Wat Betekent TOETREDINGSPROTOCOL in het Frans - Frans Vertaling

• protocole d'adhésion

Voorbeelden van het gebruik van Toetredingsprotocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het toetredingsprotocol moet daarom worden goedgekeurd.
Le protocole d'adhésion devrait donc être approuvé.

HERZIENE VIERDE OVEREENKOMST VAN LOME EN TOETREDINGSPROTOCOL.
Quatrieme convention de lome revisee et protocole d'adhesion.

Het toetredingsprotocol treedt samen met de herziene Overeenkomst in werking.
Le protocole d'adhésion entrera en vigueur en même temps que la Convention révisée.

Overeenkomstig het artikel 4, is dit Toetredingsprotocol in werking getreden op 1 maart 1994.
Ce Protocole d'adhésion est entré en vigueur le 1er mars 1994, conformément à son article 4.

Het Toetredingsprotocol dat het resultaat vormde van deze onder handelingen werd op 26 juni 1987 ter ondertekening opengesteld.
Le Protocole d'adhésion issu de ces négociations a été ouvert à la signature le 26 juin 1987.

Uitbreiding van de Gemeenschap- Onderhandelingen over een Toetredingsprotocol en overgangsmaatregelen.
Elargissement de la Communauté- Négociations d'un Protocole d'adhésion et mesures transitoires.

De onderhandelingen over een toetredingsprotocol in verband met de uitbreiding van de Gemeenschap en de gevolgen van die uitbreiding voor de belangrijkste exportsectoren van de ACS-Staten.
Les négociations d'un protocole d'adhésion suite à l'élargissement de la Communauté et les implications de cet élargissement à l'égard des principales exportations des Etats ACP.

Met Polen vond overeenkomstig de bepalingen van het toetredingsprotocol het vierde jaarlijks onderzoek plaats.
Avec la Pologne, U a été procédé, conformément aux dispositions du protocole d'accession, au quatrième examen annuel.

Het Vorstendom Monaco wordt partij bij de Overeenkomst inzake de bescherming van de Alpen, zoals gewijzigd bij dit toetredingsprotocol.
La Principauté de Monaco devient partie contractante à la convention sur la protection des Alpes, telle que modifiée par le présent protocole d'adhésion.

In het afgelopen ¡aar is het toetredingsprotocol van Zuid-Afrika tot de Overeenkomst getekend.
Pendant l'année, le protocole d'adhésion de l'Afrique du Sud à la Convention a été conclu.

Deze paragraaf wordt beschouwd als onderdeel van het protocol inzake de toetreding van China tot de WTO, dat op zijn beurt een integrerend deel is van de WTO-overeenkomst, zie paragraaf 2 van het toetredingsprotocol.
Ce paragraphe est considéré comme faisant partie du protocole d'adhésion de la Chine à l'OMC, qui, lui-même, fait partie intégrante de l'accord de l'OMC. Voir paragraphe 2 du protocole d'adhésion.

Ingevolge de aanneming van dit besluit kan er een diplomatieke conferentie worden gehouden om het toetredingsprotocol, zo mogelijk vóór de Raad vervoer, telecommunicatie en energie van 3 en 4 oktober te kunnen ondertekenen.
L'adoption de cette décision permettra la tenue d'une conférence diplomatique afin de procéder à la signature du protocole d'adhésion, si possible avant le Conseil"Transports, Télécommunications et Energie" des 3 et 4 octobre.

Toetredingsprotocol van het Koninkrijk der Nederlanden tot het Verdrag van 16 december 1988 betreffende de bouw en exploitatie van een Europese synchroton-installatie, ondertekend te Parijs op 9 december 1991, en bijlage I, 4.
Protocole d'adhésion du Royaume des Pays-Bas à la Convention du 16 décembre 1988 relative à la construction et à l'exploitation d'une installation européenne de rayonnement synchrotron, signé à Paris le 9 décembre 1991, et annexe I, 4.

Krachtens dit Verdrag dienen de nieuwe Lid Staten de Vierde ACS EEG Overeenkomst toe te passen, op voorwaarde echter dat er eerst een toetredingsprotocol als bedoeld in artikel 258, lid 2, onder b, van de Overeenkomst, in werking is getreden.
En vertu de ce traité, les Etats adhérents sont tenus d'appliquer la quatrième Convention ACP-CEE, sous réserve toutefois qu'un protocole d'adhésion tel que visé à l'article 258 paragraphe 2 b de la Convention soit préalablement entré en vigueur.

