habitual.

Een van de belangrijkste punten van het verslag is dat, als we naar de handel in goederen kijken, de gemiddelde toegepaste tarieven van India zijn verlaagd tot niveaus die vergelijkbaar zijn met die van andere landen in Azië. Ik wijs erop dat het gemiddelde toegepaste tarief van India nu 14.5 procent is tegenover een EU-gemiddelde van 4.1 procent.
Los principales puntos del informe indican que, si nos centramos en el comercio de bienes, los aranceles medios aplicados por la India han descendido a niveles que ahora son comparables con los de otros países asiáticos-muy especialmente el arancel medio aplicado por la India, que ahora es del 14,5% en comparación con el europeo, de un 4,1%-.

Korting varieert naargelang de bestemming en het toegepaste tarief.
Esta reducción varía según el destino y la tarifa aplicada.

Het toegepaste tarief is afhankelijk van de beoordeling door de Commissie van de ernst van de gebreken in controles.
El tipo aplicado depende de la gravedad que atribuya la Comisión a las deficiencias de los controles.

Na deze periode begint het toegepaste tarief van € 3 tot € 28 per dag.
Más allá de este período, la tarifa aplicada comienza en€ 3 hasta€ 28 por día.

Het toegepaste tarief is de hoogste, en de koper, door zijn kenmerken, kan profiteren van een aantal belastingverlagingen.
El tipo aplicado es el más alto, pudiendo el comprador, por sus características, beneficiarse de algunas reducciones fiscales.

Bij toetreding tot de markt voor landbouwproducten zal Vietnam zijn tarieven voor de meest geëxporteerde producten verlagen van een gemiddeld toegepast tarief van 27% tot een jaarlijks gemiddeld definitief geconsolideerd tarief van 21%.
En cuanto al acceso al mercado de los productos agrícolas, Vietnam reducirá sus aranceles aduaneros sobre los productos más exportados, pasando de los tipos aplicados medios del 27% a un tipo consolidado final medio anual del 21%.

Doorzichtigheid: De Europese Gemeenschap maakt elke aanpassing van het toegepaste tarief onmiddellijk openbaar.
Transparencia: la CE publicará sin demora cualquier ajuste del tipo de derecho aplicado.

Hoe "toegepaste tarieven" te gebruiken in een Nederlands zin

Met de toegepaste tarieven dient eiser over 2011 € 1.621,53 te betalen.

De contractant kan over de toegepaste tarieven informatie inwinnen in het bankkantoor.

Toegepaste tarieven De tarieven van de successierechten zijn een bevoegdheid van de gewesten.

De in het onderhavige geval toegepaste tarieven zijn de algemene belasting- en premietarieven.

Schenkingen doen of ontvangen Toegepaste tarieven Schenking berekenen 5 Schenkbelasting berekenen; Lees voor.

De toegepaste tarieven voor de berekening van de index, zijn de gemiddelde tarieven.

Daarom werd ik graag op de hoogte gebracht van de toegepaste tarieven voor emokinesiologie.

De informatie over de toegepaste tarieven wordt getrokken uit de WTO Integrated Database (IDB).

De toegepaste tarieven verschillen naar gelang de aard van de belaste goederen en diensten.

In vergelijking met de algemeen toegepaste tarieven van gespecialiseerde advocaten zijn onze uurtarieven zeer aantrekkelijk.

Hoe "los aranceles aplicados, tarifas aplicadas, tipos aplicados" te gebruiken in een Spaans zin

El Gobierno de Turquía anunció este miércoles la duplicación de los aranceles aplicados a ciertos productos de Estados Unidos (EE.

Los aranceles aplicados por Ghana constan de cuatro bandas (0, 5 por ciento, 10 por ciento y 20 por ciento).

Las tarifas aplicadas serán las que estén vigentes por este Organismo (http://www.

Nuevas tarifas aplicadas para este año.

los aranceles no siempre se han consolidado alnivel o por debajo de los tipos aplicados vigentes.

China no puede subir los aranceles aplicados más frente a sus compromisos de la OMC, pero sí puede bajarlos unilateralmente.

47 Los aranceles aplicados están sujetos a los principios generales de la OMC.

el intercambio de información sobre los aranceles aplicados y las respectivas políticas comerciales.

El diferencial entre los dos tipos aplicados (bid and offer) genera la banco un beneficio por la operación Forex.

Incremento de las exportaciones españolas de aceite de oliva a EEUU A pesar de los aranceles aplicados por EE.