Voorbeelden van het gebruik van Trajanus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Trajanus was van Spaanse afkomst.
Trajanus was from Spain.Salonina Matidia, nichtje van keizer Trajanus.
Trajanus beantwoordt de brief.
Pompeia Plotina, keizerin en echtgenote van Trajanus.
Pompeia Plotina, the wife of Trajan, and Roman empress.Trajanus, toekomstige keizer van Rome.
Mensen vertalen ook
Begin van de Dacische Oorlogen, keizer Trajanus valt Dacië binnen.
In 106 AD the emperor Trajan invaded Dacia.Toen keizer Trajanus muntstukken gebruikte voor propaganda….
When Emperor Trajan used coins for propaganda….Na zijn dood werd hij opgevolgd en vergoddelijkt door Trajanus.
Upon his death he was succeeded and deified by Trajan.Jacht in Riva Trajanus in Campania… laat je niet ontsnappen!
Yacht available in Riva Trajan in Campania… not let you escape!Deze buste is een replica van het standbeeld van keizer Trajanus.
This bust is a replica of the statue of emperor Trajanus.Trajanus riep een totaal van 123 feestdagen voor het hele rijk uit.
Trajan announced 123 days of celebrations throughout the Empire.Apostel Johannes bleef tot het bewind van Trajanus, is een sterk getui.
Apostle John stayed until the rule of Trajan, is a strong wit.Ten tijde van keizer Trajanus was hij bestuurder van de provincie Asia.
In times of Emperor Trajan, he was governor of the province Asia.Aan de haven staat de 14 meter hoge triomfboog van Trajanus uit het jaar 100.
At the harbor, the 14 meter high triumphal arch of Trajan in the year 100.Zijn voorganger, Trajanus, was een neef langs moederskant van de vader van Hadrianus.
His predecessor Trajan was a maternal cousin of Hadrian's father.Het nam ook deel aan de Dacische oorlogen van Trajanus, en won de Tweede slag bij Tapae.
It also participated in the Dacian Wars of Trajan, being victorious at the Second Battle of Tapae.Toen Trajanus in 117 echter overleed, verdreef de Parthische bevolking Parthamaspates.
Upon the death of Trajan in 117, Rome relinquished Mesopotamia to the Parthians.munten met de opdruk van keizer Trajanus zijn gevonden.
coins with the imprint of the emperor Trajan have been found.In de tweede eeuw zei keizer Trajanus dat de Christenen met rust moesten worden gelaten.
In the second century said Emperor Trajan that the Christians had to be left alone.Trajanus werd geboren in een niet-patricische familie in de provincie Hispania Baetica, in Spanje.
Trajanus was born in a non-Patrician family in the province Hispania Baetica, in Spain.Na wat overleg adopteerde Nerva Trajanus, een jonge en populaire generaal,
After some deliberation Nerva adopted Trajan, a young and popular general,opgericht door keizer Trajanus.
established by the emperor Trajan.Onder Trajanus werd een tweede Ala Afrorum gevormd in Egypte,
Under the reign of Trajan a second Ala Afrorum was formed in Egypt:Na de verovering van Dacië door de Romeinse keizer Trajanus, werd Acidava zowel een burgerlijk als een militair centrum.
After the Roman conquest of Dacia by Roman Emperor Trajan, Acidava became a civilian and military center.Trajanus lijkt Cornelius Palma te hebben gewaardeerd vanwege diens bestuurlijke en militaire vaardigheden.
Cornelius Palma seems to have been valued by Trajan for his administrative and military skills.drie maanden kondigde Nerva de adoptie aan van de zeer gerespecteerde generaal Trajanus als zijn opvolger.
three months Nerva announced the adoption of the highly respected general Trajan as his successor.Trajanus, de opmerkelijkste opvolger van Augustus,
Trajanus was a remarkablewerd zijn leger bij Bagavan afgetroefd door Valens' generaals Trajanus en Vadomarius.
his forces were bested by Valens' generals Trajanus and Vadomarius at Bagavan.De nieuwe keizer Trajanus, zelf een ervaren militair
The new Emperor Trajan, himself an experienced soldierturbulent regeringsjaar, dwong een opstand door leden van de Praetoriaanse garde hem de populairdere Trajanus te adopteren als zijn erfgenaam en opvolger.
a rebellion by members of the Praetorian Guard forced him to adopt the more popular Trajanus as his heir and successor.