Dientengevolge zou het moeten volstaan in een toetredingsprotocol waarover nog moet worden onderhandeld te bepalen dat het EVRM, wanneer het voor de staten specifieke begrippen gebruikt, mutatis mutandis eveneens van toepassing is op de Europese Gemeenschappen.
En cons6quence, il devrait suffire d'inscrire dans un protocole d'adh6sion qui reste ä n6gocier, gu€, lorsquela Convention utilise des n_citionssp6cifiques aux Etam, elle s'applique aussi, mutatis mutandis, aux Communaut6s europ6ennes.

De betrekkingen tussen de Gemeenschap en de ACS-landen zijn gekenmerkt door de afsluiting door de ACS-EEG-Raad van Ministers van 14/15 mei 1987, van de onderhandelingen over het Toetredingsprotocol van Spanje en Portugal tot de Lomé III, die thans de uitgebreide Gemeenschap en 66 ACS-landen omvat.
Les relations entre la Communauté et les États ACP ont été marquées par la conclusion, lors du Conseil des ministres ACP CEE des 14 et 15 mai 1987, des négo ciations sur le protocole d'adhésion de l'Espagne et du Portugal à la troisième conven tion, qui englobe ainsi désormais l'ensemble de la Communauté élargie et les 66 États ACP.

Het Toetredingsprotocol van het Koninkrijk der Nederlanden tot het Verdrag van 16 december 1988 betreffende de bouw en exploitatie van een Europese synchroton-installatie, ondertekend te Parijs op 9 december 1991, en Bijlage I bij dit protocol, zullen geheel in werking treden.
Le Protocole d'adhésion du Royaume des Pays-Bas à la Convention du 16 décembre 1988 pour la construction et l'exploitation d'une installation européenne de rayonnement synchrotron, signé à Paris le 9 décembre 1991, et l'Annexe I à ce protocole, sortiront leur plein et entier effet.

Dit kwantitatief maximum geldt ook voor de invoer van goederen van Chinese oorsprong die zijn uitgevoerd en verscheept na de bekendmaking van de aankondiging van het formeel overleg en die de hoeveelheden waartoe China zich overeenkomstig paragraaf 242 van het toetredingsprotocol had moeten beperken, overschrijden.
Une telle limite devrait aussi s'appliquer aux importations de marchandises d'origine chinoise, exportées après la publication de l'avis annonçant des consultations officielles et expédiées en des quantités supérieures à celles auxquelles la Chine aurait dû se limiter, conformément au paragraphe 242 du protocole d'adhésion.

De teksten van China's toetredingsprotocol, het rapport van de werkgroep, alsook de bepalingen van het herzieningsmechanisme voor de overgangsperiode, waarin de door China aangegane verbintenissen nauwkeurig moeten worden weergegeven, zullen de sleutel vormen tot het welslagen van de onderhandelingen.
La rédaction du protocole d'accession de la Chine et du rapport du groupe de travail, ainsi que les conditions d'application du mécanisme d'examen transitoire, qui devront refléter précisément les termes des engagements pris par la Chine, seront des éléments déterminants de la réussite du processus de négociation.

Ingevolge de verplichtingen tot samenwerking tussen de Gemeenschap en de lidstaten dienen de Gemeenschap en de lidstaten die lid zijn van Eurocontrol het toetredingsprotocol en het herziene verdrag gelijktijdig te bekrachtigen teneinde een uniforme en volledige toepassing van de bepalingen daarvan binnen de Gemeenschap te waarborgen.
Conformément aux obligations de coopération entre la Communauté et les États membres, il convient que la Communauté et les États membres qui sont membres d'Eurocontrol ratifient simultanément le protocole et la convention révisée afin de garantir une application uniforme et complète de leurs dispositions au sein de la Communauté.

In de laatste, multilaterale fase van het toetredingsproces hebben alle WTO-leden ernaar gestreefd de fundamentele compatibiliteit van de Vietnamese handelswetgeving en -instellingen met de regels en afspraken van de WTO te waarborgen door deze in het toetredingsprotocol en het verslag van de werkgroep vast te leggen.
Lors de l'étape finale et multilatérale du processus d'adhésion, les membres de l'OMC se sont efforcés conjointement d'assurer la conformité fondamentale de la législation et des institutions commerciales du Vietnam avec les règles et les accords de l'OMC, en rédigeant des dispositions à cet effet dans le protocole d'adhésion et le rapport du groupe de travail.

