Voorbeelden van het gebruik van Toetredingsprotocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit toetredingsprotocol kan slechts worden opgezegd door opzegging van de Alpenovereenkomst.
Uitbreiding van de Gemeenschap- Onderhandelingen over een Toetredingsprotocol en overgangsmaatregelen.
Enlargement DE In het toetredingsprotocol hebben wij vastgelegd dat de kerncentrale van Kozloduy moet worden stilgelegd.
DE We have stipulated in the accession protocol that the Kosloduj nuclear power station must be shut down.Het Vorstendom Monaco heeft zijn instemming door dit toetredingsprotocol te worden gebonden tot uitdrukking gebracht.
The Principality Er zal een toetredingsprotocol worden gesloten zodat Noorwegen partij wordt bij de Overeenkomst van Lomé.
A protocol of accession would have to be concluded in order for Norway to become a contracting party to the Lomé Convention.De kaart in de bijlage van de Alpenovereenkomst wordt vervangen door de kaart die aan dit toetredingsprotocol is gehecht.
The map in the Annex to the Alpine Convention shall be replaced by the map attached to this Protocol of Accession.Het Toetredingsprotocol dat het resultaat vormde van deze onder handelingen werd op 26 juni 1987 ter ondertekening opengesteld.
The Accession Protocol which was the result of these negotiations was opened for signature on 26 June 1987.De partijen bij de Alpenovereenkomst hebben hun instemming door dit toetredingsprotocol te worden gebonden tot uitdrukking gebracht;
The Contracting Parties to the Alpine Convention have expressed their consent to be bound by this Accession Protocol.Het Vorstendom Monaco wordt partij bij de Overeenkomst inzake de bescherming van de Alpen, zoals gewijzigd bij dit toetredingsprotocol.
The Principality Wat betreft de specifiekere kwestie van de ontmanteling van Bohunice, biedt het toetredingsprotocol het kader voor de vroegtijdige sluiting van Bohunice.
On the more specific question related to the decommissioning of Bohunice, the Accession Protocol provides the framework for the early closure of Bohunice.Spanje en Portugal noch de ACS-Staten de dupe zijn geworden van de vertraging in de onderhandelingen aangaande het toetredingsprotocol van Lomé III.
the ACP countries have suffered as a result of the delay in signing the Lomé III accession protocol.Doel was de kwantitatieve beperking van het aantal transitoritten door Oostenrijk- in het toetredingsprotocol vastgesteld op 108% van het totale aantal ritten in 1991- op te heffen.
It is aimed at eliminating the quantitative limit to the number of heavy goods journeys across Austria, which the accession protocol set at 108% of the total number of journeys that had been made in 1991.mijn Fractie heeft amendement 2 ingediend, omdat het verslag-Van Orden ertoe leidt dat het Parlement afwijkt van de rechtsgrondslag van het toetredingsprotocol.
I should like to tell you that the Van Orden report brings this Parliament away from the legal basis of the accession protocol.In oktober 1972 vond het vijfde jaarlijkse onderzoek als bedoeld in het toetredingsprotocol van Polen tot het GATT plaats.
In October 1972 De instemming door dit toetredingsprotocol te worden gebonden, is voor de ondertekenaars die nog geen partij zijn bij de Alpenovereenkomst pas rechtsgeldig op de dag dat de Alpenovereenkomst voor hen kracht wordt.
For signatory States which are not yet Contracting Parties to the Alpine Convention, consent to be bound by this Protocol of Accession will take effect only on the date on which the Alpine Convention enters into force with regard to them.De staat die gebruikmaakt van deze mogelijkheid stelt de depositaris op het moment van de ondertekening ervan in kennis dat zijn ondertekening geldt als instemming door dit toetredingsprotocol te worden gebonden;
The State availing itself De Commissie liet weten voorstellen te zullen indienen, zodat het Toetredingsprotocol tijdens een voor eind januari 2000 in Brussel geplande diplomatieke conferentie kan worden ondertekend.
The Commission indicated that it would present proposals in order that the signature of the Accession Protocol could be signed at a diplomatic conference scheduled for end January 2000 in Brussels.Portugal in afwachting van de sluiting van een Toetredingsprotocol 1.
er eerst een toetredingsprotocol als bedoeld in artikel 258,
provided that a protocol of accession, as referred to in Article 258(2)(b)Vanaf de ondertekening van dit toetredingsprotocol zou niemand van zijn instemming door de Alpenovereenkomst te worden gebonden mogen doen blijken zonder voorafgaandelijk of tegelijk van zijn instemming te doen blijken door dit toetredingsprotocol te worden gebonden.
As from the date on which this Protocol of Accession is signed, no State shall be able to assert its consent to be bound by the Alpine Convention without having previously or simultaneously established its consent to be bound by this Protocol of Accession.De Commissie heeft op 29 juni(') een besluit vastgesteld betreffende de toepassing van het besluit van de ministerraad ACS-EEG over de vervroegde inwerkingtreding op 1 juli 1987 van het Toetredingsprotocol van Spanje en Por tugal tot de Derde Overeenkomst van Lomé, met betrekking tot de EGKS-produkten ► punt 2.2.37.
On 29 June the Commission adopted a Decision for the advance implementation(on 1 July 1987) of the pro tocol of accession of Spain and Portugal to the third Lomé Convention in respect of ECSC products1-* point 2.2.37.De EU benadrukte dat het toetredingsprotocol tevens als een springplank zal dienen in het algemene kader van de inspanningen om de betrekkingen van de EU met Zuid-Afrika te versterken,
The EU side stressed that the protocol of accession will also serve as a stepping stone in the overall process in Oekraïne loopt momenteel de procedure tot bekrachtiging van het toetredingsprotocol; Turkije onderhandelt verder over zijn toetreding.
Ukraine was in the process of ratifying its accession protocol; and Turkey continued negotiations onits de lidstaten dienen de Gemeenschap en de lidstaten die lid zijn van Eurocontrol het toetredingsprotocol en het herziene verdrag gelijktijdig te bekrachtigen
the Member States which are members of Eurocontrol should simultaneously ratify the Protocol and the revised Convention in order to ensure the full,van toepassing zijn zolang het in lid 2, onder b, bedoelde toetredingsprotocol niet van kracht is geworden.
a new Member Sute of the Community as long as the protocol of accession to the Convention referred to in paragraph 2(b) has not entered into force.Luidens deze teksten passen de toetredende staten met ingang van 1 januari 1995 tot de datum van inwerkingtreding van genoemd toetredingsprotocol, of tot en met 31 december 1995, indien deze datum eerder valt,
Those texts provide that from 1 January 1995 until het in werking treden van het toetredingsprotocol, overeenkomstig artikel 284 van Lomé III.
entry into force of the accession protocol, in accordance with Article 284 of Lomé III.Commissielid KINNOCK wees er met name op dat uit de combinatie van multilaterale overeenkomsten en toetredingsprotocollen van de afzonderlijke landen blijkt dat de Commissie het mandaat van de Raad naar behoren ten uitvoer legt;
Commissioner KINNOCK particularly noted that the combination of multilateral agreements and accession protocols for each country showed that the Council's mandate had been properly implemented by the Commissionde ACS-landen zijn gekenmerkt door de afsluiting door de ACS-EEG-Raad van Ministers van 14/15 mei 1987, van de onderhandelingen over het Toetredingsprotocol van Spanje en Portugal tot de Lomé III,
at the ACP-EEC Council Ik dring er derhalve bij de afgevaardigden op aan om ons amendement goed te keuren, zodat wij het toetredingsprotocol niet overtreden.