De EU benadrukte dat het toetredingsprotocol tevens als een springplank zal dienen in het algemene kader van de inspanningen om de betrekkingen van de EU met Zuid-Afrika te versterken, en zal helpen allesomvattende en evenwichtige betrekkingen op lange termijn uit te bouwen die tevens een bilaterale overeenkomst inzake handel en samenwerking alsook sectoriële akkoorden bestrijken.
L'UE a souligné que le protocole d'adhésion servirait aussi de tremplin dans le cadre du processus global de renforcement des relations de l'UE et de l'Afrique du Sud et contribuerait à établir un lien à long terme, général et équilibré, incluant également un accord bilatéral sur le commerce et la coopération ainsi que des accords sectoriels.

Rekening houdend met de grote zorgen die de Europese textielfabrikanten, vakbonden en enkele lidstaten hebben geuit, heeft de Commissie op 29 april onderzoeken ingesteld, die een aantal producten bestrijken, om te bepalen of er sprake is van verstoring van de markt en een ongeregelde ontwikkeling van de handel, als gedefinieerd in de toepasselijke communautaire wetgeving in overeenstemming met het Toetredingsprotocol van China tot de WTO.
Prenant la mesure des graves préoccupations exprimées par les fabricants de textiles européens, les syndicats et plusieurs États membres, la Commission a ouvert une enquête le 29 avril sur un certain nombre de produits afin de déterminer si cette situation a entraîné une perturbation du marché et une expansion désordonnée des échanges commerciaux tels que le définit la législation communautaire concernée, conformément au protocole d'adhésion de la Chine à l'OMC.

Commissielid KINNOCK wees er met name op dat uit de combinatie van multilaterale overeenkomsten en toetredingsprotocollen van de afzonderlijke landen blijkt dat de Commissie het mandaat van de Raad naar behoren ten uitvoer legt; de Commissie hoopt aan het begin van het volgend jaar de laatste hand te kunnen leggen aan de tekst van de multilaterale overeenkomst en in juni 1999 aan de Raad een ontwerp-overeenkomst te kunnen voorleggen.
Le Commissaire KINNOCK a noté, en particulier, que la combinaison des accords multilatéraux et des protocoles d'adhésion de chaque pays illustre la bonne mise en oeuvre du mandat du Conseil par la Commission, et la Commission espère finaliser le texte de l'accord multilatéral au début de l'année prochaine en vue de présenter un projet d'accord au Conseil de juin 1999.

Hoe "toetredingsprotocol" te gebruiken in een Nederlands zin

Nu hebben de lidstaten van het militaire bondgenootschap in Brussel het toetredingsprotocol voor Macedonië ondertekend.

Maandag stuurde secretaris-generaal van de NAVO Jens Stoltenberg het toetredingsprotocol voor Noord-Macedonië naar de 29 NAVO-lidstaten.

VOORLOPIGE TOEPASSING Het Toetredingsprotocol wordt ingevolge zijn artikel 12, tweede lid, vanaf 1 mei 2004 voorlopig toegepast.

Woensdag ondertekenden de 29 NAVO-landen al het toetredingsprotocol voor Noord-Macedonië op het hoofdkwartier van de verdragsorganisatie in Brussel.

Jumbo Crew Services Randstad Groep Nederland Transavia Oproepkrachten Cabinepersoneel Menzies World Cargo Afval en Milieu Toetredingsprotocol Aquabus CAO Waterbus.

Ecuador is toegetreden tot de overeenkomst door middel van een toetredingsprotocol (5), dat voorlopig wordt toegepast sinds 1 januari 2017.

Noord-Macedonië zal na inwerkingtreding van het toetredingsprotocol gaan bijdragen aan het collectieve veiligheidsmechanisme naar verhouding van haar krijgsmacht en economie.

China’s toetredingsprotocol tot de Wereldhandelsorganisatie zou het land echter de mogelijkheid geven om vanaf eind 2016 een volwaardige status van Markteconomie te krijgen.

Woensdag werd op het hoofdkwartier in Brussel het zogeheten toetredingsprotocol ondertekend, waarmee Macedonië formeel wordt uitgenodigd om lid te worden van de Navo.

Het al dan niet verlenen van de status van markteconomie aan China houdt verband met het toetredingsprotocol van China tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO).

Hoe "protocole d'adhésion" te gebruiken in een Frans zin

COMMISSION EUROPÉENNE Bruxelles, le 4.4.2016 COM(2016) 174 final ANNEX 14 ANNEXE à la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion du protocole d adhésion à l accord commercial entre l Union